1
8+
œUF GÉANT · MEGA EGG
RIESENEI · REUZENEI
HUEVO GIGANTE · UOVO GIGANTE
Contenu:
Œuf géant, Marteau, Burin, Pinceau,
Eponge, Plateau, 4 cartes Dino
Contents:
Giant egg, Hammer, Chisel, Brush,
Sponge, Tray, 4 dinosaur cards
Inhalt:
Riesenei, Hammer, Meißel, Pinsel, Schwamm
Tablett, 4 Dinosaurierkarten
Inhoud:
Reuzenei, Hamer, Beitel, Penseel, Spons
Plateau, 4 dinosauruskaarten
Contenido:
Huevo gigante, Martillo, Cincel, Pincel,
Esponja, Bandeja protectora, 4 cartas de dinosaurio
Contenuto:
Uovo gigante, Martello, Scalpello,
Pennello, Spugna, Vaschetta, 4 carte dinosauro
FR :
EN :
DE :
NL :
ES :
IT :
1
2
3
4
Creuse dans le plateau fourni. Choisis un endroit facilement
nettoyable. Prépare un bol d’eau.
Dig in the tray supplied. Choose somewhere that is easy to clean.
Prepare a bowl of water.
V
erwende für deine Grabung das mitgelieferte Tablett. Wähle einen
Ort, der leicht zu reinigen ist. Stelle eine Schale Wasser bereit.
Graaf in het meegeleverde plateau. Kies voor een plaats die je
makkelijk kan schoonmaken. Zet een kom water klaar.
Excava dentro de la bandeja protectora. Cubre el espacio donde
vayas a trabajar con un mantel o con viejos periódicos.
S
cavare nella vaschetta in dotazione. Scegliere un’area facile da
ripulire. Preparare una ciotola d’acqua.
FR :
EN :
DE :
NL :
ES :
IT :
Plie les cartes en suivant les lignes. Ils te serviront
pour trier les pièces des dinosaures.
Fold the cards along the lines. They will help you to
sort the dinosaur parts.
F
alte die Karten an den Linien. Damit kannst du die
Dinosaurierteile ordnen.
V
ouw de kaarten langs de lijnen. Ze dienen om de
stukken van de dinosaurussen te sorteren.
Dobla las cartas siguiendo las lineas. Te servirán
para separar las piezas de los dinosaurios.
Piega le carte lungo le linee. Ti serviranno per
selezionare le parti dei dinosauri.
FR :
EN :
DE :
NL :
ES :
IT :
Utilise le marteau et burin pour
creuser le plâtre.
Use the hammer and chisel to dig
in the plaster.
Verwende zum Graben den
Hammer und den Meißel.
G
ebruik de hamer en de beitel
om in de pleister te graven.
U
sa el martillo y el cincel para
excavar el yeso.
U
tilizzare il martello
e lo scalpello per
scolpire il gesso.
FR :
EN :
DE :
NL :
ES :
IT :
Utilise l’éponge et le pinceau pour retirer le plâtre
restant et rince à l’eau claire.
Use the sponge and the brush to remove the
remaining plaster and rinse in clean water.
E
ntferne den restlichen Gips mithilfe des Schwamms
und des Pinsels und spüle mit klarem Wasser nach.
G
ebruik de spons en het penseel om het resterende
pleister te verwijderen. Reinig met schoon water.
Usa la esponja y el pincel para sacar el yeso sobrante
y aclara con agua.
U
tilizzare la spugna e il pennello per rimuovere
il residuo di gesso e
risciacquare con
acqua pulita.
FR :
EN :
DE :
NL :
ES :
IT :