Einbau-Backofen / Gebrauchsanweisung
DE
BEB8BL
EN Built-in Oven / User Manual
FR Four encastrable/Notice d’utilisation
NL Inbouwoven / gebruikershandleiding
Страница 1: ...Einbau Backofen Gebrauchsanweisung DE BEB8BL EN Built in Oven User Manual FR Four encastrable Notice d utilisation NL Inbouwoven gebruikershandleiding...
Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EIN...
Страница 3: ...nweise f r den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Backofen Einstellkn pfe 15 4 2 V...
Страница 4: ...von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder...
Страница 5: ...ei k nnen Oberfl chen zerkratzen was zum Bersten der T rscheibe oder Sch den an Oberfl chen f hren kann Reinigen Sie das Ger t nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem...
Страница 6: ...Ger t ist nur zum Kochen von Lebensmitteln f r den Gebrauch im Haushalt sowie ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen bestimmt Es sollte nicht f r andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsb...
Страница 7: ...hrend Sie das Ger t auspacken sollten Sie es auf Transportsch den berpr fen Falls Sie einen Schaden feststellen verwenden Sie das Ger t nicht sondern setzen Sie sich umgehend mit einem qualifizierten...
Страница 8: ...tweicht Stellen Sie w hrend des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Ger t oder in die N he des Ger tes Verwenden Sie immer Topfhandschuhe um das Gargut aus dem Backofen zu...
Страница 9: ...ie nicht die Einstellkn pfe um das Bedienfeld zu reinigen Um einen ordnungsgem en Betrieb sowie die gr tm gliche Sicherheit f r Ihr Ger t sicherzustellen empfehlen wir stets Original Ersatzteile zu ve...
Страница 10: ...n Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t ordnungsgem entsorgt wird helfen Sie bei der Vermeidung m glicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht...
Страница 11: ...Verpackung von dem Ger t und dem Zubeh r entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Sch den vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich umgeh...
Страница 12: ...einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschl sse ausgef hrt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofent r ffnen und die 2 Schrauben in die L cher im Rahmen des Backofens e...
Страница 13: ...kraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verl ngerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von hei en Teilen des Ger tes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequet...
Страница 14: ...nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r Bedienfeld 4 Timer 5 Einstellkno...
Страница 15: ...zelemente f r Ober und Unterhitze beginnen zu heizen Bei Ober und Unterhitze wird die W rme so abgestrahlt dass das Gargut gleichm ig gegart wird Dadurch eignet sie sich hervorragend f r Geb ck Kuchen...
Страница 16: ...r dem Gargut ein um heruntertropfendes l oder Fett aufzufangen Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Warnung Beim Grillen muss die Backofent r geschlossen bleiben und die Tempe...
Страница 17: ...lange bis das Kochzeitsymbol I I Zeitanzeige angezeigt werden Stellen Sie die erforderliche Kochzeit ber die Sensortasten und ein w hrend der Timer in diesem Status ist Nach Einstellung der gew nscht...
Страница 18: ...t wird Bei aktivierter Tastensperre kann nur die Taste Ein Aus verwendet werden Alle anderen Tasten sind entsprechend gesperrt Wenn der Backofen 6 Stunden lang in Betrieb ist ohne dass jegliche nderun...
Страница 19: ...ch mit einem weichen in Seifenwasser eingetauchten Lappen auswischen Anschlie end den Backofen erneut mit einem feuchten Tuch auswischen und dann trocknen wischen Es ist m glicherweise gelegentlich ei...
Страница 20: ...ischen Die Edelstahlteile nicht reinigen wenn sie noch hei sind vom Gebrauch Essig Kaffee Milch Salz Wasser Zitrone oder Tomatensaft nicht zu lange auf Edelstahlteilen belassen Ausbauen der Innenschei...
Страница 21: ...torisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie...
Страница 22: ...cht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeintr chtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Ger...
Страница 23: ...port auf der Verpackung Befestigen Sie alle losen Teile mit Klebeband um Besch digungen an dem Produkt beim Transport zu verhindern Wenn Ihnen die Originalverpackung nicht mehr zur Verf gung steht ber...
Страница 24: ...kWh Zyklus 0 93 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 83 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlze...
Страница 25: ...rgestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Foilen und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zul...
Страница 26: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...
Страница 27: ...E 10 2 1 Instructions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Use of the Pyrolyti...
