BKG144.1F
Built-in Freezer - Fridge / User Manual
EN
Einbau-Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung
DE
Encastrable Congélateur - Réfrigérateur / Guide D’utilisation
FR
Ingebouwde Vriezer - Koelkast / Handleiding
NL
Страница 1: ...144 1F Built in Freezer Fridge User Manual EN Einbau K hl Gefrierkombination Bedienungsanleitung DE Encastrable Cong lateur R frig rateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Vriezer Koelkast Handleiding...
Страница 2: ......
Страница 3: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...
Страница 4: ...zur Temperatureinstellung 11 3 4 Zubeh r 12 3 4 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen 12 3 4 2 Der Kunststoffschaber bei einigen Modellen 12 3 4 3 Der Flaschenhalter bei einigen Modellen 12 4 LEBENS...
Страница 5: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...
Страница 6: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...
Страница 7: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...
Страница 8: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...
Страница 9: ...reien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn die K hl Gefrierkombination neb...
Страница 10: ...es nicht als Hausm ll behandelt werden darf Das Ger t muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugef hrt werden k nnen...
Страница 11: ...rf cher 8 Eierhalter 9 Eisw rfelschale 10 Eisschaber bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach f r frische Lebensmittel K hlteil Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnun...
Страница 12: ...DE 10 2 1 Abmessungen 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...
Страница 13: ...rmostatposition entsprechend der im Hinweis angegebenen Zeit Bringen Sie den Thermostatschalter wieder in die Position SF und nehmen Sie das Ger t entsprechend der im Hinweis angegebenen Zeit wieder i...
Страница 14: ...r k nnen je nach Modell von Ihrem Ger t abweichen 3 4 1 Eisw rfelschale bei einigen Modellen F llen Sie die Eisw rfelschale mit Wasser und legen Sie sie in das Gefrierteil Wenn das Wasser vollst ndig...
Страница 15: ...Sie keine Lebensmittel vor den Luftkan len ab Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum Bitte passen Sie auf dass die Lebensmittel nicht den Sensor ber hren...
Страница 16: ...l maximal 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf Achten Sie beim Kauf von Tiefk hlprodukten darauf dass sie sachgem gelagert wurden und die Verpackung nicht besch digt ist Tiefk hlprodukte m ssen in...
Страница 17: ...isch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunstst...
Страница 18: ...der eigenen Verpackung K se au er Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung f r kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt f r l ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIG...
Страница 19: ...ntfernen Sie das abgeschabte Eis vom Ger teboden Zum Entfernen der d nnen Reifschicht brauchen Sie das Ger t nicht abzuschalten Um dicke Eisablagerungen zu entfernen trennen Sie das Ger t vom Stromnet...
Страница 20: ...om flie t Netzanschluss besteht Ist die Temperatur Einstellung auf der richtigen Ebene Die Steckdose ist defekt Stecken Sie zum Pr fen der Steckdose ein anderes funktionst chtiges Ger t ein Die K hlle...
Страница 21: ...reit Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild Dieses finden Sie im K hlbereich auf der linken unteren Seite 8 ENERGIESPARTIPPS 1 Stellen Sie das Ger t in einem k hlen gut bel fteten Raum auf...
Страница 22: ...bmessungen und Mindestabst nde auf der R ckseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen einschlie lich der Ladepl ne an den Herstell...
Страница 23: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Страница 24: ...1 3 4 Accessories 32 3 4 1 Ice Tray In some models 32 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 32 3 4 3 The Bottle Holder In some models 32 4 FOOD STORAGE 32 4 1 Refrigerator Compartment 32 4 2 Freeze...
Страница 25: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Страница 26: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Страница 27: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Страница 28: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Страница 29: ...ming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your a...
Страница 30: ...uct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from...
Страница 31: ...er cover 5 Crisper 6 Bottle shelf 7 Door shelves 8 Egg holder 9 Ice box tray 10 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured i...
Страница 32: ...EN 30 2 1 Dimensions 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...
Страница 33: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...
Страница 34: ...it and cause irreparable damage to the unit 3 4 3 The Bottle Holder In some models Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over Visual and text descriptions in the accessorie...
Страница 35: ...prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors The tab...
Страница 36: ...reezer and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on Do not refreeze thawed food It may...
Страница 37: ...lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into tw...
Страница 38: ...o clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Freezer defrosting process Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending on the length of time the door may be lef...
Страница 39: ...or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting...
Страница 40: ...l If a problem persists after you have followed all the above instructions please consult the nearest authorised service centre The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is...
Страница 41: ...label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as s...
Страница 42: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE...
Страница 43: ...ature 51 3 4 Accessoires 52 3 4 1 Bac gla ons Sur certains mod les 52 3 4 2 Raclette en plastique Sur certains mod les 52 3 4 3 Porte bouteille Dans certains mod les 52 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 52 4 1...
Страница 44: ...ceux recommand s par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de stockage des denr es moins qu ils ne soient du type recommand par le fabricant MI...
Страница 45: ...appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du r frig rateur ne pas endommager le circuit du gaz r frig rant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives...
Страница 46: ...s et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions r...
Страница 47: ...ndommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac gla ons uniquement avec de l eau po...
Страница 48: ...ou la fabrication de cr me glac e et de gla ons Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas pour la cong lation des denr es alimentaires fra ches Si l appareil de r frig ration demeu...
Страница 49: ...rateur cong lateur l abri de la lumi re directe du soleil Votre r frig rateur cong lateur ne doit jamais tre utilis l ext rieur ou expos la pluie Votre appareil doit tre plac une distance d au moins 5...
Страница 50: ...entations europ ennes en vigueur et aux exigences r pertori es dans les normes r f renc es Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit...
Страница 51: ...od le d appareil A Compartiment cong lateur B Compartiment r frig rateur 1 Clayette du cong lateur 2 Bo tier thermostat 3 Clayettes r frig rateur 4 Couvercle du compartiment l gumes 5 Compartiment l g...
Страница 52: ...R 50 2 1 Dimensions 1020 1028 pour couvercle m tallique min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m and m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...
Страница 53: ...re position du thermostat en fonction de la dur e indiqu e dans la remarque Remettez le bouton du thermostat en position SF et replacez le son usage normal en fonction de la dur e mentionn e dans la...
Страница 54: ...gorifique est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C 3 4 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier...
Страница 55: ...ts du r frig rateur Les produits carn s doivent tre emball s et les coulures sur les clayettes doivent tre nettoy es Ne pas placer d aliments sur le passage du flux d air Consommer les aliments emball...
Страница 56: ...nstructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congel s En l absence d informations ne pas conserver les aliments plus de 3 mois compter de la date d a...
Страница 57: ...es conteneurs ad quats et plac s dans le cong lateur d s que possible Ne pas acheter d aliments congel s si leur emballage pr sente des signes d humidit et un gonflement anormal Il est alors probable...
Страница 58: ...Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 4 Crustac s Nettoyer et placer dans un sac 4 6 Caviar Dans son emballage ou dans un r cipient en aluminium ou en plastique 2 3 Escargots Dans de l eau...
Страница 59: ...re ambiante heures Dur e de d cong lation au four minutes Pain 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C P tes 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tarte 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C P te feuillet e 2 3 1 1...
Страница 60: ...a prise d alimentation doit tre d branch e pendant le nettoyage 5 1 D cong lation D givrage du compartiment du r frig rateur Le d givrage se d clenche automatiquement dans le compartiment du r frig ra...
Страница 61: ...nge ou un chiffon doux Pour acc l rer le processus de d givrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment cong lateur Examinez le contenu des paquets en les repla ant dans le cong lateu...
Страница 62: ...e Des bruits d coulement de l eau se produisent En raison de l eau qui s coule vers le r cipient d vaporation Ce bruit est normal pendant le d givrage Des bruits de soufflage d air se produisent Sur c...
Страница 63: ...s ferm s permet de pr server leur odeur et leur go t 5 viter de laisser les portes ouvertes pendant des p riodes prolong es et d ouvrir les portes trop fr quemment car de l air chaud p n tre chaud p n...
Страница 64: ...es suivantes mod le num ro de s rie et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique Sous r serve de modifications sans pr avis Les pi ces de rechange d origine pour certai...
Страница 65: ...bruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst Icoon Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RI...
Страница 66: ...stellingen 73 3 4 Accessoires 74 3 4 1 IJsblokjesvorm in bepaalde modellen 74 3 4 2 De kunststof krabber in bepaalde modellen 74 3 4 3 De flessenhouder in bepaalde modellen 74 4 BEWAREN VAN VOEDSEL 74...
Страница 67: ...UWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij deze van het soort zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het circuit van de ko...
Страница 68: ...dens het dragen en plaatsen van de koelkast moet het koelgascircuit niet beschadigd worden Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is...
Страница 69: ...van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruike rsonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen d...
Страница 70: ...g veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelka...
Страница 71: ...n minimaal 5 cm van elektrische ovens Als uw koelvriescombinatie naast een andere vriezer wordt geplaatst moet er minstens 2 cm ruimte tussen hen in zijn om vochtaanwas op de buitenkant te voorkomen B...
Страница 72: ...atieve consequenties aan het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen die anders veroorzaakt zouden kunnen worden als dit product op onjuiste manier wordt verwijderd Neem voor meer details ove...
Страница 73: ...5 Groentelade 6 Flessenrek 7 Deurschappen 8 Eierrek 9 IJsblokjesvorm 10 Kunststof ijsschraper In bepaalde modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest effici nte energiegebr...
Страница 74: ...NL 72 3 1 Afmetingen 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1445 1465 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 62 mm 324 mm 540 mm 988 5 mm 1445 mm 1027 mm...
Страница 75: ...naar de SV stand en schakel hem naar normaal gebruik volgens de tijd die in de opmerking wordt aangeduid Als de thermostaatschakelaar in de SV stand staat bij de eerste inschakeling van uw apparaat z...
Страница 76: ...afhankelijk van het model van uw apparaat vari ren 4 4 1 IJsblokjesvorm in bepaalde modellen Vul de ijsblokjesvorm met water en plaats in het diepvriesgedeelte Nadat het water volledig bevroren is ku...
Страница 77: ...waar voor de aanbevolen vervaldatum Laat voedsel niet in contact komen met de temperatuursensor die zich bevindt in het koelvak om het koelvak van de optimale temperatuur te voorzien Voor normale werk...
Страница 78: ...schikte bakken worden vervoerd en zo snel mogelijk in de diepvriezer worden geplaatst Koop geen diepvriesproducten waarvan de verpakking tekenen van vocht of abnormale uitzetting vertoont Deze kunnen...
Страница 79: ...e 2 3 Slakken In zout water of in een aluminium of plastic bakje 3 OPMERKING Ontdooit vlees dient als vers vlees te worden bereid Als het vlees na het ontdooien niet wordt bereidt mag het niet opnieuw...
Страница 80: ...worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 6 REINIGING EN ONDERHOUD Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen Giet geen water in en over uw apparaat Gebruik geen schurende...
Страница 81: ...ontdooiproces te versnellen Verwijder alle losgeraakte rijp uit de bodem van de kast Het is voor verwijdering van dunne rijp niet noodzakelijk het apparaat uit te schakelen Voor verwijdering van zwar...
Страница 82: ...e stekker of zekering is gesprongen het stopcontact defect is Steek om dit te controleren de stekker van een functionerend apparaat in hetzelfde stopcontact Het apparaat presteert slecht Controleer of...
Страница 83: ...de fabrikant en het verkooppunt niet aansprakelijk zijn voor reparatie en storingen binnen de garantieperiode 9 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 1 Installeer het apparaat in een koele goed geventileerde ru...
Страница 84: ...tingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de achterkant dienen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informa...
Страница 85: ...52373639...
