Buffalo GF452 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Salamander Grill/

Salamander Grill met grillplaat

Handleiding

Grill salamandre / combiné sala-

plaque de cuisson

Mode d'emploi

Salamander-Grill/

Salamander-Grill mit Toaster

Bedienungsanleitung

Salamandra elettrica/

Salamandra elettrica con tostiera

Manuale di istruzioni

Grill Salamandra/Grill Salamandra

con plancha

Manual de instrucciones

Grelha de Salamandra/Grelha de

Salamandra com placa grelhadora

Manual de instruções

Salamander grill/Salamander grill

med brödrost

Bruksanvisning

Salamander Grill/Salamander Grill

med bageplade

Instruktionsvejledning

Salamandergrill / Salamandergrill

med smørbrødgrill

Brukerhåndbok

Salamanteri-grilli/

Salamanteri-grilli grillilaatan kanssa

Ohjekirja

FIN

Salamander Grill/

Salamander Grill

with Griddle

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

GF452/L513

Содержание GF452

Страница 1: ... Manual de instrucciones Grelha de Salamandra Grelha de Salamandra com placa grelhadora Manual de instruções Salamander grill Salamander grill med brödrost Bruksanvisning Salamander Grill Salamander Grill med bageplade Instruktionsvejledning Salamandergrill Salamandergrill med smørbrødgrill Brukerhåndbok Salamanteri grilli Salamanteri grilli grillilaatan kanssa Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N F...

Страница 2: ...eiden uitsluitend L513 7 Koken 7 Reiniging zorg onderhoud 8 Schrapen uitsluitend L513 8 Opvangbak uitsluitend L513 8 Kruimellade 8 Oplossen van problemen 9 Technische specificaties 9 Elektrische bedrading 10 Productconformiteit 10 Sommaire Conseils de sécurité 11 Description du produit 11 Introduction 11 Contenu de l emballage 11 Operation 12 Séchage des surfaces de cuisson L513 uniquement 12 Cuis...

Страница 3: ...Precondizionamento delle superfici di cottura 22 Cottura 22 Pulizia e manutenzione 23 Raschiamento solo L513 23 Vassoio di raccolta solo L513 23 Vassoio di raccolta briciole 23 Risoluzione dei problemi 24 Specifiche tecniche 24 Cablaggi elettrici 25 Conformità 25 Índice Consejos de Seguridad 26 Descripción del Producto 26 Introducción 26 Contenido del Conjunto 26 Funcionamiento 27 Cura de las supe...

Страница 4: ...rivning 36 Inledning 36 Förpackningsinnehåll 36 Drift 37 Härda matlagningsytorna endast L513 37 Tillagning 37 Rengöring omvårdnad och underhåll 38 Skrapa endast L513 38 Uppsamlingstråg endast L513 38 Smulplåt 38 Felsökning 39 Tekniska specifikationer 39 Elektriska kablar 39 Tillmötesgående 40 Indholdsfortegnelse Sikkerhedstips 41 Produktbeskrivelse 41 Indledning 41 Pakkens indhold 41 Drift 42 Olie...

Страница 5: ...ett 48 Feilsøking 49 Tekniske spesifikasjoner 49 Elektrisk tilkopling 50 Samsvar 50 Sisällysluettelo Turvallisuusvihjeitä 51 Tuoteluettelo 51 Johdanto 51 Pakkauksen sisältö 51 Käyttö 52 Klargjøring av varmeplatene ainoastaan L513 52 Matlaging 52 Puhdistus hoito huolto 53 Kaapiminen ainoastaan L513 53 Rasvakouru ainoastaan L513 53 Murutarjotin 53 Vianetsintä 54 Tekniset tiedot 54 Sähköjohdot 55 Vaa...

Страница 6: ...an in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is not suitable for use by children Product Description GF452 Salaman...

Страница 7: ...eady to use Cooking 1 Connect the appliance to the mains power supply 2 Set the thermostat to the desired temperature 60 C 300 C The power indicator light comes on and the appliance begins to heat up 3 The power indicator light turns off when the appliance has reached the set temperature 4 Place the foodstuffs on and or in the appliance and cook as required Note The thermostat controls both the Gr...

Страница 8: ...exible spatula to remove excess fat and food A waste tray is provided for the scrapings if necessary If there is an accumulation of burned fat or food the cooking surface should be thoroughly scoured and re seasoned Waste Tray L513 Only All BUFFALO Griddles feature a waste tray to collect any liquid or fats that run off during cooking At least once a day remove and empty the waste tray before wash...

Страница 9: ...plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call BUFFALO agent or qualified technician Appliance does not reach set temperature Faulty thermostat Call BUFFALO agent or qualified technician Faulty element Call BUFFALO agent or qualified...

Страница 10: ...te disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities BUFFALO products have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photo...

Страница 11: ...eriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperkingen inclusief kinderen of m...

Страница 12: ...ie 3 Zet de thermostaat staten op 110 C en zet het apparaat aan ON Het stroomlampje gaat aan 4 Zodra het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt gaat het stroomlampje uit 5 Zet het apparaat uit OFF en laat deze afkoelen alvorens de overbodige olie te verwijderen 6 Het apparaat is nu gebruiksklaar Koken 1 Steek de steker van het apparaat in het stopcontact 2 Zet de thermostaat op de gewens...

Страница 13: ...st moeilijk te verwijderen Volg de onderstaande stappen om dit te voorkomen Schraap na elk gebruik het apparaat met een schraper grillsteen koperen borstel of flexibele spatel om het vet en voedselresten te verwijderen Indien nodig gebruik de geleverde afvalbak Wanneer er een opeenhoping van verbrand vet of voedsel is moet het oppervlak grondig worden gereinigd en voor gebruik weer worden voorbere...

Страница 14: ... Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Defect verwarmingselement Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Het apparaat wordt warm maar het indicatielampje gaat niet aan De lamp is kapot Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen Het lampje van de stroomindicator gaat aan maar het apparaat wordt niet op temperatuur gebracht Defect verwarmingselement Laat een BUF...

Страница 15: ... van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijk...

Страница 16: ...e portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé pour éviter tout danger Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes enfants inclus à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d u...

Страница 17: ...at s sur 110 C et mettez l appareil sous tension Le témoin d alimentation s allume 4 Une fois la température optimale atteinte le témoin d alimentation s éteint 5 Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant d essuyer l excès d huile le cas échéant 6 L appareil est désormais prêt à servir Cuisson 1 Branchez l appareil à la prise d alimentation secteur 2 Réglez le thermostat à la température v...

Страница 18: ...s la graisse s accumuler ou la carbonisation la transformerait en une substance dure particulièrement difficile à nettoyer Les précautions suivantes vous permettront de minimiser le risque de carbonisation des résidus Après chaque utilisation grattez l appareil à l aide d un grattoir d une pierre à gril d une brosse en cuivre ou d une spatule souple pour en débarrasser les résidus de graisse et al...

Страница 19: ...ion Vérifier l alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié L appareil n atteint pas la température souhaitée Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié Élément défectueux Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié L appareil n atteint pas la température réglée Thermostat défectueux Appeler un agent BUFFALO ou...

Страница 20: ...age agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internatio...

Страница 21: ...emäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer für ihr...

Страница 22: ...chen 3 Das die Thermostat e auf 110 C stellen und das Gerät einschalten Die Stromanzeige leuchtet auf 4 Sobald das Gerät die Temperatur erreicht hat erlischt die Stromanzeige 5 Das Gerät ausschalten und abkühlen lassen bevor Sie überschüssiges Öl abwischen 6 Jetzt ist das Gerät einsatzbereit Grillen 1 Das Gerät an den Netzstrom anschließen 2 Die gewünschte Temperatur 60 C 300 C auf dem Thermostat ...

Страница 23: ...ässt Dies lässt sich mit den folgenden Reinigungsschritten verhindern Nach jedem Gebrauch mit einem Schaber Grillstein einer Kupferbürste oder einem biegbaren Spatel über das Gerät streichen um Fett und Speisereste zu entfernen Bei Bedarf die Auffangschale für die entfernten Fett und Speisereste verwenden Wenn sich verbranntes Fett oder angebrannte Speisereste angesammelt haben sollte die Grillflä...

Страница 24: ...rmostat defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Element defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Das Gerät erwärmt sich aber die Stromanzeige leuchtet nicht Glühbirne defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Die Stromanzeige leuchtet auf aber das Gerät erwärmt sich nicht Element defekt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten ...

Страница 25: ...rträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführli che Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen z...

Страница 26: ...in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell apparecchio che non abbiano ric...

Страница 27: ...ecchio La spia di alimentazione si illumina 4 Una volta che l apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata la spia dell alimentazione si spegne 5 Spegnere l apparecchio e lasciare raffreddare prima di rimuovere l eventuale olio in eccesso 6 L apparecchio è ora pronto per l uso Cottura 1 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 2 Regolare il termostato sulla temperatura desiderata da ...

Страница 28: ...da rimuovere Per impedire l accumulo seguire la procedura di pulizia indicata di seguito Dopo ogni utilizzo raschiare l apparecchio con un raschietto pietra per griglia spazzola a fili di rame o una spatola flessibile per rimuovere il grasso e residui di cibo È fornito un vassoio di raccolta per i residui Se è presente un accumulo di grasso o cibo bruciato è necessario strofinare meticolosamente l...

Страница 29: ...cnico qualificato o a un agente BUFFALO Elemento guasto Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO L apparecchio si riscalda ma la spia non si accende La lampadina è bruciata Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO La spia dell alimentazione di accende ma l apparecchio non si riscalda Elemento guasto Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO La spia...

Страница 30: ...iente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e al...

Страница 31: ... Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico resultada dañado debe ser reemplazado por un técnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evitar cualquier riesgo Este aparato no debe ser utilizado por personas incluidos los niños que tengan sus capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no cuenten con experiencia y ...

Страница 32: ...á la luz indicadora de alimentación 4 Cuando el aparato alcance la temperatura fijada se apagará la luz indicadora de alimentación 5 Apague el aparato y deje que se enfríe antes de eliminar el exceso de aceite 6 Ahora el aparato está a punto para el funcionamiento Cocción 1 Conecte el aparato al suministro eléctrico principal 2 Ajuste el termostato a la temperatura deseada 60 C 300 C La luz indica...

Страница 33: ...13 Si permite que se acumule grasa ésta comenzará a carbonizarse y a convertirse en una sustancia dura que es extremadamente difícil de eliminar Para evitar que suceda esto siga los pasos de limpieza siguientes Después de cada utilización rasque el aparato con un rascador piedra para grill cepillo de cobre o con una espátula flexible para eliminar los restos de grasa y comida Se proporciona una ba...

Страница 34: ...cado o a un agente de BUFFALO El aparato no alcanza la temperatura fijada Termostato defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado Elemento defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado El aparato no alcanza la temperatura fijada Termostato defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un técnico cualificado Elemento defectuoso Llame a un agente de BUFFALO o un té...

Страница 35: ...ana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las espec...

Страница 36: ...toridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento excepto se tiverem sido supervisionadas...

Страница 37: ...ue o aparelho Coloque o s termóstato s a 110 C e ligue o aparelho 4 Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura a luz indicadora de alimentação desliga 5 Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de limpar o óleo que possa ter ficado em excesso 6 O aparelho está pronto a usar Cozinhar 1 Coloque a ficha do aparelho na tomada 2 Ponha o termóstato na temperatura desejada 60 C 300 C A luz do...

Страница 38: ...spe o aparelho com uma pá pedra de grelhador escova de cobre ou uma espátula flexível para remover a gordura em excesso e comida É fornecido um recipiente de desperdícios para as raspagens caso necessário Se ocorrer uma acumulação de gordura ou comida queimada a superfície para cozinhar deve ser lavada a fundo e novamente tratada Recipiente de desperdícios L513 apenas Todas as Grelhas BUFFALO têm ...

Страница 39: ...qualificado O fusível da ficha disparou Substitua o fusível da ficha Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado A unidade aquece mas a luz indicadora está desligada Off Termóstato avariado Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado Elemento avariado Chame o agente da BUFFALO ou um técnico qualificado O...

Страница 40: ... área As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proibida a reprodução electrónica ou mecânica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transm...

Страница 41: ...Släng förpackningsmaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden är skadad måste den bytas ut av en BUFFALO representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker för att undvika risker Produktbeskrivning GF452 Salamander grill L513 Salamander grill med brödrost Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual Korrekt underhåll och drift av maskinen kom...

Страница 42: ... klar att användas Tillagning 1 Anslut apparaten till ett eluttag 2 Ställ in termostaten på önskad temperatur 60 C 300 C Strömindikatorn tänds och apparaten värms upp 3 Strömindikatorn slocknar när apparaten når inställd temperatur 4 Placera maten på och eller i apparaten och tillaga efter behov Obs Termostaten reglerar hällen och brödrosten samtidigt De kan inte användas oberoende av varandra Obs...

Страница 43: ...rester genom att skrapa apparaten med en skrapa grillsten kopparborste eller böjlig spatel efter varje användningstillfälle Ett uppsamlingstråg finns för resterna om det behövs Matlagningsytan ska grovrengöras och härdas igen om fastbränt fett och matrester har samlats Uppsamlingstråg endast L513 Alla hällar från BUFFALO har ett uppsamlingstråg som fångar upp köttsafter och fett som avsöndras unde...

Страница 44: ...ng BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Säkring i kontakten har gått Byt ut säkringen Strömtillförsel Kontrollera strömtillförseln Internt kabeldragningsfel Ring BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Apparaten når inte den inställda temperaturen Fel på termostaten Ring BUFFALO representant eller kvalificerad tekniker Fel på elementen Ring BUFFALO representant eller kvalifice...

Страница 45: ... genomgått strikt produkttestning för att tillmötesgå reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter BUFFALO produkterna har godkänts för att bära följande symbol Alla rättigheter reserverade Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt mekaniskt fotokopieras spelas in eller på an...

Страница 46: ...allage utilgængeligt for børn Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser Hvis strømkablet er beskadiget skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker for at undgå fare Produktbeskrivelse GF452 Salamander Grill L513 Salamander Grill med bageplade Indledning Brug venligst et par øjeblikke på at gennemlæse denne brugsanvisning grundigt BUFFALO pro...

Страница 47: ...ng 1 Kobl udstyret til strømforsyningen 2 Indstil termostaten til den ønskede temperatur 60 C 300 C Strømindikatorlampen vil lyse og udstyret begynder at varme op 3 Strømindikatorlampen slukkes når udstyret er nået til den indstillede temperatur 4 Anbring fødevarerne på og eller i udstyret og tilbered dem efter behov Bemærk Termostaten styrer både bagepladen og brødristeren på samme tid De kører i...

Страница 48: ...er Der følger en spildbakke med til at opsamle det der skrabes af hvis det er nødvendigt Hvis der er sket en ophobning af fastbrændt fedt eller madrester skal grillfladen skures grundigt og olieres igen Spildbakke kun L513 Denne form for udstyr kommer med en spildbakke som skal indsamle væsker eller fedt der løber af maden under tilberedning Mindst en gang om dagen skal spildbakken tages af og tøm...

Страница 49: ...at Ring til BUFFALO forhandleren eller en uddannet tekniker Defekt varmeelement Ring til BUFFALO forhandleren eller en uddannet tekniker Udstyret når ikke den indstillede temperatur Defekt termostat Ring til BUFFALO forhandleren eller en uddannet tekniker Defekt varmeelement Ring til BUFFALO forhandleren eller en uddannet tekniker Udstyret varmer op men indikatorlampen lyser ikke Pæren er udbrændt...

Страница 50: ... genbrugsproces For yderligere oplysninger om hvordan dette produkt bortskaffes korrekt skal De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn BUFFALO dele har gennemgået streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafhængige og amerikanske føderale myndig...

Страница 51: ...r i bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene på stedet Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes ut av en BUFFALO agent eller en kyndig tekniker for å unngå fare Produktbeskrivels GF452 Salamandergrill L513 Salamandergrill med smørbrødgrill Innledning Vennligst ta deg tid til å lese nøye gjennom denne håndboka Korrekt vedl...

