BWT
1 Introduction
Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service
de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité
afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise
en service, lisez attentivement le mode d'emploi original ainsi
que les indications concernant la maintenance et le dépistage
des pannes. Vous le trouverez sur le CD fourni et sur Internet
en allant sur
Vous pouvez nous contacter pour toute demande :
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Allemagne
Tél. : +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax : +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de produc-
tion. Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis
toute donnée relative aux performances, aux spécifications
ou à l'interprétation. Conservez ce mode d'emploi pour une
utilisation ultérieure.
1.1 Utilisation conforme
Les échangeurs de chaleur à plaques BWT servent au refroidis-
sement à eau d'huiles dans des circuits hydrauliques et de
graissage fonctionnant à l'eau. La zone de travail est définie
par la spécification. Pour toutes autres applications, la mise
en service n'est autorisée qu'après accord préalable de la so-
ciété Bühler Technologies GmbH.
1.2 Contenu de la livraison
• 1 Echangeur de chaleur à plaques
• 1 documentation produit
2 Indications de sécurité
L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé
et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques.
Respectez impérativement les indications de sécurité perti-
nentes relatives au lieu d'installation ainsi que les règles tech-
niques en vigueur. Évitez les défaillances et les dommages
corporels et matériels.
L'exploitant de l'installation doit s'assurer que :
• les indications de sécurité et les instructions d'utilisation
sont disponibles et respectées,
• les directives nationales respectives de prévention des ac-
cidents sont respectées,
• les données et conditions d'utilisation licites sont respec-
tés,
• les dispositifs de protection sont utilisés et les travaux
d'entretien prescrits effectués,
• les réglementations légales pour la mise au rebut sont
respectées,
• les prescriptions d'installation nationales en vigueur sont
respectées.
ATTENTION
Surface chaude
Risque de brûlure
Laissez l'appareil refroidir avant de commencer les travaux de
maintenance.
ATTENTION
Pression élevée
Risque de blessure pour cause de pièces / d'huile projetées,
risque écologique pour cause d'huile
a) Les travaux de maintenance et de réparation sur le circuit
d'huile ne doivent pas être effectués tant qu'il se trouve
sous pression. Cela vaut également pour toutes les vis de
fermeture.
b) Evitez les risques de pollution lors des travaux de net-
toyage ou des travaux sur le circuit d'huile.
c) Utilisez des récipients de collecte appropriés.
AVERTISSEMENT
Claquages électriques
Danger d'électrocution
Lors de travaux de soudure, l'échangeur de chaleur ne doit
pas être mis à la terre !
3 Transport et stockage
Les produits doivent toujours être transportés dans leur em-
ballage d'origine ou dans un emballage de remplacement ap-
proprié. Veiller à une fixation et un amarrage corrects.
En cas de non utilisation, les moyens d'exploitation doivent
être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être
stockés à température ambiante dans une pièce couverte,
sèche et sans poussière.
4 Assemblage et raccordement
4.1 Exigences quant au lieu d'installation
Les échangeurs de chaleur à plaques doivent être placés de
manière à disposer d'un espace libre suffisant autour de
chaque appareil afin d'effectuer des travaux de maintenance,
etc.
Le lieu de montage est arbitraire. Une installation verticale est
à prévoir en cas d'usage comme évaporateur ou condenseur
seulement. D'autres mises en place peuvent engendrer des
performances réduites.
6
Bühler Technologies GmbH
BX340001 ◦ 08/2019
