BWT
1 Introducción
Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis-
positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri-
dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso-
nales o materiales. Antes de la puesta en funcionamiento lea
detenidamente las instrucciones originales para conocer las
recomendaciones en cuanto al mantenimiento y la solución
de problemas. Estas se pueden encontrar en el CD que se in-
cluye y en Internet
Si tiene alguna consulta, por favor, póngase en contacto con:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Alemania
Telf.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 - 49 89-20
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
1.1 Uso adecuado
Los intercambiadores térmicos de placas BWT sirven para la
refrigeración con agua de aceites en circuitos hidráulicos y de
lubricación. El rango de trabajo viene indicado en las especifi-
caciones. Este aparato únicamente puede emplearse para
otras aplicaciones con aprobación previa de la empresa Bühler
Technologies GmbH.
1.2 Suministro
• 1 x Intercambiador de calor de placas
• Documentación del producto
2 Indicaciones de seguridad
Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por
especialistas con experiencia en seguridad laboral y preven-
ción de riesgos.
Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad rele-
vantes del lugar de montaje, así como las regulaciones gene-
rales de las instalaciones técnicas. Prevenga las averías, evi-
tando de esta forma daños personales y materiales.
El usuario de la instalación debe garantizar que:
• Estén disponibles y se respeten las indicaciones de seguri-
dad y los manuales de uso.
• Se respeten las disposiciones nacionales de prevención de
accidentes.
• Se cumpla con los datos aportados y las condiciones de
uso.
• Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo
las tareas de mantenimiento exigidas.
• Se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a
la eliminación de residuos.
• se cumplan las normativas nacionales de instalación.
CUIDADO
Superficie caliente
Peligro de quemaduras
Antes de comenzar con las tareas de mantenimiento, deje
que el aparato se enfríe completamente.
CUIDADO
Presión alta
Riesgo de lesiones por piezas o aceites desprendidos, peligro
para el medio ambiente por los aceites
a) No deben realizarse tareas de mantenimiento o repara-
ción en el circuito de lubricación mientras este esté some-
tido a presión. Esto es aplicable también a los tornillos de
cierre.
b) Evite también las cargas al medio ambiente durante las
tareas de limpieza o los trabajos en el circuito de lubrica-
ción.
c) Utilice recipientes adecuados.
ADVERTENCIA
Descargas de tensión
Peligro de descarga eléctrica
¡Durante los trabajos de soldadura no debe conectarse a tie-
rra el intercambiador de calor!
3 Transporte y almacenamiento
Los productos solamente se pueden transportar en su embala-
je original o en un equivalente adecuado. El aparato debe
quedar bien amarrado y sujeto.
Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra hume-
dad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y
libre de polvo a temperatura ambiente.
4 Construcción y conexión
4.1 Requisitos del lugar de instalación
El intercambiador de calor de placas debe colocarse de tal for-
ma que quede suficiente espacio libre alrededor de cada apa-
rato para realizar tareas de mantenimiento y demás.
La posición de montaje no está predeterminada. Solo en caso
de utilizar el dispositivo como evaporador o condensador de-
be emplearse una posición de montaje vertical, en caso de po-
siciones de montaje distintas podrían aparecer problemas de
funcionamiento.
4.2 Montaje del intercambiador de calor
INDICACIÓN
¡En principio los tubos deben colocarse de forma que no se ve-
an sometidas a presiones por movimientos o fuerzas no per-
mitidas en el intercambiador de calor de placas!
8
Bühler Technologies GmbH
BX340001 ◦ 08/2019
