Bühler technologies Pressotronik 700 Скачать руководство пользователя страница 4

Pressotronik 700, 702

1 Introduction

This quick guide will assist you in starting up the unit. Follow
the safety notices or injury to health or property damage may
occur. Carefully read the original operating instructions in-
cluding information on maintenance and troubleshooting
prior to startup. These are located on the included CD and on-
line at 

www.buehler-technologies.com

Please direct any questions to:

Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Germany

Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20

These operating instructions are a part of the equipment. The
manufacturer reserves the right to change performance-, spe-
cification- or technical data without prior notice. Please keep
these instructions for future reference.

1.1 Intended Use

The Pressotronik 700/702 is a pressure transmitter for monit-
oring the pressure in a fluid system. The transmitter can be in-
stalled some distance from the analysis unit. The components
are connected using a connection cable with M12 connectors.
Model 702 is optionally available with M3 plug connection
(with plug top).

The Pressotronik 700/702 has a 4 - 20 mA analog signal out-
put.

Please note the technical data in the appendix for the specific
intended use, existing material combinations, as well as pres-
sure and temperature limits.

WARNING

All device models are solely intended for industrial applica-
tions. They are not safety components. The devices must not
be used if failure or malfunction thereof jeopardises the
safety and health of persons.

Use in explosive areas is prohibited.

1.2 Contents

• Pressotronik
• Product documentation
• Connection/mounting accessories (optional)

2 Safety instructions

The equipment must be installed by a professional familiar
with the safety requirements and risks.

Be sure to observe the safety regulations and generally applic-
able rules of technology relevant for the installation site. Pre-
vent malfunctions and avoid personal injuries and property
damage.

The operator of the system must ensure:

• Safety notices and operating instructions are available

and observed,

• The respective national accident prevention regulations

are observed,

• The permissible data and operational conditions are

maintained,

• Safety guards are used and mandatory maintenance is

performed,

• Legal regulations are observed during disposal,
• compliance with national installation regulations.

The method for cleaning the devices must be adapted to the IP
protection class of the devices. Do not use cleaners which
could damage the device materials.

3 Transport and storage

Only transport the product inside the original packaging or a
suitable alternative.

The equipment must be protected from moisture and heat
when not in use. It must be stored in a covered, dry, dust-free
room at room temperature.

4 Setup and connection

DANGER

Electric voltage

Risk of electric shock

a) Always disconnect the unit from the mains before per-

forming work.

b) Secure the equipment from accidental restarting.

c) The equipment may only be installed, maintained and

put into operation by instructed, competent personnel.

d) Always observe the applicable safety regulations for the

operating site.

DANGER

Toxic, acidic gases/liquids

Protect yourself from toxic, corrosive gasses/liquids when
performing any type of work. Wear appropriate protective
equipment.

4.1 Installation

WARNING

Gases or liquids discharged under pressure

Depressurise the system before installing or removing the
transmitter.

Disconnect from power all over!

The hydraulic connection of the transmitter uses an G1/4 ex-
ternal thread, DIN 3852 shape E. The Pressotronik connects to
the analysis unit via cable.

Please refer to the appendix for the pin assignment.

4

Bühler Technologies GmbH

BX130004 ◦ 01/2022

Содержание Pressotronik 700

Страница 1: ...ef 998BX130004 Fluidcontrol Kurzanleitung Drucktransmitter deutsch 2 Brief Instructions Pressure transmitter english 4 Notice de montage Transmetteur de pression fran ais 6 Gu a r pida Transmisor de p...

Страница 2: ...den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die f r den Einbauort relevanten Si cherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Regeln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie da durch...

Страница 3: ...ngen beachtet werden Hinweise zur Wartung finden Sie in der Ori ginalbetriebsanleitung auf der beigef gten CD oder im Inter net unter www buehler technologies com 7 Service und Reparatur Eine ausf hrl...

Страница 4: ...risks Be sure to observe the safety regulations and generally applic able rules of technology relevant for the installation site Pre vent malfunctions and avoid personal injuries and property damage T...

Страница 5: ...f maintenance Please refer to the original operator s manual on the included CD or online at www buehler technologies com for maintenance informa tion 7 Service and Repair Please refer to the original...

Страница 6: ...nces de s curit et les risques Respectez imp rativement les indications de s curit perti nentes relatives au lieu d installation ainsi que les r gles tech niques en vigueur vitez les d faillances et l...

Страница 7: ...ect es Vous trouverez des indications concernant l entretien dans le mode d emploi original pr sent sur le CD fourni ou sur Internet en allant sur www buehler technolo gies com 7 Service et r paration...

Страница 8: ...y preven ci n de riesgos Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad rele vantes del lugar de montaje as como las regulaciones gene rales de las instalaciones t cnicas Prevenga las aver as evi...

Страница 9: ...a del almacenamiento en las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Internet www buehler technologies com 7 Servicio y reparaci n Para obtener una descripci n m s...

Страница 10: ...schland 49 0 2102 4989 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 Pressotronik 700 702 M12 702 M3 Pressotronik 700 702 4 20 mA 1 2 Pressotronik 2 IP 3 4 a b c d 4 1 G1 4 DIN 3852 E Pressotronik 5 6 CD www buehler tech...

Страница 11: ...m B hler Technologies GmbH Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 21 02 49 89 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 Pressotronik 700 702 M12 702 M3 Pressotronik 700 702 4 20 1 2 Pressotronik 2 IP 3 4 a...

Страница 12: ...Pressotronik 700 702 4 1 G1 4 DIN 3852 E Pressotronik 5 6 www buehler technologies com 7 www buehler technologies com 12 B hler Technologies GmbH BX130004 01 2022...

Страница 13: ...2 101 IP67 Plug connection Pin assignment 2 lead 1 2 Standard pin assignment Pressotronik 702 M3 valve connector 3 pin PE DIN EN 175301 803 A IP65 M12 plug A coded 4 pin DIN EN 61076 2 101 IP67 Plug c...

Отзывы: