Buffalo G784 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 76

background image

37

PT

Conselhos de segurança

•

Colocar numa superfície plana e estável.

•

Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso
necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto.

•

Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à:

• Legislação de saúde e segurança no local de trabalho
• Códigos de trabalho
• Prevenção de incêndios
• Normas para sistemas eléctricos IEE
• Código de construção

•

NÃO coloque as mãos em nenhum canal de alimentos.

•

NÃO tente cortar alimentos congelados com o aparelho.

•

NUNCA deixe o aparelho sem supervisão.

•

Este aparelho deve ser utilizado apenas em conformidade com estas instruções e por pessoas com
competência para o fazer.

•

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por crianças.

•

Ao não utilizar o aparelho, deve sempre desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada.Mantenha o
material da embalagem fora do alcance de crianças. O material da embalagem é para ser deitado fora
respeitando as regras das autoridades locais.

•

A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita
por um agente BUFFALO ou um técnico qualificado recomendado.

Introdução

Por favor utilize o tempo necessário para ler atentamente este manual. Uma manutenção e utilização
correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto BUFFALO.

Conteúdo da embalagem

A embalagem inclui o seguinte:

A BUFFALO orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de
embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu
fornecedor BUFFALO.

O CORTADOR DE LEGUMES É UM APARELHO PERIGOSO E SÓ DEVERÁ SER

USADO POR PESSOAS EXPERIENTES, DE ACORDO COM ESTAS INSTRUÇÕES

Nota: Estão disponíveis discos de corte separadamente. Contacte o seu fornecedor para
mais informações.

•

Cortador de legumes
BUFFALO

•

Empurrador de alimentos

•

Deflector

•

Escova de limpeza

•

Manual de instruções

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание G784

Страница 1: ...oni Cortador de vegetales Manual de instrucciones Cortador de legumes Manual de instru es Gr nsaksberedare Bruksanvisning Gr ntsagshakker Instruktionsvejledning Gr nnsakskutter Brukerh ndbok Vihannesl...

Страница 2: ...iste snijschijf kiezen 9 Snijschijf verwisselen 9 De basisschijven gebruiken 10 Reiniging zorg onderhoud 10 Messen van de snijschijven vervangen 11 Oplossen van problemen 11 Technische specificaties 1...

Страница 3: ...aglio delle verdure 26 Selezione di un disco di taglio 27 Cambio del disco di taglio 27 Utilizzo dei dischi di base 28 Pulizia e manutenzione 28 Cambio delle lame 29 Risoluzione dei problemi 29 Specif...

Страница 4: ...eh ll 43 Drift 44 Reglagens placering 44 Sk ra gr nsaker 44 V lja sk rskiva 45 Byta sk rskiva 45 Anv nda basskivorna 46 Reng ring omv rdnad och underh ll 46 Byta blad 47 Fels kning 47 Tekniska specifi...

Страница 5: ...av blader 59 Feils king 59 Tekniske spesifikasjoner 60 Elektrisk tilkopling 60 Samsvar 60 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 61 Johdanto 61 Pakkauksen sis lt 61 K ytt 62 Ohjauslaitteiden sijainti 6...

Страница 6: ...able for use by children Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by an BUF...

Страница 7: ...e discs begin to spin 6 Press down on the handle or the food pusher As the vegetables are cut they are ejected from the cutter mouth 7 Once all vegetables are cut turn Off the appliance and disconnect...

Страница 8: ...Product Code AA086 Use with 8mm Slicing Disc AA079 8mm Slicing Disc Suitable for medium thick slicing Product Code AA079 10 x 10mm French Fries Disc For French fries Product Code AA087 Use with 10mm...

Страница 9: ...4 Lower the lid and turn the lid release knob clockwise to secure it in place Cleaning Care Maintenance Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before cleaning Use soapy wat...

Страница 10: ...be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority respons...

Страница 11: ...duced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of BUFFALO Every effort is made to ensure all details ar...

Страница 12: ...ren Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkab...

Страница 13: ...en te draaien 6 Druk de hendel of de groenteaandrukker naar beneden Als de groente is gesneden komt de gesneden groente uit de snijmond 7 Heeft u eenmaal alle groente gesneden zet dan het apparaat uit...

Страница 14: ...A085 3mm raspschijf Geschikt voor medium raspen Productcode AA081 8 x 8mm Patatschijf Voor het maken van frietjes Productcode AA086 Gebruiken met 8mm snijschijf AA079 8mm snijschijf Geschikt voor het...

Страница 15: ...e reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Gebruik zeepwater en een vochtige doek voor d...

Страница 16: ...dpleeg een vakkundige elektricien De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd In geval van een nooduitschakeling moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn Probleem Mogelijke oo...

Страница 17: ...it product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overhede...

Страница 18: ...des enfants D barrassez vous des emballages conform ment aux r glements des autorit s locales Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par un agent BUFFALO ou un technicien qualifi recommand...

Страница 19: ...ension sur On I Les disques tournent 6 Appuyez sur la poign e du poussoir Les l gumes coup s sont ject s de la bouche du coupe l gume 7 Une fois les l gumes coup s teignez l appareil et d branchez le...

Страница 20: ...uit AA085 Disque r peur 3 mm Convient pour r per moyen R f rence produit AA081 Disques frites 8 x 8 mm Pour les frites R f rence produit AA086 utiliser avec le disque minceur 8 mm AA079 Disque minceur...

Страница 21: ...toyage entretien et maintenance Veillez toujours teindre et d brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Veillez toujours teindre et d brancher l appareil de la prise secteur avant d...

Страница 22: ...ts d isolation lectrique doivent tre libres de toute obstruction En cas de d branchement requis en urgence ils doivent tre facilement accessibles Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appare...

Страница 23: ...goureux pour pouvoir tre d clar es conformes aux normes et sp cifications r glementaires d finies par les autorit s internationales ind pendantes et f d rales Les produits BUFFALO ont t d clar s aptes...

Страница 24: ...riften entsorgen Aus Sicherheitsgr nden muss ein besch digtes Stromkabel von einem BUFFALO Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Einf hrung Bitte nehmen Sie sich einig...

Страница 25: ...Messerscheiben drehen sich 6 Den Griff oder Stopfer herunterdr cken Das zerkleinerte Gem se wird vorne am Schneider ausgeworfen 7 Sobald das gesamte Gem se zerkleinert ist das Ger t abschalten und den...

Страница 26: ...telstarkes Raspeln Artikelnr AA081 8 x 8 mm Scheibe f r Pommes Frites F r Pommes Frites Artikelnr AA086 Zum Einsatz mit der 8 mm Schneidscheibe AA079 8 mm Schneidscheibe F r mittlere dicke Scheiben Ar...

Страница 27: ...n zu sichern Reinigung Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets zun chst das Ger t abschalten und den Netzstecker ziehen Vor Reinigungsarbeiten stets zun chst das Ger t abschalten und den Netzstecke...

Страница 28: ...werden Bei einem Notstopp m ssen diese Punkte jederzeit sofort zug nglich sein St rung Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstec...

Страница 29: ...O Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Beh rden und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUFFALO Produkte d...

Страница 30: ...ltire l imballaggio in conformit alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali ri...

Страница 31: ...ia del pressatore o sul pestello Le verdure tagliate vengono quindi espulse dalla bocca del tagliaverdure 7 Una volta tagliate tutte le verdure spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione...

Страница 32: ...ttugiare mediamente Codice prodotto AA081 Disco per patate 8 x 8 mm Per patate fritte Codice prodotto AA086 Utilizzare con disco per fette 8 mm AA079 Disco per fette 8 mm Adatto per fette medie spesse...

Страница 33: ...nutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione Utilizzare acqua sapo...

Страница 34: ...ssere facilmente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente coll...

Страница 35: ...mento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformit agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti...

Страница 36: ...el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable el ctrico resultada da ado debe ser reemplazado por un t cnico cualificado recomendado o un agente de BUFFALO para evi...

Страница 37: ...sa o el empujador de alimentos A medida que se cortan los vegetales stos son expulsados desde la boca del cortador 7 Una vez cortados todos los vegetales apague el aparato y descon ctelo de la corrien...

Страница 38: ...Producto AA081 Disco para patatas fritas de 8 x 8 mm Para patatas fritas C digo de Producto AA086 Utilizar con el disco de corte de 8 mm AA079 Disco de corte de 8 mm Adecuado para corte medio fino C d...

Страница 39: ...idado y Mantenimiento Desconecte el aparato y desench felo del suministro el ctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Apague y desconecte siempre el aparato de la alimentaci n antes de limpia...

Страница 40: ...enerse libres de cualquier obstrucci n En caso de precisarse una desconexi n de emergencia deben estar disponibles de forma inmediata Fallo Probable Causa Acci n El aparato no funciona El aparato no e...

Страница 41: ...as BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BU...

Страница 42: ...de crian as O material da embalagem para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situa es perigosas a substitui o dos cabos de alimenta o danificados deve ser fei...

Страница 43: ...mentos medida que os legumes s o cortados s o libertados pela boca do cortador 7 Depois de cortados todos os legumes desligue o aparelho Off e retire a ficha da tomada el ctrica Nota Antes de usar o a...

Страница 44: ...dia C digo do produto AA081 Disco para batatas fritas 8 x 8mm Para batatas fritas C digo do produto AA086 Utilizar com disco de corte 8mm AA079 Disco de corte 8mm Adequado para o corte em fatias m dia...

Страница 45: ...mpeza cuidados manuten o Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza...

Страница 46: ...ualquer obstru o Estes pontos t m que ser imediatamente acess veis caso seja necess rio desligar a electricidade Problema Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verif...

Страница 47: ...ua rea As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produto...

Страница 48: ...smaterialet i enlighet med loka myndigheters regleringar Om elsladden r skadad m ste den bytas ut av en BUFFALO representant eller en rekommenderad kvalificerad tekniker f r att undvika risker Inledni...

Страница 49: ...dtaget eller inmataren Gr nsakerna matas ut ur sk r ppningen allteftersom de sk rs 7 St ng av apparaten och koppla bort den fr n str mf rs rjningen n r alla gr nsaker skurits upp Obs Reng r alla delar...

Страница 50: ...grov rivning Produktkod AA081 8 x 8 mm pommes frites skiva F r pommes frites Produktkod AA086 Anv nds med 8 mm sk rskiva AA079 8 mm sk rskiva L mplig f r medeltjocka tjocka skivor Produktkod AA079 10...

Страница 51: ...och underh ll St ng alltid av och koppla fr n apparatens eltillf rsel innan reng ring St ng alltid av och koppla bort apparaten fr n eluttaget innan apparaten reng rs Reng r apparaten och sk rskivorna...

Страница 52: ...n dfall kr vs m ste de vara l tt tkomliga Du kan ocks ringa BUFFALO s hj lplinje f r information om nationella f retag f r avfallshantering i EU Fel M jlig orsak tg rd Apparaten fungerar inte Apparat...

Страница 53: ...r genomg tt strikt produkttestning f r att tillm tesg reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter BUFFALO produkterna har godk nts f r att b ra...

Страница 54: ...age utilg ngeligt for b rn Kasser emballagen i henhold til de lokale love og bestemmelser Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af en BUFFALO agent eller en anbefalet kvalificeret tekniker...

Страница 55: ...aget eller madskubberen N r gr ntsagerne er blevet hakket vil de komme ud af sk re bningen 7 N r alle gr ntsagerne er blevet hakket skal De slukke for udstyret Off og koble det fra str mforsyningen Be...

Страница 56: ...til medium rivning Produktkode AA081 8 x 8mm pommes frites sk reskive Til pommes frites Produktkode AA086 Bruges med 8mm sk reskive AA079 8mm sk reskive Egnet til medium tykke skiver Produktkode AA079...

Страница 57: ...uk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring De skal altid slukke for udstyret og koble det fra str mforsyningen f r det g res rent Brug varmt s bevand og en fugtig klud t...

Страница 58: ...tilf lde skal de v re tilg ngelige for afbrydelse Fejl Mulig rsag L sning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke t ndt Kontroller at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er t ndt Stik og ledni...

Страница 59: ...BUFFALO dele har gennemg et streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafh ngige og amerikanske f derale myndigheder BUFFALO prod...

Страница 60: ...r enheten ikke er i bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt av myndighetene p stedet Hvis str mledningen er skadet skal den skiftes ut av en BUF...

Страница 61: ...6 Trykk ned h ndtaket eller matskyveren N r gr nnsakene er kuttet blir de sendt ut av kutterens pning 7 N r alle gr nnsaker er kuttet m apparatet sl s av og kobles fra nettforsyningen Merk F r f rste...

Страница 62: ...8 x 8 mm Potetgullskive For potetgull Produktkode AA086 Brukes med 8 mm skj reskive AA079 8 mm skj reskive Egner seg til middels og tykke skiver Produktkode AA079 10 x 10 mm Potetgullskive For potetg...

Страница 63: ...napp med klokken for sikre det i riktig posisjon Rengj ring stell og vedlikehold Kople alltid str mtilf rselen fra oppskj rmaskinen f r den gj res ren Apparatet skal alltid sl s av og kobles fra nettf...

Страница 64: ...dstilfelle hvor det er n dvendig med frakopling skal de alltid v re tilgjengelige Feil Sannsynlig rsak Aksjon Ismaskinen fungerer ikke Ismaskinen er ikke sl tt p Sjekk at st pslet p ismaskinen er plug...

Страница 65: ...esting for v re i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og f derale myndigheter BUFFALO produkter har blitt godkjent for b re f lgende symbol Vi tar...

Страница 66: ...teriaali poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaali paikallisten viranomaisten m r ysten mukaisesti Jos virtajohto on vaurioitunut saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO edustaja tai valtuut...

Страница 67: ...asp in Samalla kun vihanneksia leikataan ne tulevat ulos leikkurin suusta 7 Kun kaikki vihannekset on saatu leikattua kytke laite pois p lt ja kytke se irti verkkovirrasta Huom Ennen ensimm ist k ytt...

Страница 68: ...tekoodi AA081 8 x 8mm ranskanperunakiekko Ranskanperunoita varten Tuotekoodi AA086 K yt 8mm n viipalointikiekon kanssa AA079 8mm viipalointikiekko Sopii keskipaksuun paksuun viipalointiin Tuotekoodi A...

Страница 69: ...hoito huolto Kytke laite aina pois p lt ja irrota se verkkovirrasta ennen puhdistamista Kytke laite aina pois p lt ja irrota se verkkovirrasta ennen puhdistamista K yt saippuavett ja kosteata pyyhett...

Страница 70: ...aikista esteist Mik li laite joudutaan h t tapauksessa kytkem n verkkovirrasta on niihin p st v helposti Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty p lle Tarkista e...

Страница 71: ...iden h vityksest alueellasi BUFFALO osat ovat k yneet l pi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainv listen itsen isten ja valtiollisten viranomaisten asettamia s d ksi ja vaatimuksia BU...

Страница 72: ...ed hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is v...

Страница 73: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 74: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 75: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 76: ...G784_ML_A5_v3...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G784

Бренд: Partner Страницы: 20

Бренд: Toro Страницы: 24

Бренд: Marshalltown Страницы: 32

Бренд: YATO Страницы: 128

Бренд: Alpha tools Страницы: 104

Бренд: Land Pride Страницы: 92

Бренд: Wadkin Страницы: 85

Бренд: Solesbee's Страницы: 16

Бренд: Agrimate Страницы: 23

Бренд: START International Страницы: 17

Бренд: Muller Страницы: 24

Бренд: BN Products Страницы: 22

Бренд: Hypertherm Страницы: 98

Бренд: Hypertherm Страницы: 94

Бренд: Haussmann Страницы: 42

Бренд: HSGM Страницы: 8

Бренд: Meec tools Страницы: 112

Sirmex SC Plus Series

Бренд: Kapriol Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды