manualshive.com logo in svg

Burkert 0641, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Burkert 0641 Скачать руководство пользователя страница 1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung 
Manuel d‘utilisation

PTB 03 ATEX 1089 X 

Example: Type 0641

Device with II 2G Ex ed IIC T4 or T5 / II 2G Ex edm IIC T4 or T5-approval
Geräte mit II 2G Ex ed IIC T4 bzw. T5 / II 2G Ex edm IIC T4 bzw. T5-Zulassung
Appareils avec mode de protection II 2G Ex ed IIC T4 ou  
T5 / II 2G Ex edm IIC T4 ou T5

Содержание 0641

Страница 1: ...B 03 ATEX 1089 X Example Type 0641 Device with II 2G Ex ed IIC T4 or T5 II 2G Ex edm IIC T4 or T5 approval Ger te mit II 2G Ex ed IIC T4 bzw T5 II 2G Ex edm IIC T4 bzw T5 Zulassung Appareils avec mode...

Страница 2: ...e right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques 2003 _ 2011 B rkert Werke GmbH Operating Instructions 1112 09_EU ML__00804761...

Страница 3: ...2 Symbols 4 1 3 Intended use 5 1 4 General safety instructions 6 1 5 General information 7 2 OPERATIN CONDITIONS FOR THE DEVICES 8 2 1 Special conditions 8 3 TECHNICAL DATA 12 3 1 Electrical data 13...

Страница 4: ...neral safety instructions 1 2 Symbols The following symbols are used throughout this manual DANGER High risk Serious or fatal injuries if the safety precautions are not observed WARNING Middle risk In...

Страница 5: ...tion and maintenance The device serves exclusively as a solenoid valve for the media stated in the data sheet and for use in Explosion Group II Category 2G and Temperature Class T4 or T5 see data on t...

Страница 6: ...ied out by qualified and instructed personnel using appropriate tools First switch off pressure before disconnecting lines and valves Observe the flow direction during installation Observe the applica...

Страница 7: ...ay be found on the Internet under www burkert com 1 5 3 Warranty The warranty is only valid if the device is used as intended in accordance with the specified application conditions 1 5 4 Approvals Th...

Страница 8: ...ability of the fuse car tridge must be equal to or greater than the maximum theoretical short circuit current at the installation location normally 1500 A In the case of versions A and L of the soleno...

Страница 9: ...Encapsulation type m to EN 50 014 and EN 50 028 The composition of the ignition protection symbol is aligned to the type of ignition protection of the respective components used Solenoid with or with...

Страница 10: ...C 40 C 2 1 8 Use in petrol pumps DANGER Risk of explosion if the device is opened The valves may only be dismantled by the manufacturer The always represent a closed system DANGER Risk of explosion W...

Страница 11: ...2 1 10 Model with a terminal box DANGER Risk of explosion Only permanently laid cables and wiring may be inserted The operator must provide suitable stress relief Wires with an outside diameter of 6 t...

Страница 12: ...increases the explosion risk Never exceed the technical data indicated on the rating plate Sicherung Fuse A CE designation PTB certification No Example Mode of protection temperature code Coil type p...

Страница 13: ...JA08 Terminal box with threaded nipple NPT 1 2 without fuse JA09 Terminal box with threaded nipple G 1 2 without fuse JA10 K Terminal box with cable bushing M20 x 1 5 and fuse JA01 Terminal box with...

Страница 14: ...e rated cross section of the cable or wire strands must be at least 0 75 mm and may not exceed 2 5 mm The screws for fixing the cover of the terminal box must be tightened with a torque of 100 Ncm 5 D...

Страница 15: ...rably with solenoid system mounted at the top Activity Notes Clean the pipe runs Installation in any position Preferred direction with drive mounted at the top Connect a dirt trap strainer upstream No...

Страница 16: ...arrying out repair or maintenance work on the system the valve must not be opened and the earth connection must not be disconnected When operated under the conditions described in these instructions t...

Страница 17: ...153734 0 500 A 153735 0 630 A 153736 0 800 A 153737 1 000 A 153738 1 250 A 153739 1 600 A 153746 2 000 A 153740 3 150 A 153742 7 PACKING AND TRANSPORT Pack and transport the device in its original pa...

Страница 18: ...18 03 ATEX1089 X english...

Страница 19: ...1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 21 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 22 1 5 Allgemeine Hinweise 23 2 EINSATZBEDINGUNGEN DER GER TE 24 2 1 Besondere Bedingungen 24 3 TECHNISCHE DATEN 28 3 1 Elektrisc...

Страница 20: ...mittel In dieser Anleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet GEFAHR hohes Risiko T dliche Gefahren schwere Verletzungen wenn die Sicherheitsbe stimmungen nicht beachtet werden WARNUNG mittl...

Страница 21: ...gf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Das Ger t dient ausschlie lich als Magnetventil f r die lt Datenblatt zul ssigen Medien und f r den Einsatz in Explosionsgruppe II Kategorie 2G und Tempera...

Страница 22: ...t geeignetem Werkzeug erfolgen Zuerst Druck abschalten dann Leitungen und Ventile l sen Beim Einbau Durchflussrichtung beachten Geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r pneuma tische...

Страница 23: ...s Ger tes unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen 1 5 3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 0641 064 065 finden Sie im Internet unter www buerkert de...

Страница 24: ...gen des Sicherungseinsatzes muss gleich oder gr er als der maximal anzunehmende Kurzschlussstrom am Einbauort blicherweise 1500 A sein Bei der Ausf hrung A und L des Elektromagneten muss der Kurzschl...

Страница 25: ...rgussverkapselung m nach EN 50014 und EN 50028 Die Zusammensetzung des Z ndschutzartenkennzeichens richtet sich nach den Z ndschutzarten der jeweils verwendeten Komponenten Elektromagnet mit oder ohne...

Страница 26: ...8 Einsatz in Tanks ulen GEFAHR Explosionsgefahr durch ffnen des Ger tes Das Ger t ist ein geschlossenes System Es darf nicht demontiert werden GEFAHR Explosionsgefahr Bei Einsatz der Ger te in Tanks...

Страница 27: ...ten GEFAHR Explosionsgefahr Nur festgelegte Kabel und Leitungen d rfen eingef hrt werden Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gew hrleisten Es k nnen Leitungen mit Au endurchmeser von 6...

Страница 28: ...ten f hrt zu hohem Risiko Auf dem Typschild angegebenen technischen Daten keinesfalls berschreiten Sicherung Fuse A CE Kennzeichnung PTB Zulassungsnummer Beispiel Schutzart Temperaturklasse Spulentyp...

Страница 29: ...lemmenkasten mit Gewindenippel NPT 1 2 ohne Sicherung JA09 Klemmenkasten mit Gewindenippel G 1 2 ohne Sicherung JA10 K Klemmenkasten mit Kabelverschraubung M20 x 1 5 und Sicherung JA01 Klemmenkasten m...

Страница 30: ...er Bemessungsquerschnitt der Kabel Leitungsadern muss min destens 0 75 mm betragen und darf 2 5 mm nicht berschreiten Die Schrauben zur Befestigung des Deckels des Klemmenkastens m ssen mit einem Dreh...

Страница 31: ...ig Vorzugsweise mit Magnetsystem oben T tigkeit Bemerkungen Rohrleitungen reinigen Einbaulage beliebig Vorzugsrichtung mit Antrieb oben Schmutzf nger vorschalten Durchflussrichtung beachten Abdichtung...

Страница 32: ...rchgef hrt werden Bei Reparatur oder Wartungsarbeiten an der Anlage darf das Ventil nicht ge ffnet und die Schutzleiterverbindung nicht getrennt werden Die Ger te sind beim Betrieb unter den in dieser...

Страница 33: ...153734 0 500 A 153735 0 630 A 153736 0 800 A 153737 1 000 A 153738 1 250 A 153739 1 600 A 153746 2 000 A 153740 3 150 A 153742 7 VERPACKUNG UND TRANSPORT Verpacken und transportieren Sie das Ger t vo...

Страница 34: ...34 03 ATEX1089 X deutsch...

Страница 35: ...e conforme a la destination 37 1 4 Consignes g n rales de s curit 38 1 5 Indications g n rales 39 2 CONDITIONS D EMPLOI DES APPAREILS 40 2 1 Conditions Particulieres 40 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4...

Страница 36: ...et Consignes g n rales de s curit 1 2 Symboles Les symboles suivants sont utilis s dans ces consignes DANGER Risque lev Danger de mort de blessures graves si les consignes de s curit ne sont pas resp...

Страница 37: ...uite et un entretien soigneux L appareil sert exclusivement d lectrovanne pour les fluides autoris s d apr s la fiche technique et pour l emploi dans un groupe d flagrant II cat gorie 2G et classe de...

Страница 38: ...et form cet effet et l aide des outils appropri s Couper d abord la pression puis d tacher les c bles et les vannes Tenir compte du sens d coulement lors du montage Respecter les r gles de pr vention...

Страница 39: ...respect des conditions d utilisation sp cifi e 1 5 3 Informations dans Internet Vous trouverez dans Internet les instructions de service et les fiches techniques du type 0641 064 065 sous www buerker...

Страница 40: ...ieu de montage habituelle ment 1500 A Dans les versions A et L de l lectro aimant la protection contre les courts circuits doit tre assur e par l exploitant Dans la version K de l lectro aimant le fus...

Страница 41: ...Enrobage m selon EN 50 014 et EN 50 028 La composition du marquage indiquant le mode de protection d pend du mode de protection des composant utilis s Electro aimant avec ou sans coffret bornes II 2G...

Страница 42: ...t DANGER Risque d explosion en cas d ouverture de l appareil Les vannes ne doivent tre d mont es que par le fabricant Elles constituent toujours un syst me ferm DANGER Risque d explosion Lors de l uti...

Страница 43: ...es DANGER Risque d explosion Uniquement des c bles et des lignes d termin s doivent tre introduits L exploitant doit assurer une d charge de traction correspondante Des lignes ayant un diam tre ext ri...

Страница 44: ...ues techniques figurant sur la plaque signal tique Sicherung Fuse A Fusible Dans les atmosph res explosives la surface des appareils ne doit tre nettoy e qu l aide d un chiffon humide Identification C...

Страница 45: ...ble JA08 Bo te de connexions avec raccord filet NPT 1 2 sans fusible JA09 Bo te de connexions avec raccord filet G 1 2 sans fusible JA10 K Bo te de connexions avec passe c ble vis M20 c 1 5 et fusible...

Страница 46: ...e doit mesurer au moins 0 75 mm et ne doit pas d passer 2 5 mm Les vis pour fixer le couvercle de la bo te de connexions doivent tre serr es un couple de 100 Ncm 5 DANGER Tension lectrique Risque de b...

Страница 47: ...conque De pr f rence placer le syst me aimant sur le dessus Op ration Remarque Nettoyage des tuyauteries Montage quelconque De pr f rence placer l entra nement sur le dessus Monter collecteur d impu r...

Страница 48: ...r paration ou de maintenance sur l installation la vanne ne doit pas tre ouverte et la connexion du conducteur de pro tection ne doit pas tre d branch e Les appareils en service dans les conditions d...

Страница 49: ...A 153735 0 630 A 153736 0 800 A 153737 1 000 A 153738 1 250 A 153739 1 600 A 153746 2 000 A 153740 3 150 A 153742 7 EMBALLAGE ET TRANSPORT Emballer et transporter l appareil en le prot geant contre l...

Страница 50: ...50 03 ATEX1089 X fran ais...

Страница 51: ......

Страница 52: ...www burkert com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды