Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

RELAX DARK IRC IP55

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

MANUALE D´USO E MANUTENZIONE

USO Y MANTENIMIENTO

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten - Subject to errors and technical changes - Sous reserve d‘erreurs et de modifications techniques

- Excepto erro ou alteracao tecnica - Salvo error o modificacion tecnica!

Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel Straße 18 – 65760 Eschborn

T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 - [email protected] – www.burdawtg.de

Содержание Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series

Страница 1: ...Y MANTENIMIENTO Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Subject to errors and technical changes Sous reserve d erreurs et de modifications techniques Excepto erro ou alteracao tecnica Salvo error o modificacion tecnica Burda Worldwide Technologies GmbH Rudolf Diesel Straße 18 65760 Eschborn T 49 6173 324240 F 49 6173 3242424 info burdawtg de www burdawtg de ...

Страница 2: ...nen Der Hersteller betont dass dieses Gerät in einer verantwortungsbewussten Weise verwendet werden sollte und dass alle in dieser Broschüre enthaltenen Verfahren Warnungen und Sicherheitsan weisungen strikt befolgt werden sollten Verwenden Sie nur die Spannung die auf dem Typenschild dieses Geräts angegeben ist Entfernen Sie den Transportschutz vor der Verwendung Verpackungsmaterial außerhalb der...

Страница 3: ...ufälliges Berühren ausgeschlossen ist Verbrennungsgefahr Keine Kleidungsstücke Handtücher oder ähnliches zum Trocknen über das Gerät legen Überhitzungs u Brandge fahr Der Schwenkwinkel darf nicht während des Betriebes verstellt werden Verbren nungsgefahr Zum Verstellen das Gerät erst abkühlen lassen Das Gerät kann von Kindern von mind estens 8 Jahren wie auch von Menschen mit eingeschränkten körpe...

Страница 4: ... Führen Sie keine Kabel unter den Teppich wer fen Sie keine Teppiche oder Läufer darüber Legen Sie das Kabel nicht so hin das darüber gestolpert werden kann Benutzen Sie das Gerät niemals wenn das Gerät oder Kabel beschädigt ist Verletzungsgefahr Vor dem Anschluss des Geräts sicherstellen dass die elektrische Anlage über ein wirksames Erdungssystem verfügt Das Gerät darf nicht direkt unter einer S...

Страница 5: ...en Die Reinigung und Wartung müssen durch den Benutzer durchgeführt werden und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder Um die Gefahr von Betriebsstörungen zu vermeiden muss das Gerät alle 6 Monate für ein paar Stunden in Betrieb genommen werden Wenden Sie sich für die Wartungs und eventu ellen Reparaturarbeiten ausschließlich an autoris ierte technische Kundendienstzentren Stellen Sie sicher dass es s...

Страница 6: ...in die Mauer bohren wie in der Graphik gezeigt 2 Die beiden Halterungen mit großen Löchern an der Wand befestigen Dazu Schrau ben und Dübel geeigneter Größe verwenden Die Dübel sollten mindestens das 5 fache des Heizstrahlers halten können 3 Stellen Sie sicher dass die Wand an der das Gerät befes tigt werden soll tragfähig ist und dort keine Stromleitungen oder Wasserrohre verlaufen Die ideale Mon...

Страница 7: ...des ausgedienten Gerätes trägt dazu bei eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und das Recycling der Materialien aus welchen sich das Produkt zusam mensetzt zu begünstigen Wenden Sie sich für weitere Informationen bezüglich der verfügbaren Trennmodalitäten an die örtliche Müllentsorgungseinrichtung oder an das Geschäft in welchem das Produkt erworben wurde ...

Страница 8: ... all procedures warnings and safety instructions contained in this booklet be followed strictly Use only the voltage specified on the rating plate of this appliance Remove transit protection before use Keep packaging materials out of reach of children This appliance must be handled with care and avoid vibration or hitting In particularly do not use the appli ance in dusty areas or where explosives...

Страница 9: ...and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children under the age of 3 are not allowed to be near the unit unless they are under constant supervision Children must not play with the device The socket outlet must be accessible at all times to enable the mains plug to be disconnected as quickly as poss...

