Quickstart
English
Deutsch
Français
Type 2031
INOX
2/2-way Diaphragm valve2/2-Wege MembranventilVanne à membrane 2/2 voies
Страница 1: ...Quickstart English Deutsch Fran ais Type 2031 INOX 2 2 way Diaphragm valve 2 2 Wege Membranventil Vanne membrane 2 2 voies...
Страница 2: ...ve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous res rve de modification techniques 2014 B rkert Werke GmbH Operating Instructions 1403 00_EU ML_00810366 Ori...
Страница 3: ...served The quickstart illustrates the installation and commissioning of the equipment with examples A detailed description of the device can be found in the operating instructions in the internet at w...
Страница 4: ...ion to correct storage transportation installation and operation 4 Basic safety instructions Danger high pressure Before dismounting the lines and valves turn off the pressure and vent the lines Risk...
Страница 5: ...mpliant with the EC Direc tives according to the EC Declaration of Conformity 5 2 Standards The applied standards which are used to demonstrate compliance with the EC Directives are listed in the EC t...
Страница 6: ...medium pressure on one side 0 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 Pilot pressure bar Medium pressure bar PTFE and Advanced PTFE Elastomer including coated Fig 1 Pressure graph elastomer and Advanced PTFE diaphr...
Страница 7: ...estart Risk of crushing from moving pneumatic connection When opening and closing the device do not touch the moving pneumatic connection Do not reach into the area immediately above and below the con...
Страница 8: ...ether with diaphragm from the body Weld body into the pipeline 6 2 2 Installation Installation for actuator with control function A Align diaphragm The mark tab of the diaphragm must be vertical to th...
Страница 9: ...unction of the plug in coupling will be impaired Risk of crushing Due to the risk of crushing a 90 control air con nection must not be used 7 Start up Warning Risk of injury from improper operation Im...
Страница 10: ...ng agents are compatible with the body materials and seals 9 Transportation Storage Disposal Note Transport and storage damage Protect the device against moisture and dirt in shock resistant packaging...
Страница 11: ...n die Anweisungen des Quickstarts nicht beachtet werden Der Quickstart erl utert beispielhaft die Montage und Inbetriebnahme des Ger ts Die ausf hrliche Beschreibung des Ger ts finden Sie im Internet...
Страница 12: ...reiben und auf sachgerechte Lagerung Transport Installation und Bedienung achten 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr durch hohen Druck Vor dem L sen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschal...
Страница 13: ...n entsprechend der EG Konformit tserkl rung 5 2 Normen Die angewandten Normen mit denen die Konformit t zu den EG Richt linien nachgewiesen wird sind in der EG Baumusterpr fbescheinigung und oder der...
Страница 14: ...tehend 0 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 Steuerdruck bar Mediumsdruck bar PTFE und Advanced PTFE Elastomer inkl kaschiert Bild 1 Druckdiagramm Elastomer und Advanced PTFE Membran 5 3 3 Zul ssige Medien Steue...
Страница 15: ...ewegendenpneumatischen Anschluss Beim ffnen und Schlie en des Ger ts nicht den sich bewegen den pneumatischen Anschluss ber hren Nicht in den unmittelbaren Bereich oberhalb und unterhalb des Steuerluf...
Страница 16: ...Geh use abnehmen Geh use in die Rohrleitung einschwei en 6 2 2 Montage Montage f r Antrieb mit Steuerfunktion A Membran ausrichten Der Markierungslappen der Membran muss senkrecht zur Durchflussricht...
Страница 17: ...d Funktion der Steckkupplung beeintr chtigt Quetschgefahr Aufgrund der Quetschgefahr darf ein 90 Steuerluftanschluss nicht verwendet werden 7 Inbetriebnahme Warnung Gefahr bei unsachgem em Betrieb Vor...
Страница 18: ...hkeit der Mittel mit den Geh usewerkstoffen und Dichtungen vor der Reinigung pr fen 9 Transport Lagerung Entsorgung Hinweis Transportsch den und Lagersch den Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in e...
Страница 19: ...ont exclues en cas de non respect des instructions contenues dans ce quickstart Quickstart explique au moyen d exemples le montage et la mise en service de l appareil Vous trouverez la description d t...
Страница 20: ...stallation et l utilisation conformes 4 Consignes de s curit fondamentales Danger d la haute pression Avant de desserrer les conduites et les vannes couper la pres sion et purger l air des conduites D...
Страница 21: ...brane Type 2031 INOX r pond aux directives CE conform ment la d claration de conformit CE 5 2 Normes Les normes utilis es avec lesquelles la conformit avec les directives CE sont prouv es figurent dan...
Страница 22: ...e B selon la pression du fluide appliqu e sur un seul c t 0 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 Pression de pilotage bar Pression du fluide bar PTFE et PTFE advanced lastom re y compris stratifi Fig 1 Diagrammed...
Страница 23: ...neumatique en mouvement Lors de l ouverture et de la fermeture de l appareil ne pas entrer en contact avec le raccord pneumatique en mouvement Ne pas mettre la main dans la zone imm diatement au dessu...
Страница 24: ...le corps dans la tuyauterie 6 3 2 Montage Montage de l actionneur avec la fonction de commande A Aligner la membrane La patte de marquage de la membrane doit tre verticale par rapport au sens du d bit...
Страница 25: ...urt la dur e de vie et le fonctionnement du raccord enfichable seront r duits Risque de pincement Il est interdit d utiliser un raccord d air de com mande de 90 en raison du risque de pincement 7 Mise...
Страница 26: ...des produits avec les mat riaux du bo tier et les joints avant d effectuer le nettoyage 9 Transport Stockage limination Remarque Dommages dus au transport au stockage Transporter et stocker l appareil...
Страница 27: ......
Страница 28: ...www burkert com...
