Burda BRELG1200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

RELAX GLASS IP65

BRELG1200 BRELG1200R
BRELG1500 BRELG1500RD
BRELG1800 BRELG1800RD
BRELG2200 BRELG2200RD
BRELG3000 BRELG3000RD

R: Mit Schalterbedienung/with power switch function/avec fonction de commutation/

con funzione di interruttore di

alimentazione/

con función de interruptor de encendido/

Met schakelaarbediening

RD: Mit Fernbedienung/with remote control function/avec télécommande/con telecomando/con control remote/

Met

afstandsbediening

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONE PER L’USO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten

・

Subject to errors and technical changes

・

Sous reserve d‘erreurs et de modifications

techniques

・

Excepto erro ou alteracao tecnica

・

Salvo error o modificacion tecnica

・

Fouten en technische wijzigingen voorbehouden

Burda Worldwide Technologies GmbH

– Rudolf-Diesel Straße 18 – D-65760 Eschborn

T: +49 6173 324240 - F:+49 6173 3242424 - [email protected]

– www.burdawtg.com

Содержание BRELG1200

Страница 1: ...n telecomando con control remote Met afstandsbediening MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONE PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO GEBRUIKSAANWIJZING Irrtum u...

Страница 2: ...Ger t muss vorsichtig behandelt werden und darf keinen Vibrationen oder Schl gen ausgesetzt werden WARNUNG FEUERGEFAHR BESTEHT WENN DAS HEIZGER T VON VORH NGEN ODER ANDEREN BRENNBAREN MATERIALIEN ABG...

Страница 3: ...ndestens 80 C betragen WARNUNG Dieses Heizger t ist nicht mit einem Ger t zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet Dieses Heizger t ist f r den Einsatz im Freien oder in gro en R umen mit hohen De...

Страница 4: ...0 RD BRELG1800 RD BRELG2200 RD BRELG3000 RD Spannung 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Leistung Watt 1200 1500 1800 2200 3000W Montage Wand und Decke Wand und Decke...

Страница 5: ...er Hauptstromversorgung der Heizstrahler beginnt zu heizen Ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose oder dr cken Sie den Schalter oder die Stromkreisunterbrechung um das Ger t auszuschalten BRELG1200R S...

Страница 6: ...sem Zeitpunkt blinkt die LED mit der niedrigsten Leistungseinstellung um anzuzeigen dass das Ger t eingeschaltet ist in Standby Bild 5 2 Richten Sie die Fernbedienung auf die LED Leuchten des Strahler...

Страница 7: ...den Empf nger und dr cken Sie die Taste 2 Eine einzelne gr ne LED leuchtet mit einer L cke zwischen den Heiz und Timer LEDs am Ger t auf Dadurch wird die Heizung nach zwei Betriebsstunden 120 Minuten...

Страница 8: ...ikal nach unten gerichtet ACHTUNG Der Strahler darf niemals in der nach oben oder nach innen weisenden Position installiert werden Die Heizfl che muss immer so positioniert werden dass die W rme nach...

Страница 9: ...rahler vorsichtig heraus 2 Entfernen Sie das Packpapier und sonstiges Verpackungsmaterial 3 Nehmen Sie beide Befestigungsb gel heraus Diese verstellbaren Halterungen erm glichen eine direkte Decken od...

Страница 10: ...es mit den Verriegelungsplatten der Halterung indem Sie die mit A gekennzeichneten Schrauben festziehen BEACHTEN SIE Je nach Material und Ausf hrung der Deckenstrukturelemente muss das Heizger t mit...

Страница 11: ...Heizger ts befinden Die Steckdose muss sich au erhalb der Standfl che des Heizger ts befinden um den W rmestau hinter dem Heizger t zu minimieren Wenn das Heizger t an einem Gef lle z B Gew lbedecke...

Страница 12: ...in f r die empfohlene Fl che Es gibt einen brennenden Geruch und oder seltsame Ger usche andere als normale Expansions und Kontraktionsger usche Schalten Sie das Heizger t aus und wenden sich an den a...

Страница 13: ...13 SCHALTPL NE BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 14: ...uch the appliance surface by hand and other body parts It is also necessary to avoid touching the heater whilst the appliance is switched on as severe burns may result The appliance can take up to 1 h...

Страница 15: ...be used in open alfresco environment or large areas with high ceilings The heater must not be within reach from the floor as severe burns may occur due to high surface temperatures Do not use this he...

Страница 16: ...RD BRELG3000 RD Voltage 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Rated power W 1200 1500 1800 2200 3000W Installation Wall mounted Ceiling mounted Wall mounted Ceiling mou...

Страница 17: ...t or press the switch or the circuit break to power off the device BRELG1200R Power on the unit 1 Plug in the device the device will sound 1 beep the device is in standby mode the heating status lamp...

Страница 18: ...the unit is in Standby picture 5 2 Point the remote control directly to the LED s press LOW MED HIGH to set your desired power setting Picture 6 7 8 3 To set the heater to standby mode point the remo...

Страница 19: ...he button of 2 a single green LED light will illuminate with a gap between the heat and timer LED s on the unit this will trigger the heater to automatically go into STANDBY mode after 2 hours 120 min...

Страница 20: ...ically downwards Warning The heater must never be installed in the upwards or inwards facing position the heating surface must always be positioned to direct the heat in a downwards or outwards direct...

Страница 21: ...kage and carefully take the heater out 2 Take out the packing paper sheet from the end of heater 3 Take out one pair of mounting Brackets These adjustable brackets allow direct ceiling or wall mount a...

Страница 22: ...secure in place with the mounting bracket locking plates by tightening bolts labelled A NOTE Depending on material and design of ceiling structural elements the heater must be secured with the correct...

Страница 23: ...e back of the heater The power point needs to be located outside the physical footprint of the heater to minimize heat build up behind the heater If the heater is to be mounted on an incline eg Vaulte...

Страница 24: ...is not installed in correct position possibly too high or heater is too small for recommended area There is a burning smell and or strange sounds other than normal expansion and contraction noises co...

Страница 25: ...25 WIRING SCHEMATIC DIAGRAMS BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 26: ...C Pour viter les br lures ne touchez pas la surface de l appareil avec les mains ou d autres parties du corps Il est galement n cessaire d viter de toucher l appareil de chauffage pendant que l appare...

Страница 27: ...la temp rature de la pi ce Cet appareil de chauffage doit tre utilis dans des environnements ouverts ou en plein air ou dans de grandes surfaces avec de hauts plafonds L appareil de chauffage ne doit...

Страница 28: ...de uniquement pour le mod le avec R Sp cifications techniques NOM DU MOD LE BRELG1200 R BRELG1500 RD BRELG1800 RD BRELG2200 RD BRELG3000 RD Voltage 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 5...

Страница 29: ...re install en amont de la ligne d alimentation Contactez un technicien autoris si vous avez des doutes sur la pr sence d un interrupteur ou d un disjoncteur sur les lieux Branchez l appareil dans la p...

Страница 30: ...a 1 bip le chauffage commencera en mode veille ce stade le voyant de r glage de puissance le plus faible clignotera pour indiquer que l unit est en veille image 5 2 Pointez la t l commande directement...

Страница 31: ...2 Un seul voyant vert s allume laissant un espace entre les voyants de chauffage et de minuterie de l appareil Le chauffage se met automatiquement en mode veille apr s 2 heures 120 minutes de fonctio...

Страница 32: ...s le bas Avertissement Le chauffage ne doit jamais tre install face vers le haut ou vers l int rieur la surface de chauffage doit toujours tre positionn e de mani re diriger la chaleur vers le bas ou...

Страница 33: ...ge d usine et sortez le radiateur avec pr caution 2 Retirez la feuille de papier d emballage de l extr mit de l appareil de chauffage 3 Retirez une paire de supports de montage Ces supports r glables...

Страница 34: ...nibles sont limit s 15 30 et 45 seulement 7 Accrochez l appareil de chauffage aux supports et fixez le fermement avec les plaques de verrouillage du support de montage en serrant les boulons marqu s A...

Страница 35: ...le plus bas ENTRETIEN Tout entretien doit tre effectu que par un lectricien qualifi En cours de fonctionnement il est n cessaire de v rifier p riodiquement une fois par an le bon serrage des contacts...

Страница 36: ...nds vents les temp ratures excessivement froides peuvent r duire les performances de chauffage d une installation ext rieure L unit n est pas install e dans la position correcte peut tre trop lev e ou...

Страница 37: ...37 DIAGRAMME C BLAGE BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 38: ...are il dispositivo in modo da escludere contatti accidentali Burns Non asciugare vestiti asciugamani o simili sull apparecchio Surriscaldamento Pericolo di incendio L angolo di rotazione non deve esse...

Страница 39: ...ambiente Questo riscaldatore progettato per l uso all aperto o in ambienti di grandi dimensioni con soffitti alti Il riscaldatore non deve essere accessibile da terra poich temperature superficiali el...

Страница 40: ...30 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz 230 240V 50 Hz 230 240 V 50 Hz 230 240 V 50 Hz Potenza 1200 W 1500 W 1800 W 2200 W 3000W Installazione Parete Soffitto Parete Soffitto Parete Soffitto Solo installazione...

Страница 41: ...llegare il dispositivo alla presa di alimentazione principale il radiatore inizier a riscaldare Scollegare il dispositivo dalla presa o premere l interruttore o l interruttore automatico per spegnere...

Страница 42: ...spositivo emetter 1 segnale acustico e ritorner in modalit standby la spia di standby attesa lampegger Immagine 9 Immagine 9 ATTENZIONE l unit dispone di una funzione di sicurezza integrata che mette...

Страница 43: ...installazione Questo radiatore viene fornito con una coppia di attacchi angolari regolabili in acciaio inossidabile L angolo regolabile consente di installare il radiatore su superfici verticali oriz...

Страница 44: ...e per il montaggio del radiatore ad angolo rispetto a un soffitto Unit in mm Di seguito la corretta posizione di montaggio a parete Unit in mm Di seguito le distanze minime da rispettare per il montag...

Страница 45: ...l corretto processo di installazione come indicato nello schema sopra riportato prevede il posizionamento del radiatore sul soffitto disponendo il perno o i travetti strutturali in modo da garantire u...

Страница 46: ...nterruttore bipolare con distanza di almeno 3mm apertura dei contatti e con corrente nominale non inferiore a 10A devono essere montati a monte della linea di alimentazione Contatto al tecnico autoriz...

Страница 47: ...normale Scarse prestazioni di riscaldamento L esposizione a condizioni ambientali estreme come venti forti temperature eccessivamente basse pu ridurre le prestazioni di riscaldamento di un impianto e...

Страница 48: ...48 DIAGRAMMA SCHEMATICO DI CABLAGGIO BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 49: ...uptor autom tico Se recomienda un fusible especial para el foco Conecte el aparato nicamente a una toma de corriente debidamente instalada con contacto de puesta a tierra Este aparato se debe manipula...

Страница 50: ...techo y el material del techo debe ser de al menos 80 C ADVERTENCIA Este calentador no est equipado con una unidad de control de temperatura ambiente Este calentador est dise ado para usarse al aire l...

Страница 51: ...Instalaci n Pared techo Pared techo Pared techo Pared Pared techo Altura de montaje del suelo 1 8 1 8 1 8 2 1 2 1 Clase de protecci n el ctrica I I I I I Grado de resistencia a salpicaduras de agua IP...

Страница 52: ...o el dispositivo se pondr en modo de reposo comenzar a parpadear la luz de estado de calefacci n Imagen 1 Imagen 1 2 Pulse el bot n ON en el control remoto el dispositivo comenzar a calentar y la luz...

Страница 53: ...agen 9 PRECAUCI N La unidad tiene una caracter stica de seguridad incorporada que autom ticamente pone el calentador en modo de espera despu s de ocho horas de uso continuo En este momento el LED de c...

Страница 54: ...con un par de soportes de montaje de ngulo ajustable de acero inoxidable El ngulo ajustable permite que el calentador se instale en superficies verticales horizontales e inclinadas Montaje al techo BR...

Страница 55: ...l calentador en paralelo al techo Unidad en mm A continuaci n encontrar las distancias m nimas para montar el calentador en ngulo con el techo Unidad en mm A continuaci n encontrar la posici n correct...

Страница 56: ...orrecto como se indica en el diagrama anterior determina la ubicaci n del calentador en el techo teniendo en cuenta la posici n del montante o las vigas estructurales para garantizar que el calentador...

Страница 57: ...utom tico instalado en las instalaciones Para el modelo de 1500W la red el ctrica debe estar equipada con un interruptor de circuito autom tico con un tipo de curva C fusible lento y con una corriente...

Страница 58: ...entador y p ngase en contacto con el vendedor P ngase en contacto con el servicio o el vendedor autorizado Cuando se dispare el interruptor de circuito asociado seguridad tierra o se queme un fusible...

Страница 59: ...59 BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 60: ...verwarming Gebruik deze unit niet in een ruimte waar dieren worden gefokt of opgroeien Waarschuwing De temperatuur van stralingsplaten tijdens gebruik van de verwarming kan 380 C bereiken Om brandwon...

Страница 61: ...en bedien de verwarming in een strikt horizontale stand aan het plafond of de plafondophanging De thermische weerstand van de coating van het plafond en plafondmateriaal dient tenminste 80 C te zijn...

Страница 62: ...DELNAAM BRELG1200 R BRELG1500 RD BRELG1800 RD BRELG2200 RD BRELG3000 RD Spanning 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz 230 240V 50Hz Nominaal vermogen W 1200 1500 1800 2200 3000W Ins...

Страница 63: ...eschakelaar met een contactopeningsafstand van minstens 3 mm worden aangebracht Neem contact op met een geautoriseerde servicetechnieker als u niet zeker bent of in het gebied een schakelaar of een ve...

Страница 64: ...om aan te geven dat de verwarming ingeschakeld is De verwarming begint infraroodwarmte af te stralen BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000RD 1 Sluit het apparaat aan en druk op de schakelaar...

Страница 65: ...de ontvanger en druk op de toets 1 Een afzonderlijke groene led brandt direct naast de bedrijfsled Daardoor wordt de verwarming na 60 minuten automatisch in de STAND BY modus geschakeld In de STAND B...

Страница 66: ...nd bevestiging BRELG1200 R BRELG1500 RD BRELG1800 RD BRELG3000 RD De ideale bevestigingspositie is direct boven het gebied dat verwarmd moet worden met een longitudinale ori ntatie en er verticaal naa...

Страница 67: ...frarood verwarming en de aansluiting ervan aan de hoofdstroom mag alleen worden uitgevoerd door erkend specialisten in overeenstemming met de Regelgeving Elektrische installatie en de Veiligheidsstand...

Страница 68: ...Plaats twee klemmen aan het plafond of de muur met de volgende minimaal aanbevolen klemafstand B 6 Stel de aanpasbare hoek bevestigingsklemmen in op de gewenste hoek en maak de klemmen vast met een sp...

Страница 69: ...erust met een automatische stroomonderbreker met C bochttype langzame opblaas zekering en met nominale stroom niet lager dan 10A Voor model 1800 2200 3000W moet de stroomvoorziening zijn uitgerust met...

Страница 70: ...de verwarming en is normaal Slechte verwarmprestatie Blootstelling aan extreme omgevingstemperaturen zoals harde wind excessief oude temperaturen kunnen de verwarmprestaties van een installatie buite...

Страница 71: ...71 BRELG1200 BRELG1200R BRELG1500 BRELG1800 BRELG2200 BRELG1500RD BRELG1800RD BRELG2200RD BRELG3000 BRELG3000RD...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание BRELG1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Burda BRELG1200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BRELG1200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды