Buffalo GJ452 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Contact Grill

Instruction manual

Contactgrill

Grill a contatto

Handleiding

Manuale di istruzioni

Grill

Grill de contacto

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Kontaktgrill

Grelhador de Contacto

Bedienungsanleitung

Manual de instruções

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

GJ452

Содержание GJ452

Страница 1: ...IT Grill a contatto Handleiding Manuale di istruzioni FR Grill ES Grill de contacto Mode d emploi Manual de instrucciones DE Kontaktgrill PT Grelhador de Contacto Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli GJ452 ...

Страница 2: ...t be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Product Desc...

Страница 3: ...re cooking depending on the foodstuff 2 Set the thermostat s to the desired temperature 60 C 300 C and turn the appliance On The power indicator light s turn on Note 200 C to 220 C is suitable for general cooking 3 The power indicator light s turn Off when the appliance has reached the set temperature 4 Lift the top plate and place the foodstuff on the bottom plate 5 Lower the top plate Note All B...

Страница 4: ...ficult to remove To prevent this follow the cleaning steps below Always turn Off the appliance and disconnect from the power supply before cleaning Allow the appliance to cool before cleaning but for best results clean the plates when they are still slightly warm Use warm soapy water and a damp cloth to clean the exterior of the appliance Take care when using scrapers to remove cooking residues as...

Страница 5: ...element Call BUFFALO agent or qualified technician Faulty thermostat Call BUFFALO agent or qualified technician Thermostat set incorrectly Check thermostat Appliance slow to heat up Cooking surface not clean Clean cooking surface Faulty element Call BUFFALO agent or qualified technician Technical Specifications Model Voltage Power Current Plate Type Top Bottom Dimensions h x w x d mm Weight kg GJ4...

Страница 6: ...te disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities BUFFALO products have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photo...

Страница 7: ...laatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze toezicht of...

Страница 8: ...mostaat staten op de gewenste temperatuur 60 C 300 C en zet het apparaat aan ON Het de stroomlampje s gaat gaan aan Opmerking een geschikte algemene kooktemperatuur is 200 C tot 220 C 3 Het de stroomlampje s gaat gaan uit OFF zodra het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt 4 Breng de bovenplaat omhoog en plaats het voedsel op de onderplaat 5 Laat de bovenplaat zakken Opmerking alle BUFF...

Страница 9: ...ijd het apparaat uit te schakelen en de steker uit het stopcontact te halen Alvorens het apparaat te reinigen dient men het apparaat te laten afkoelen Voor het beste resultaat reinigt u het apparaat wanneer de platen nog enigszins warm zijn Gebruik warm zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Wees voorzichtig met het gebruik van schrapers om kookresten te verwi...

Страница 10: ... gaat aan maar het apparaat wordt niet op temperatuur gebracht Defect verwarmingselement Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Het lampje van de stroomindicator gaat aan maar het apparaat wordt niet op temperatuur gebracht Defecte thermostaat Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Thermostaat verkeerd ingesteld Controleer de thermostaat Apparaat wordt heel langzaam war...

Страница 11: ...dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool Alle rechten voorbehouden Het is verboden om deze handleiding hetzij volledig of gedeeltelijk elektroni...

Страница 12: ...es autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé pour éviter tout danger Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes enfants compris à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes n en ayant ni l expérience ni la connaissance à moins qu elles n aient été informées de la manière...

Страница 13: ... voulue 60 à 300 C et mettez l appareil sous tension Le s témoin s d alimentation s allume nt Remarque Une température de cuisson située entre 200 et 220 C convient aux opérations de cuisson ordinaires 3 Le s témoin s d alimentation s éteint s éteignent quand l appareil a atteint la température réglée 4 Soulevez la plaque supérieure et posez l aliment à cuire sur la plaque inférieure 5 Rabaissez l...

Страница 14: ...rait en une substance dure particulièrement difficile à nettoyer Les précautions suivantes vous permettront de minimiser le risque de carbonisation des résidus Veillez à toujours éteindre l appareil et à le débrancher de la prise secteur avant de le nettoyer Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer mais pour un nettoyage optimal ne laissez pas complètement refroidir les plaques avant de l...

Страница 15: ...é Alimentation Vérifier l alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié L appareil n atteint pas la température souhaitée Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié Élément défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié L appareil n atteint pas la température réglée Thermostat défectueux Appeler un agent...

Страница 16: ...age agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internatio...

Страница 17: ...r oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw ständig beaufsichtigt werden Produktbeschrei...

Страница 18: ...einsatzbereit Grillen 1 Die Platten schließen Hinweis Je nach verwendeten Nahrungsmitteln müssen die Platten u U leicht mit Speiseöl bestrichen werden 2 Das die Thermostat e auf die gewünschte Temperatur 60 C 300 C stellen und das Gerät einschalten Die Stromanzeige n leuchtet leuchten auf Hinweis 200 C bis 220 C sind für die meisten Speisen zu empfehlen 3 Die Stromanzeige n erlöscht erlöschen wenn...

Страница 19: ...eit ab Es gibt keine elektrische Kontrolle über das Gerät START STOP Drücken Sie START STOP um zu starten drücken Sie nochmals um zu stoppen Der Timer gibt einen akustischen Ton nach der eingestellten Zeit ab Nach 10 Tönen 1 mal pro Sekunde bleibt das Display blinken UP Drücken Sie UP um extra Zeit hinzuzufügen DOWN Drücken Sie DOWN um die Zeit zu reduzieren PROGRAM Es gibt insgesamt 6 programmier...

Страница 20: ...ber Grillstein einer Kupferbürste oder einem biegbaren Spatel über das Gerät streichen um Fett und Speisereste zu entfernen Bei Bedarf die Auffangschale für die entfernten Fett und Speisereste verwenden Wenn sich verbranntes Fett oder angebrannte Speisereste angesammelt haben sollte die Grillfläche gründlich gescheuert und erneut vorbehandelt werden HINWEIS ES IST SEHR WICHTIG DASS DIE GRILLFLÄCHE...

Страница 21: ... oder qualifizierten Techniker anrufen Die Stromanzeige leuchtet auf aber das Gerät erwärmt sich nicht Element defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermostat defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Die Stromanzeige leuchtet auf aber das Gerät erwärmt sich nicht Thermostat nicht korrekt eingestellt Thermostat überprüfen Das Gerät erwärmt sich se...

Страница 22: ...sts unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten BUFFALO Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege einschlie...

Страница 23: ...tazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell apparecchio che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all utilizzo dell apparecch...

Страница 24: ...stato sulla temperatura desiderata da 60 C a 300 C e accendere l apparecchio La spia di alimentazione si illumina Nota una temperatura compresa tra 200 C e 220 C è generalmente adatta alla cottura dei cibi 3 La spia di alimentazione si spegne quando l apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata 4 Sollevare la piastra superiore e posizionare il cibo sulla piastra inferiore 5 Abbassare la pias...

Страница 25: ...rima di pulire Per ottenere i risultati migliori pulire le piastre quando sono ancora leggermente calde Utilizzare acqua calda saponata e un panno inumidito per pulire la superficie esterna dell apparecchio Fare attenzione quando si utilizzano raschietti per rimuovere i residui della cottura in quanto possono danneggiare la superficie di cottura Asciugare completamente dopo la pulizia Le riparazio...

Страница 26: ...limentazione di accende ma l apparecchio non si riscalda Elemento guasto Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Termostato guasto Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Termostato non correttamente impostato Controllare il termostato L apparecchio si riscalda lentamente La superficie di cottura non è pulita Pulire la superficie di cottura Elemento guasto Rivol...

Страница 27: ...mento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fot...

Страница 28: ...es locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier riesgo Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades físicas sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instruccio...

Страница 29: ...ato s a la temperatura deseada 60 C 300ºC y encienda el aparato On Se encenderán las luces indicadoras de alimentación Nota de 200 C a 220 C es una temperatura de cocción general adecuada 3 Las luces indicadoras de alimentación se apagan cuando el aparato ha alcanzado la temperatura indicada 4 Eleve la placa superior y coloque los alimentos sobre la placa inferior 5 Baje la placa superior Nota tod...

Страница 30: ...n una sustancia dura que es extremadamente difícil de eliminar Para evitar que suceda esto siga los pasos de limpieza siguientes Desconecte el aparato y desenchúfelo del suministro eléctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo pero para obtener los mejores resultados limpie las placas cuando aún estén ligeramente calientes Utilice agua jabono...

Страница 31: ...o del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de BUFFALO El aparato no alcanza la temperatura fijada Termostato defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado Elemento defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado El aparato no alcanza la temperatura fijada Termostato defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado Element...

Страница 32: ... el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas regu...

Страница 33: ...tituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho po...

Страница 34: ...entos 2 Coloque o s termóstato s à temperatura desejada 60 C 300 C e ligue o aparelho A s luz es indicadora s de alimentação acendem se Nota a temperatura adequada para cozinhar está geralmente entre 200 C e 220 C 3 A s luz es indicadora s de alimentação desligam se quando o aparelho tiver atingido a temperatura desejada 4 Levante a placa superior e coloque os alimentos na placa inferior 5 Baixe a...

Страница 35: ...estiverem ainda um pouco mornas Utilize água morna com sabão e um pano húmido para limpar o exterior do aparelho Tenha cuidado ao utilizar raspadores para remover resíduos de comida pois podem danificar a superfície para cozinhar Secar o aparelho cuidadosamente depois da limpeza As reparações necessárias devem ser feitas por um representante BUFFALO ou técnico qualificado Raspagem Após cada utiliz...

Страница 36: ...e o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado A luz indicadora de alimentação acende mas o aparelho não aquece Elemento avariado Verifique o termóstato Termóstato avariado Limpar superfície para cozinhar A temperatura seleccionada está errada Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O aparelho aquece muito lentamente A superfície para cozinhar não está limpa Limpar superfície para coz...

Страница 37: ... área As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proibida a reprodução electrónica ou mecânica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transm...

Страница 38: ... del produttore Dirección del fabricante Endereço do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné con...

Страница 39: ...39 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 40: ...40 GJ452_ML_A5_v1 ...

Результаты поиска

Содержание GJ452

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo GJ452, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GJ452

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды