manualshive.com logo in svg

Buffalo Y067, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Buffalo Y067 Скачать руководство пользователя страница 1

Stoomoven

Handleiding

Étuve

Mode d'emploi

Dampfgarer

Bedienungsanleitung

Forno a vapore

Manuale di istruzioni

Horno de vapor

Manual de instrucciones

Forno a vapor

Manual de instruções

Ångugn

Bruksanvisning

Dampovn

Instruktionsvejledning

Dampovn

Brukerhåndbok

Höyryuuni

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

 S

 DK

 N

 FIN

Steam Oven

Instruction manual

Model 

•

 Modèle 

•

 Modell 

•

 Modello 

•

 Modelo 

•

 Malli:

Y067

Содержание Y067

Страница 1: ...uale di istruzioni Horno de vapor Manual de instrucciones Forno a vapor Manual de instru es ngugn Bruksanvisning Dampovn Instruktionsvejledning Dampovn Brukerh ndbok H yryuuni Ohjekirja NL FR DE IT ES...

Страница 2: ...deling van de bedieningsknoppen 7 Bediening 7 Oven gebruiken 7 Reiniging zorg onderhoud 8 Vervanging van de waterdispenserslang 9 Oplossen van problemen 9 Technische specificaties 10 Elektrische bedra...

Страница 3: ...comandi 22 Funzionamento 22 Utilizzo del forno 22 Al termine della cottura 22 Pulizia e manutenzione 23 Sostituzione del tubo di erogazione acqua 23 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche tecniche 25...

Страница 4: ...36 F rpackningsinneh ll 36 Reglagens placering 37 Anv ndning 37 Anv nda ugnen 37 Reng ring omv rdnad och underh ll 38 Byta ut vattendispenserr ret 39 Fels kning 39 Tekniska specifikationer 40 Elektris...

Страница 5: ...ngsslange 48 Feils king 49 Tekniske spesifikasjoner 50 Elektrisk tilkopling 50 Samsvar 50 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 51 Johdanto 51 Pakkauksen sis lt 51 Ohjauslaitteiden sijainti 52 K ytt 52...

Страница 6: ...eam Ensure any objects used within the oven are sufficiently heat resistant Do not let children near this appliance as some parts become hot during use Keep all packaging away from children Dispose of...

Страница 7: ...move the food from the oven Take care to avoid the release of steam 3 Leave the door of the appliance open to allow the steam to escape completely and to let the appliance cool down 4 When cool close...

Страница 8: ...he back of the cooking chamber 2 Position the hole over the screw thread and screw on the securing nut 3 Repeat for the other side Replacing Water Dispensing Tube If the water dispensing tube becomes...

Страница 9: ...LO agent or qualified Technician The Display panel is blank Cooking information has not been entered Enter the cooking time and temperature Door is not closed properly Open and close the door Water co...

Страница 10: ...of any obstructions In the event of any emergency disconnection being required they must be readily accessible Compliance BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with r...

Страница 11: ...komen Controleer alle objecten die u voor de oven gaat gebruiken of ze voldoende hittebestendig zijn Laat kinderen niet in de nabijheid van dit apparaat komen aangezien bepaalde ovendelen tijdens gebr...

Страница 12: ...re Down knoppen om de gewenste temperatuur in te stellen 6 Druk op de START knop om het kookproces te starten Opmerking altijd vers water voor dit apparaat gebruiken Het apparaat niet teveel vullen Op...

Страница 13: ...een vaktechnicus worden uitgevoerd Wees voorzichtig bij reiniging en handling van de hete plaat in dit apparaat Periodiek kan er zich kalkafzetting op de hete plaat vormen Gebruik een geschikt ontkalk...

Страница 14: ...e oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat...

Страница 15: ...ouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektronisch of mechanisch te reproduceren kopi ren op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen zonder voo...

Страница 16: ...r vacu e N utilisez dans l tuve que des objets suffisamment r sistants la chaleur Ne laissez pas les enfants s approcher de cet appareil dont certaines parties peuvent chauffer en service Eloignez des...

Страница 17: ...et Temperature Down Moins chaud pour r gler la temp rature voulue 6 Appuyez sur le bouton Start D marrer pour faire d buter la cuisson Remarque Utilisez de l eau fra che chaque utilisation de l appar...

Страница 18: ...saire doit tre confi e un agent BUFFALO ou un technicien qualifi Prenez les pr cautions qui s imposent pour nettoyer et manipuler la plaque chauffante l int rieur de l tuve Des r sidus se forment r gu...