Страница 52: ...tlaging 1 Koble apparatet til strømforsyningen 2 Still termostaten inn på ønsket temperatur 60 C 300 C Indikatorlampen tennes og apparatet varmes opp 3 Indikatorlampen slukker når apparater har nådd den innstilte temperaturen 4 Legg matvarene på og eller inn i apparatet og stek maten Merk Termostaten styrer både flatgrillen og smørbrødgrillen samtidig De fungerer ikke uavhengig av hverandre Merk 2...

Страница 53: ...kekniv for å fjerne overflødig fett og matrester Det leveres et avfallsbrett for skraping om det er nødvendig Dersom det har samlet seg brent fett eller matrester bør kokeflaten skures grundig og prepareres med litt olje Spillbrett Kun L513 Disse apparatene har et avfallsbrett for oppsamling av all væske og fett som renner av under koking Avfallsbrettet må tas ut og tømmes minst en gang om dagen f...

Страница 54: ...en eller en kvalifisert servicetekniker Feil ved element Kontakt BUFFALO forhandleren eller en kvalifisert servicetekniker Apparatet når ikke innstilt temperatur Feil med termostat Kontakt BUFFALO forhandleren eller en kvalifisert servicetekniker Feil med element Kontakt BUFFALO forhandleren eller en kvalifisert servicetekniker Apparatet blir varmt men indikatorlampen lyser ikke Lyspæren er utbren...

Страница 55: ...kastes eller resirkuleres gjennom godkjente og trygge prosesser for avfallshåndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverandøren eller miljøstasjon Deler brukt av BUFFALO har gjennomgått streng produkttesting for å være i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og føderale myndigheter BUFFALO produkter ...

Страница 56: ...materiaali poissa lasten ulottuvilta Hävitä pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti Jos virtajohto on vaurioitunut saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO edustaja tai valtuutettu pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi Tuoteluettelo GF452 Salamanteri grilli L513 Salamanteri grilli grillilaatan kanssa Johdanto Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolell...

Страница 57: ...itä laite verkkovirtaan 2 Aseta termostaatti haluttuun lämpötilaan 60 C 300 C Virran osoitinvalo tulee päälle ja laite alkaa lämmetä 3 Virran osoitinvalo kytkeytyy pois päältä kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilan 4 Aseta ruoka laitteen päälle ja tai laitteen sisään ja paista se tarpeen mukaan Huom Termostaatti säätelee samanaikaisesti sekä grilliä että paahdinta Ne eivät toimi erikseen Huo...

Страница 58: ...a tai joustavalla lastalla ylimääräisen rasvan ja ruoka aineiden poistamiseksi Mikäli tarpeellista laitteessa on rasvakouru kaavituille jätteille Jos palanutta rasvaa tai ruoanjätettä kerääntyy laitteeseen tulisi paistopinta hangata puhtaaksi perusteellisesti ja käsitellä öljyllä uudelleen Rasvakouru ainoastaan L513 Näissä laitteissa on rasva kouru johon kerääntyy kaikki neste tai rasva joka on va...

Страница 59: ...a BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Viallinen lämmityselementti Soita BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Laite ei saavuta asetettua lämpötilaa Viallinen termostaatti Soita BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Viallinen lämmityselementti Soita BUFFALO edustajalle tai pätevälle huoltomiehelle Laite lämpiää mutta osoitinvalo ei tule päälle Lamppu on mennyt rik...

Страница 60: ...mpäristölle koituvilta mahdollisilta haitoilta tuote on hävitettävä hyväksytyllä ja ympäristön kannalta turvallisella kierrätysprosessilla Lisätietoja tämän tuotteen oikeasta hävittämisestä voidaan saada ottamalla yhteyttä tuotteen toimittajaan tai paikalliseen viranomaiseen joka on vastuussa jätteiden hävityksestä alueellasi BUFFALO osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattai...

Страница 61: ...nde erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en entspricht Il sottoscritto dichiara che l apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la s directiva s y estándar es arriba mencionadas Eu o abaixo ...

Страница 62: ...n en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Norm en entspricht Il sottoscritto dichiara che l apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati El a...

Страница 63: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 64: ...GF452_L513_ML_A5_v1 ...

Результаты поиска

Содержание GF452

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo GF452, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GF452

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды