VSA24-Sx -Dx
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verschmutzungsanzeiger VSA 24 wird zur Überwachung
der Filterkapazität in Ölkreisläufen eingesetzt. Dazu über-
wacht ein mikroprozessor-gesteuerter Drucksensor den mit
zunehmender Filterverschmutzung ansteigenden Staudruck
vor bzw. den Differenzdruck über dem Filterelement. Zur Ver-
meidung von Fehlalarmen durch hohe Viskosität in der Kalt-
startphase ist das Gerät mit einer Temperaturüberwachung
und einer Zeitverzögerung ausgestattet.
WARNUNG
Alle Gerätetypen sind ausschließlich für industrielle Anwen-
dungen vorgesehen. Es handelt sich nicht um Sicherheitsbau-
teile. Die Geräte dürfen nicht eingesetzt werden, wenn bei ih-
rem Ausfall oder bei Fehlfunktion die Sicherheit und Gesund-
heit von Personen beeinträchtigt wird.
Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht ge-
stattet.
1.2 Lieferumfang
• Verschmutzungsanzeiger VSA 24
• Produktdokumentation
2 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Si-
cherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der
Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie da-
durch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften
beachtet werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
• Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie-
bene Wartungsarbeiten durchgeführt werden,
• bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet
werden,
• gültige nationale Installationsvorschriften eingehalten
werden.
3 Transport und Lagerung
Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder ei-
nem geeigneten Ersatz transportiert werden.
Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtig-
keit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdach-
ten, trockenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur
aufbewahrt werden.
4 Aufbauen und Anschließen
4.1 Montage
Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das
mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist.
WARNUNG
Anlage steht unter Druck
Schalten Sie die Anlage vor der Montage drucklos.
4.1.1 VSA 24-SM und VSA 24-SH
Der Verschmutzungsanzeiger VSA 24-SM/-SH wird direkt am
Rücklauffilter bzw. in die dafür vorgesehene Anschlussboh-
rung „D“ (Multiterminal) eingeschraubt. Ziehen Sie den
VSA 24 nur mit der Hand fest. Achten Sie darauf, dass sich der
O-Ring in einwandfreiem Zustand befindet.
4.1.2 VSA 24-DM und VSA 24-DH
Der Verschmutzungsanzeiger VSA 24-DM/-DH wird direkt am
Leitungsfilter eingeschraubt. Ziehen Sie den VSA 24-DM/-DH
mit einem Drehmoment von ca. 25 Nm fest. Achten Sie darauf,
dass der sich der Kupferring in einwandfreiem Zustand befin-
det.
Das Oberteil des VSA 24-DM/-DH kann nach Lösen einer Ma-
denschraube verdreht werden, um den Kabelabgang einzu-
stellen.
HINWEIS
Ober- und Unterteil der VSA 24-DM/-DH sind aufeinander ab-
gestimmt. Tauschen Sie deshalb das Oberteil nicht durch ein
anderes aus. Ansonsten können Schäden an der Anlage ent-
stehen.
2
Bühler Technologies GmbH
BX130002 ◦ 08/2020