Страница 28: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with t...
Страница 29: ...it is in use During pyrolytic operations remove any excess spillage oven shelves shelf supports wire shelves and all accessories before cleaning Your appliance is produced in accordance with all appli...
Страница 30: ...n If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit...
Страница 31: ...sing your oven for the first time you leave it empty and operate it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care...
Страница 32: ...e the oven or damage the door Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains be...
Страница 33: ...chine This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the re...
Страница 34: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an...
Страница 35: ...ating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handlin...
Страница 36: ...qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tighte...
Страница 37: ...the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 5 Ov...
Страница 38: ...Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and...
Страница 39: ...adjusted to 190 C Pyrolytic Cleaning Function This function allows you to clean the inside of the oven thoroughly Warning Before activating the pyrolytic cleaning function remove any excessive spilla...
Страница 40: ...d the adjustment wait until the current time of day is displayed on the screen and until the Duration Time symbol remains illuminated When the timer reaches zero the oven will switch off an audible wa...
Страница 41: ...nto any rack and push it to the end to make sure it is placed correctly The Shallow Tray The shallow tray is best used for baking pastries Put the tray into any rack and push it to the end to make sur...
Страница 42: ...el that is resistant to high temperatures During the pyrolytic cleaning operation the temperature inside the oven can reach about 475 C The oven door will automatically lock for your safety while the...
Страница 43: ...tion of C x C If the oven door is a triple glass oven door the third glass layer can be removed the same way as the second glass layer Removal of the Oven Door Before cleaning the oven door glass you...
Страница 44: ...the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Wat...
Страница 45: ...lamp lights up on the display The appliance door is locked due to the pyrolytic function Wait until the cooking compartment has cooled and the door lock symbol goes out The timer buttons cannot be pr...
Страница 46: ...ed Recycling Our packaging is made of environmentally friendly recyclable materials External packaging made of cardboard Moulded parts made of CFC free polystyrene PS Films and bags made of polyethyle...
Страница 47: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...
Страница 48: ...RATION L UTILISATION 11 2 1 Instructions destin es l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15...
Страница 49: ...ue d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles com...
Страница 50: ...retien tr s abrasifs ou de grattoirs m talliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage...
Страница 51: ...eil sert uniquement des fins de cuisson et est destin uniquement un usgae domestique Il ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la...
Страница 52: ...e l appareil v rifier qu il n a pas t endommag au cours du transport En cas de d faut ne pas utiliser l appareil et faire appel imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emball...
Страница 53: ...es surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement Toujours utiliser des gants de cuisine isolants pour mettre les aliments au four ou les sortir du four MISE EN GARDE Lai...
Страница 54: ...Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement des pi ces d tach es d origine et faire appel nos techni...
Страница 55: ...les quipements lectriques et lectroniques soient recycl s Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez prot ger l environnement et la sant ce qui pourrait ne pas tre le cas en cas...
Страница 56: ...avoir retir les mat riaux d emballage de l appareil et de ses accessoires v rifier que l appareil n est pas endommag Si l appareil est peut tre endommag ne pas l utiliser et contacter imm diatement un...
Страница 57: ...le secteur v rifier si la tension nominale de l appareil marqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond la tension de l alimentation lectrique Le c ble d alimentation lectrique doit lui...
Страница 58: ...V et 380 415 V 3 N Si votre alimentation est diff rente contacter un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appar...
Страница 59: ...t et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four Band...
Страница 60: ...ne chaleur qui garantit une cuisson homog ne des aliments Elle est id ale pour les p tisseries les cakes les gratins de p tes les lasagnes et les pizzas Il est recommand de pr chauffer le four pendant...
Страница 61: ...l huile ou les graisses Il est recommand de pr chauffer le four pendant environ 10 minutes Avertissement Pendant la cuisson au gril la porte du four doit tre ferm e et la temp rature du four doit tre...
Страница 62: ...requis l aide des boutons et lorsque le minuteur est sur cette position Apr s avoir r gl la dur e de cuisson souhait e AUTO appara t sur l cran d affichage de la minuterie Une fois le r glage effectu...
Страница 63: ...e four fonctionne ce dernier s teint automatiquement 4 3 Accessoires L chefrite La l chefrite convient particuli rement la cuisson de pot au feu Placer la l chefrite n importe quelle hauteur et veille...
Страница 64: ...il soit n cessaire d utiliser occasionnellement un agent de nettoyage liquide pour nettoyer totalement le four Nettoyage par pyrolyse AVERTISSEMENT Avant d activer la fonction Pyrolyse liminer toutes...
Страница 65: ...es apr s la cuisson Ne pas laisser trop longtemps de vinaigre de caf de lait de sel d eau de jus de citron ou de jus de tomate sur les surfaces en acier inoxydable D montage de la vitre int rieure Il...
Страница 66: ...placement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arr ter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule r sistante 30...
Страница 67: ...reil est verrouill e car le nettoyage par pyrolyse est activ Attendre que le compartiment du four ait refroidi et que le symbole de verrouillage de porte disparaisse Les boutons du minuteur ne s enfon...
Страница 68: ...ur Recyclage Notre emballage est fabriqu base de mat riaux cologiques et recyclables l emballage ext rieur est fait base de carton et les pi ces moul es de Polystyr ne ne contenant pas de CFC PS Les f...
Страница 69: ...diging aan eigendom BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en...
Страница 70: ...VOOR GEBRUIK 11 2 1 Instructies voor de installateur 11 2 2 Installatie van de oven 11 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 13 3 PRODUCTKENMERKEN 14 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 15 4 1 Ovenbedienin...
Страница 71: ...lsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico...
Страница 72: ...king Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden L...
Страница 73: ...den of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik in een commerci le omgeving of om een ruimte te verwarmen Probeer het apparaat niet aan het handvat op te tillen noch te verplaats...
Страница 74: ...De materialen van de verpakking nylon nietjes piepschuim enz kunnen schadelijk zijn voor kinderen Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden Bescherm het apparaat tegen weersinvloed...
Страница 75: ...en bij oververhitting in brand vliegen Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie vet Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijn deksel of met een branddeken Indien het produc...
Страница 76: ...nele reserveonderdelen gebruikt en dat u uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst in geval van nood EG conformiteitsverklaring We verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassin...
Страница 77: ...he en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zoud...
Страница 78: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...
Страница 79: ...een wandeenheid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het o...
Страница 80: ...deze door gekwalificeerd personeel te worden vervangen Gebruik geen adapters meerwegstekkers en of verlengkabels De stroomkabel moet uit de buurt blijven van hete delen van het apparaat en mag niet wo...
Страница 81: ...ct en het uiterlijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur 3 Ovendeur Bedieningspaneel...
Страница 82: ...en geeft hitte af wat een gelijkmatige bereiding garandeert van het voedsel Dit is ideaal voor het maken van gebak cake pastaschotels lasagne en pizza Het is raadzaam om de oven gedurende 10 minuten v...
Страница 83: ...t is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen Waarschuwing De ovendeur moet tijdens het grillen zijn gesloten en de temperatuur moet zijn ingesteld op 190 C Pyrolytische reinigingsfun...
Страница 84: ...rschuwing in met behulp van de Timer Plus en Minussensor terwijl het symbool aan het knipperen is Zodra u klaar bent met de instelling moet u wachten tot het pictogram vast brandt De Tijdinstelling ge...
Страница 85: ...dus om de AUTO modus te verlaten Instellen van het geluid van de digitale timer Raak de sensor aan totdat u een geluid hoort de timer zal een hoorbaar piepsignaal geven Na iedere druk op de knop klink...
Страница 86: ...uw oven of ze geschikt zijn en aanbevolen worden door de fabrikant Gebruik cr me of vloeibare reinigingsmiddelen die geen deeltjes bevatten Gebruik geen bijtende middelen schuurpoeders ruwe staalwol o...
Страница 87: ...sche reiniging voldoende worden geventileerd Bovendien moet de keukendeur worden gesloten om te voorkomen dat geuren en rook naar de andere ruimten worden verspreid Reinigen van de glazen onderdelen R...
Страница 88: ...a 5 2 Onderhoud WAARSCHUWING Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien Vervangen van de ovenlamp WAARSCHU...
Страница 89: ...symbool wordt uitgeschakeld De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevindt zich vreemd materiaal tussen de timerknoppen Aanraakmodel als er zich vocht op het bedieningspaneel bevindt Al...
Страница 90: ...machine Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet mag warden behandeld als huishoudelijk afval In plaats daarvan moet het warden gebracht naar het geschikte verzame...