Страница 10: ...rding to the UE 2015 1 188 standards Risk of fire Only commission the device after it has been fully installed This heater comes with a pair of stainless steel adjustable angle mounting brackets The adjust able angle enables the heater to be installed on horizontal and inclined surfaces NOTE After switching on the appliance for the first time and following extended periods on non use the appliance...

Страница 11: ... to cool Never immerse the appliance in water or any other liquid NETWORK CONNECTION An overvoltage category III Combined Circuit breaker and Residual Current Device RCD with rated earth leakage operation not exceeding 30mA must be fitted upstream on the supply line in order to have a contact separa tion in all poles that provide a full disconnection The circuit breaker must have a contact opening...

Страница 12: ...m perature 1 Drill four holes in the wall as shown below 2 Fix the two supports to the wallt using dowels of appropri ate size The dowels should be able to hold at least 5 times the radiant heater 3 Make sure that the wall to which the device is supposed to be attached is stable and there are no power lines or water pipes The ideal mounting position is directly above the area to be heated with a l...

Страница 13: ... for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and hu man health and promotes recycling of the materials making up the product For more detailed information regarding the col lection systems available contact your local waste disposal service or the shop where you purchased the product Producers and importers comply with their resp...

Страница 14: ...icant insiste sur le fait que cet appareil devrait être utilisé de manière responsable et que toutes les procédures avertissements et instructions de sécurité contenus dans ce manuel doivent être suivis strictement N utilisez que le voltage spécifié sur la plaque technique de cet appareil Enlevez la protection de transit avant emploi Gardez les matériaux d emballage hors de portée des enfants Cet ...

Страница 15: ...r exemple à proximité de gaz inflamma bles ou de bombes aérosols Risque d explosion et d incendie Attention N introduisez aucun objet étranger dans les ouvertures de l appareil Risque de blessure choc électrique et d endom magement de l appareil Attention Ne regardez pas la lu mière longtemps Attention l appareil chauffe beau coup pendant le fonctionnement Par conséquent configurez le périphérique...

Страница 16: ...itif de mise à la terre efficace L appareil ne doit pas être positionné immédi atement sous ou face à une prise de courant Le radiateur doit être installé de manière à empêcher le contact entre les interrupteurs ou les commandes et toute personne se trouvant dans la baignoire ou la douche Débrancher l appareil de l alimentation dans le cas où il ne serait pas utilisé pendant une longue durée ASSEM...

Страница 17: ...etien doivent être effectués par l utilisateur et ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance Pour éviter tout risque de dysfonctionnement il est nécessaire de faire fonctionner l appareil pendant quelques heures tous les 6 mois Pour l entretien ou les éventuelles réparations s adresser exclusivement à des Centres d assis tance technique agréés BURDA S assurer que les pièces de rec...

Страница 18: ... le mur com me indiqué dans l illustration 2 Fixer sur le mur les deux supports dotés de grands trous en utilisant des vis et des chevilles de dimensions ap propriées Les chevilles devraient pouvoir contenir au moins 5 fois le radiateur 3 S assurer que le mur sur le quel l appareil doit être installé est solide et qu aucun câblage électrique ni canalisations d eau ne passent à l intérieur du mur L...

Страница 19: ... éviter un potentiel impact négatif sur l environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux constitutifs du produit Pour de plus amples informations concernant les sys tèmes de tri sélectif disponibles veuillez vous adresser au service local d élimination des déchets ou au magasin où vous avez acheté l appareil Les producteurs et les importateurs s acquittent de leur obligation de r...

Страница 20: ...ea che questo ap parecchio deve essere utilizzato in modo responsabile e che tutte le procedure le avvertenze e le istruzioni di sicurezza con tenute in questo manuale devono essere seguite rigorosamente Utilizzare solo la tensione specificata sulla targhetta identificativa di questo apparecchio Rimuovere le protezioni utilizzate per il trasporto prima dell uso Tenere i materiali da imballaggio fu...

Страница 21: ...e e incendio Attenzione Non introdurre oggetti estranei nelle aperture del dispositivo Pericolo di lesioni scosse elettriche e danni al dispositivo Attenzione il dispositivo si scalda molto durante il funzionamento Pertan to impostare il dispositivo in modo da escludere contatti accidentali Rischio di ustioni Non asciugare vestiti asciugamani o simili sull apparecchio Surriscaldamen to Pericolo di...

Страница 22: ...io di riscaldamento deve essere installato in modo da impedire che gli interruttori o i comandi vengano toccati da chi si trova nella vasca da bagno o nella doccia Scollegare l apparecchio dall alimentazione se non lo si utilizza per lunghi periodi MONTAGGIO L installazione dell apparecchio deve essere effettuata da personale competente e qualificato in accordo con la norma CEI 64 8 che regola gli...

Страница 23: ...e la manutenzi one devono essere fatte dall utilizzatore e non da bambini privi di sorveglianza Per evitare rischi di malfunzionamenti è neces sario far funzionare l apparecchio per qualche ora ogni 6 mesi Per la manutenzione o le eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a Centri di Assistenza Tecnica autorizzati BURDA Assicurarsi che i ricam bi siano originali COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTR...

Страница 24: ... Con una punta da trapano fare quattro fori nel muro come mostrato nella grafica 2 Fissare al muro i due supporti con fori grandi utilizzando viti e tasselli di misura appropriata 3 Assicurarsi che il muro a cui si intende fissare l apparecchio sia solido e che al suo interno non passino condutture elettriche o tubi dell acqua La posizione di montaggio ideale è direttamente al di sopra dell area d...

Страница 25: ...allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettu ato l acquisto I produttori e gli importator...

Страница 26: ...o en la placa de características de este aparato Quite la protección de transporte antes del uso Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Este aparato se debe manipular con cuidado y se deben evitar vibraciones y golpes No ejerza presión sobre la superficie de vidrio No use el aparato en particular en zonas donde haya polvo o donde se almacenen explosivos No use el aparat...

Страница 27: ...aparato Peligro de lesiones descarga eléctrica y daños en el aparato Atención No mires más tiempo a la luz Atención La unidad completa se calienta mucho cuando el aparato está en uso Coloque el aparato de forma que no pueda tocarlo por accidente Riesgo de quemaduras Nunca intente ajustar el ángulo de pivote cuando el dispositivo esté en fun cionamiento Riesgo de quemaduras Deje que el aparato se e...

Страница 28: ...os interruptores ou os comandos sejam tocados por quem se encontre na banheira ou no chuveiro Desligar o aparelho da alimentação se não for utilizado por longos períodos INSTALACIÓN A instalação do aparelho deve ser efetuada por pessoal competente e qualificado de acordo com a norma em vigor no seu país que regula as instalações elétricas e de acordo com o Regula mento UE 2015 1 188 Antes de ligar...

Страница 29: ...oner el aparato en funcionamiento durante unas horas cada 6 meses Para el mantenimiento o las posibles rep araciones dirigirse exclusivamente a Centros de Asistencia Técnica autorizados por BURDA Asegurarse de que las piezas de recambio sean originales CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA El aparato debe conectarse a la red eléctrica mediante el cable de silicona H05SS F suminis trado Es necesario colocar ...

Страница 30: ...tro orificios en la pared como se muestra en la imagen 2 Fijar a la pared los dos soportes con orificios grandes utilizando tornillos y tacos de la medida adecuada 3 Asegurarse de que la pared a la que se pretende fijar el aparato sea sólida y de que no pasen conductos eléctricos o tuberías de agua por su interior La posición de montaje ideal se encuentra directamente encima de la zona que se dese...

Страница 31: ... efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reuti lización de los materiales que componen el producto Para obtener información más detallada sobre los sistemas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de eliminación de residuos o a la tienda en la que se adquirió el aparato Los fabricantes y los importadores asumen su respons abilidad en el reciclaje tratamiento ...

Страница 32: ...BURDA WORLDWIDE TECHNOLOGIES GMBH Rudolf Diesel Straße 18 D 65760 Eschborn Tel 49 6173 324 24 0 Fax 49 6173 324 24 24 E Mail info burdawtg com www burdawtg com ...

Результаты поиска

Содержание Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Burda Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Perfectclime RELAX DARK IRC IP55 Series

Бренды по названию

Популярные бренды