Страница 19: ...Remarque Ne remplissez pas le bac avant la prochaine utilisation de l tuve Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil...

Страница 20: ...us quelque forme que ce soit ou par n importe quel moyen tant lectronique que m canique sous forme de photocopie d enregistrement ou autre de ce mode d emploi sont interdites sans l autorisation pr al...

Страница 21: ...best ndige Utensilien in den Garer gegeben werden Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen da einige Teile w hrend des Gebrauchs sehr hei werden k nnen Verpackungsmaterial au erhalb der R...

Страница 22: ...des Garprozesses die Starttaste dr cken Hinweis Bei jedem Einsatz des Ger ts frisches Wasser verwenden Nicht das Ger t ber die H chstmarke f llen Hinweis Nach Einschalten des Ger ts k nnen diese Einst...

Страница 23: ...iker ausgef hrt werden Vorsicht beim Reinigen und Ber hren der W rmeplatte im Ger t Im Laufe der Zeit lagert sich Kalk auf der W rmeplatte ab Kalk einem geeigneten Entkalkungsmittel entfernen Zur Rein...

Страница 24: ...wieder f llen St rung Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet i...

Страница 25: ...eilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege einschlie lich elektronischer mechanischer Verfahren durch Fotokopieren Aufnahme oder andere Verfahren vervielf ltigt oder bertragen werden Es we...

Страница 26: ...per evitare l espulsione del vapore Assicurarsi che gli oggetti utilizzati all interno del forno siano resistenti al calore Non lasciare avvicinare i bambini all apparecchio in quanto alcune parti si...

Страница 27: ...iare aperto lo sportello dell apparecchio per consentire al vapore di venire rilasciato completamente e all apparecchio di raffreddarsi 4 Quando l apparecchio si raffreddato chiudere lo sportello Prem...

Страница 28: ...possibile rimuoverli 3 I binari di guida la piastra liquidi e il contenitore di cottura sono tutti lavabili in lavastoviglie Per sostituire i binari 1 Inserire il binario di guida esteso nel foro sul...

Страница 29: ...ente inserito Controllare che il contenitore sia completamente inserito nell apparecchio Una grande quantit di vapore fuoriesce dalle guarnizioni dello sportello Lo sportello non chiuso correttamente...

Страница 30: ...pecifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono stati autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i diritti riservati vietata la riproduzi...

Страница 31: ...Aseg rese de que todos los objetos que se empleen dentro del horno son suficientemente resistentes al calor No deje que los ni os se acerquen al aparato ya que algunas piezas se calientan durante su u...

Страница 32: ...ura para ajustar la temperatura deseada 6 Pulse el bot n Start Puesta en marcha para iniciar la cocci n Nota utilice agua limpia cada vez que emplee el aparato No lo llene en exceso Nota estos ajustes...

Страница 33: ...ado al limpiar y manipular la placa de calentamiento en el interior del aparto Peri dicamente aparece cal en la placa de calentamiento Elim nela con una soluci n de eliminaci n de cal adecuada Para fa...

Страница 34: ...o est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se h...

Страница 35: ...n o transmisi n en cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopiado registro o de otro tipo de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorizaci n previa y por escrito...

Страница 36: ...que vai utilizar no forno s o resistentes ao calor N o deixar crian as dentro da proximidade do forno j que determinadas partes do forno ficam quentes Mantenha o material da embalagem fora do alcance...

Страница 37: ...contacto com o vapor do forno 3 Mantenha a porta do aparelho aberta para deixar o vapor sair e permitir que o aparelho arrefe a 4 Feche a porta quanto o forno estiver totalmente arrefecido Para desli...

Страница 38: ...ados 3 Os suportes deslizantes placa de l quido e recipiente de cozedura podem se lavados na m quina de lavar loi a Recolocar os suportes deslizantes 1 coloque o suporte deslizante prolongado na abert...

Страница 39: ...colocado Verificar se o reservat rio est totalmente inserido no aparelho Sai muito vapor atrav s das guarni es da porta do forno A porta n o est bem fechada Fechar bem a porta O bloqueio da porta est...

Страница 40: ...especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte s mbolo Todos os direitos reservados proibida a re...

Страница 41: ...era att alla f rem l som anv nds i ugnen kan motst v rmen L t inte barn komma i n rheten av produkten eftersom vissa delar blir mycket heta vid anv ndning H ll allt f rpackningsmaterial borta fr n bar...

Страница 42: ...knapparna Temperature Up ka temperatur och Temperature Down Minska temperatur 6 Starta tillagningen genom att trycka p Startknappen Obs Anv nd friskt vatten varje g ng produkten anv nds Fyll inte p f...

Страница 43: ...ekniker b r utf ra reparationer om det beh vs Var f rsiktig n r du reng r och hanterar v rmeplattan inuti apparaten Kalka periodvis av kalkbildningar p v rmeplattan Ta bort dem med l mplig avkalknings...

Страница 44: ...ren f rr n den ska anv ndas igen Fel M jlig orsak tg rd Apparaten fungerar inte Apparaten r inte p slagen Kontrollera att apparaten r korrekt ansluten och p slagen Kontakt och ledning r skadade Ring e...

Страница 45: ...oniskt mekaniskt fotokopieras spelas in eller p annat s tt utan tidigare skriftligt tillst nd fr n BUFFALO Vi g r allt vi kan f r att f rs kra att alla detaljer r korrekta d informationen trycks men B...

Страница 46: ...n af dette apparat da nogle dele bliver meget varme under brug Hold alt indpakningsmateriale v k fra b rn Bortskaf indpakningsmaterialet i overensstemmelse med de kommunale regler Hvis str mledningen...

Страница 47: ...alarmsignal 2 Tag maden ud af ovnen Pas p den udstr mmende damp 3 Lad ovnd ren st ben s dampen kan slippe helt ud og apparatet kan k le af 4 N r apparatet er afk let kan d ren lukkes Tryk p str mknapp...

Страница 48: ...l s falde ned og kan tages ud 3 Styreskinnerne v skepladen og fadene kan alle reng res i opvaskemaskine S dan monteres skinnerne igen 1 S t den udstrakte styreskinne ind i hullet bagest i ovnrummet 2...

Страница 49: ...t helt ind i apparatet Store m ngder damp str mmer ud ved d rpakningerne D ren er ikke lukket rigtigt Luk d ren godt til D rl sen er g et i stykker Tilkald en BUFFALO forhandler eller en faguddannet e...

Страница 50: ...ifikationer der er fastsat af internationale uafh ngige og f derale autoriteter BUFFALO produkterne er blevet godkendt til at b re f lgende symbol Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse...

Страница 51: ...e barn komme i n rheten av dampovnen da noen av komponentene blir meget varme under bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til offentlige bestemmelser p stedet Hvis st...

Страница 52: ...Ta maten ut av ovnen V r forsiktig og unng damp som slippes ut 3 La d ren p ovnen v re pen for f all dampen bort og for at ovnen skal nedkj le 4 N r ovnen er nedkj lt lukk d ren Trykk og hold p str mk...

Страница 53: ...komme l s og kan bli fjernet 3 Styreskinnene v skeplaten og beholderen for matlaging kan vaskes i oppvaskmaskinen Sette styreskinnene p plass igjen 1 Monter den forlengede styreskinnen i hullet baker...

Страница 54: ...inn i dampovnen Det kommer en god del med damp fra d rtetningen D ren er ikke ordentlig lukket Lukk d ren godt D rl sen er delagt Ta kontakt med BUFFALO agenten eller en kyndig tekniker Displaypanelet...

Страница 55: ...rodukttesting for v re i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og f derale myndigheter BUFFALO produkter har blitt godkjent for b r Vi tar forbehold...

Страница 56: ...tt v sti l mp l p st lapsia uunin l heisyyteen sill jotkut osat tulevat kuumiksi k yt n aikana Pid kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaali paikallisten m r ysten muk...

Страница 57: ...aa lyhyen nimerkin 2 Ota ruoka ulos uunista Varo h yryn vapautumista uunista 3 J t laitteen ovi auki jotta kaikki h yry tulisi ulos uunista ja laite j htyisi 4 Kun laite on j htynyt sulje ovi Paina vi...

Страница 58: ...staa 3 Hyllynkannattimet nestelevy ja paistoastiat voidaan kaikki pest astianpesukoneessa Kannattimet asetetaan takaisin seuraavasti 1 Aseta pidennetty hyllynkannatin uunin sis osan takaosassa olevaan...

Страница 59: ...esis ili t ei ole asetettu kunnolla paikalleen Tarkista ett s ili on ty nnetty kokonaan laitteeseen Luukun tiivisteist vuotaa runsaasti h yry Luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje luukku hyvin Luukun...

Страница 60: ...aisuus BUFFALO osat ovat k yneet l pi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainv listen itsen isten ja valtiollisten viranomaisten asettamia s d ksi ja vaatimuksia BUFFALO tuotteet on hyv...

Страница 61: ...ied above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Stan...

Страница 62: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 63: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды