Buffalo FB862 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

FB862

25L 1000W

Programmable

Microwave

Instruction manual

Programmable Microwave

Instruction manual

Programmierbare

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Programmeerbare magnetron

Handleiding

Microonde Programmabile

Manuale di istruzioni

Micro-ondes programmable

Mode d'emploi

Microondas programable

Manual de instrucciones

FB862_ML_A5_v2_20220527.indb 1

2022/5/27 10:21

Содержание FB862

Страница 1: ...2 DE Programmierbare Mikrowelle Bedienungsanleitung 50 NL Programmeerbare magnetron Handleiding 18 IT Microonde Programmabile Manuale di istruzioni 66 FR Micro ondes programmable Mode d emploi 34 ES...

Страница 2: ...aner residue to accumulate on sealing surfaces Warning If the door or door seals area damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Position on a flat stable s...

Страница 3: ...aper or plastic containers bags before placing them in the oven Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Eggs in the shell and whole hard boiled eggs...

Страница 4: ...ildren Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order...

Страница 5: ...find any damage as a result of transit please contact your BUFFALO dealer immediately Installation 1 Remove all packaging materials Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroug...

Страница 6: ...nufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper...

Страница 7: ...contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack Knowing your appliance D B C E A A Control panel B Observa...

Страница 8: ...eeper On Off OP 30 Key beep Off OP 31 Key beep On 4 Keyboard Window OP 40 15 seconds OP 41 30 seconds OP 42 60 seconds OP 43 120 seconds 5 On the Fly OP 50 On the Fly Disable OP 51 On the Fly Enable 6...

Страница 9: ...ode 1 Entry The oven will enter idle mode after a set of seconds have expired in Ready Mode without a keyboard pressed or door opened and closed The number of seconds is determined by the keyboard Tim...

Страница 10: ...Mode 2 While paused the display will show the remaining cooking time 3 Pause Mode will return to Idle Mode in the exact fashion as Ready Mode depending on User Option 4 setting Additionally if button...

Страница 11: ...Program for relative cooking time 2 The remaining cooking time is shown If it is multi stage cooking the total remaining cooking time is displayed Note If the chosen program exceeds the maximum time...

Страница 12: ...ing during setting the oven will turn to Door Open Mode The program that is not saved will be lost If there is program saved as memory procedure press the related number button the saved program will...

Страница 13: ...tage press to set the second stage Then the same step to set the third stage 2 Press to save Example If desired to set a 3 stage cooking cycle as a memory program The first stage is with cook time of...

Страница 14: ...the times of closing or opening the door just press number button 3 the display will show the times 4 Press then press number button 4 in 4 seconds the message will be cancelled 4 CL is displayed 5 Pr...

Страница 15: ...interior After use be sure to remove spilled liquids spattered oil and food debris as quickly as possible If the oven is used when dirty efficiency drops and the dirt gets stuck on the oven surface T...

Страница 16: ...of the oven The oven is operated when empty Do not operate the oven when empty It is very dangerous Microwave oven interfering with TV reception Radio and TV reception is interfered when then applianc...

Страница 17: ...product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local aut...

Страница 18: ...een vuil of resten van schoonmaakmiddelen op de afdichtingsoppervlakken ophopen Waarschuwing Als het deurtje of de deurafdichtingen beschadigd zijn mag de magnetronoven niet worden gebruikt voordat de...

Страница 19: ...ren of plastic bakjes zakken voordat u ze in de magnetronoven plaatst Installeer of plaats deze oven alleen in overeenstemming met de meegeleverde montage instructies Eieren in de schaal en hele hardg...

Страница 20: ...t u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen Gooi de verpakking weg in overeenstemming met de voorschriften van de plaatselijke autoriteiten Als...

Страница 21: ...t op met uw BUFFALO dealer Installatie 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal Zorg ervoor dat alle beschermende plastic folie en coatings grondig van alle oppervlakken zijn verwijderd Waarschuwing Co...

Страница 22: ...ties van de fabrikant op Niet vastmaken met een metalen sluiting Maak inkepingen om de stoom te laten ontsnappen Papieren borden en bekers Alleen gebruiken voor kortstondig koken opwarmen Laat de magn...

Страница 23: ...schuim Kunststofschuim kan smelten of de vloeistof binnenin verontreinigen bij blootstelling aan hoge temperatuur Hout Hout droogt uit wanneer het in de magnetronoven wordt gebruikt en kan splijten of...

Страница 24: ...it OP 30 Laat pieptoon uit OP 31 Pieptoon aanhouden 4 Toetsenpaneel OP 40 15 seconden OP 41 30 seconden OP 42 60 seconden OP 43 120 seconden 5 Tussendoortjes OP 50 Tussendoortjes uitschakelen OP 51 Tu...

Страница 25: ...uststand over nadat een reeks seconden in de Gereed modus zonder zijn verstreken zonder dat een toets is ingedrukt of het deurtje is geopend en gesloten Het aantal seconden wordt bepaald door het Time...

Страница 26: ...de Pauze modus 2 Tijdens de pauze geeft het display de resterende kooktijd weer 3 De Pauze modus keert terug naar de standby modus op exact dezelfde manier als de Gereed modus afhankelijk van de inst...

Страница 27: ...tijd uit te voeren 2 De resterende kooktijd wordt weergegeven Als het om koken in meerdere fasen gaat wordt de totale resterende kooktijd weergegeven Toelichting Als het gekozen programma de maximale...

Страница 28: ...iet is opgeslagen gaat verloren Als er een programma is opgeslagen als geheugenprocedure drukt u op de bijbehorende cijfertoets het opgeslagen programma zal starten Als er een programma in het geheuge...

Страница 29: ...drukt u op om de tweede fase in te stellen Daarna dezelfde stap om de derde fase in te stellen 2 Druk op om op te slaan Bijvoorbeeld Indien het gewenst is om een 3 fasen kookcyclus als geheugenprogram...

Страница 30: ...het display verschijnt SErU 3 Om de tijden van het sluiten of openen van het deurtje te controleren drukt u gewoon op de cijfertoets 3 het display geeft de tijden weer 4 Druk op en druk vervolgens bi...

Страница 31: ...van de binnenkant van de magnetronoven Zorg ervoor dat u na gebruik gemorste vloeistoffen opspattende olie en etensresten zo snel mogelijk verwijdert Als de magnetronoven wordt gebruikt terwijl hij vi...

Страница 32: ...oven Reinig de binnenkant van de oven Magnetronoven stoort ontvangst van de tv Radio en tv ontvangst wordt gestoord wanneer het apparaat in werking is Het is normaal Stoom verzamelt zich op het deurtj...

Страница 33: ...hreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van d...

Страница 34: ...h it Attention Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant qu il n a pas t r par par une personne comp tente Placez l appareil sur une surface plane stabl...

Страница 35: ...ents sacs en papier ou en plastique avant de les introduire dans le four Installez ou posez ce four en respectant strictement les instructions d installation fournies Il est recommand de ne pas chauff...

Страница 36: ...e faire une op ration de maintenance Gardez tous les emballages distance des enfants Jetez les emballages conform ment aux r glementations des autorit s locales Si le cordon d alimentation est endomma...

Страница 37: ...falo imm diatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit Installation 1 Retirez tous les mat riaux d emballage Assurez vous que tous les films plastiques et r...

Страница 38: ...verres en papier A n utiliser que pour une cuisson un r chauffement tr s court Ne vous loignez pas du four pendant la cuisson Serviettes en papier Utilisez les pour couvrir vos aliments lors du r cha...

Страница 39: ...lastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide l int rieur lorsqu elle subit de fortes temp ratures Bois Le bois s che s il est plac dans un four micro ondes et peut se fendre ou se...

Страница 40: ...sactiv OP 31 Bip de touche activ 4 Fen tre du clavier OP 40 15 secondes OP 41 30 secondes OP 42 60 secondes OP 43 120 secondes 5 A la vol e OP 50 D sactivation la vol e OP 51 Activation la vol e 6 R...

Страница 41: ...ode veille 1 Entr e Le four passe en mode veille apr s l expiration d un certain nombre de secondes en mode Pr t sans qu une touche du clavier soit enfonc e ou que la porte soit ouverte ou ferm e Le n...

Страница 42: ...le temps de cuisson restant 3 Le mode Pause revient au mode Veille de la m me fa on que le mode Pr t selon le r glage de l option 4 de l utilisateur En outre si vous appuyez sur la touche le four pass...

Страница 43: ...ramme pr d fini pendant une dur e de cuisson donn e 2 Le temps de cuisson restant est indiqu S il s agit d une cuisson en plusieurs tapes le temps de cuisson total restant est affich Remarque Si le pr...

Страница 44: ...en mode Porte ouverte Le programme qui n a pas t enregistr sera perdu S il existe un programme enregistr dans la proc dure de m morisation appuyez sur la touche num rique correspondante pour lancer l...

Страница 45: ...e mani re pour r gler la troisi me tape 2 Appuyez sur pour enregistrer Exemple Si vous souhaitez d finir un cycle de cuisson en 3 tapes comme programme de m moire la premi re tape a un temps de cuisso...

Страница 46: ...chage indique SErU 3 Pour v rifier les temps de fermeture ou d ouverture de la porte il suffit d appuyer sur la touche num rique 3 l cran affiche les temps 4 Appuyez sur puis sur la touche num rique 4...

Страница 47: ...u four Apr s utilisation assurez vous de retirer les liquides d vers s les claboussures d huile et les d bris de nourriture le plus vite possible Si le four est utilis alors qu il est sale le niveau d...

Страница 48: ...toyer la cavit du four Le four micro ondes interf re avec la r ception TV Les r ceptions radio et TV subissent des interf rences quand l appareil fonctionne Cela est normal De la vapeur s accumule sur...

Страница 49: ...t contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir tre d clar es conformes...

Страница 50: ...R ckst nde auf den Dichtungsfl chen ansammeln Warnung Wenn die T r oder die T rdichtungen besch digt sind darf die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden bis er von einer kompetenten Fachperson r...

Страница 51: ...rnen bevor sie in die Mikrowelle gestellt werden Die Mikrowelle gem den beiliegenden Installationsanweisungen einbauen oder aufstellen Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in d...

Страница 52: ...es vom Stromnetz Bewahren Sie alle Verpackungen au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie gem den rtlichen Vorschriften Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es von einem BUFFALO...

Страница 53: ...ollten Sie Transportsch den feststellen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Buffalo H ndler Aufstellung 1 Alle Verpackungsmaterialien entfernen Darauf achten dass alle Schutzfolien und Beschic...

Страница 54: ...tallb ndern verschlie en Schlitze einschneiden damit der Dampf entweichen kann Pappteller und becher Nur zum kurzfristigen Garen Aufw rmen verwenden Lassen Sie die Mikrowelle w hrend des Garens nicht...

Страница 55: ...nststoffschaum Kunststoffschaum kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder die Fl ssigkeit im Inneren verunreinigen Holz Holz kann in der Mikrowelle austrocknen und spalten oder rei en Ihr Ger t kenne...

Страница 56: ...el OP 23 Hoch 3 Piepser ein aus OP 30 Tastenton Aus OP 31 Tastenton Ein 4 Tastatur Fenster OP 40 15 Sekunden OP 41 30 Sekunden OP 42 60 Sekunden OP 43 120 Sekunden 5 Spontane Wahl OP 50 Spontan deakti...

Страница 57: ...r nachdem im Bereitschaftsmodus eine bestimmte Anzahl von Sekunden verstrichen ist ohne dass die Tastatur gedr ckt oder die T r ge ffnet und geschlossen wurde Die Anzahl der Sekunden wird durch das Ti...

Страница 58: ...Pausenmodus zeigt die Anzeige die verbleibende Garzeit an 3 Der Pausenmodus kehrt auf die gleiche Weise in den Ruhemodus zur ck wie der Bereitschaftsmodus je nach Einstellung der Benutzeroption 4 Wen...

Страница 59: ...tes Programm f r die entsprechende Garzeit zu starten 2 Die verbleibende Garzeit wird angezeigt Wenn es sich um ein mehrstufiges Programm handelt wird die gesamte verbleibende Garzeit angezeigt Hinwei...

Страница 60: ...en schaltet der Ofen in den Modus T r offen Das Programm das nicht gespeichert wurde geht verloren Wenn ein Programm gespeichert ist dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste um das gespeicherte Prog...

Страница 61: ...gleichen Schritt um die dritte Stufe einzustellen 2 Dr cken Sie um zu speichern Beispiel Wenn Sie einen 3 stufigen Garvorgang als Speicherprogramm einstellen m chten die erste Stufe hat eine Garzeit v...

Страница 62: ...U 3 Um die Zeiten des Schlie ens oder ffnens der T r zu berpr fen einfach die Zifferntaste 3 dr cken auf der Anzeige werden die Zeiten an 4 dr cken und innerhalb von 4 Sekunden Zifferntaste 4 dr cken...

Страница 63: ...Gebrauch versch ttete Fl ssigkeiten lspritzer und Speisereste so schnell wie m glich entfernen Wenn das Ger t in verschmutztem Zustand benutzt wird sinkt der Wirkungsgrad und der Schmutz setzt sich au...

Страница 64: ...r gef hrlich Speisereste in der Mikrowelle Mikrowelle innen reinigen Die Mikrowelle st rt den TV Empfang Der Radio und Fernsehempfang wird gest rt wenn das Ger t in Betrieb ist Das ist normal Dampfans...

Страница 65: ...Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle Buffalo Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Ei...

Страница 66: ...e si accumulino sulle superfici di tenuta Attenzione Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate il forno non deve essere messo in funzione finch non stato riparato da una person...

Страница 67: ...ntenitori sacchetti di carta o plastica prima di inserirli nel forno Installare o posizionare questo forno rispettando le istruzioni di installazione a corredo Le uova con il guscio e le uova sode int...

Страница 68: ...e tutti gli imballaggi lontani dai bambini Smaltire l imballaggio in conformit alle normative delle autorit locali Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un agente BUFFALO o...

Страница 69: ...o locale Installazione 1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Assicurarsi che le pellicole plastiche protettive e i rivestimenti siano completamente rimossi da tutte le superfici Attenzione Veri...

Страница 70: ...iche Praticare delle fessure per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti e bicchieri di carta Utilizzare solo per cottura riscaldamento a breve termine Non lasciare il forno incustodito durante la...

Страница 71: ...no fondere o contaminare i liquidi all interno se esposte a temperature elevate Legno Se utilizzato nel forno a microonde il legno si asciuga potrebbe rompersi o creparsi Configurazione dell apparecch...

Страница 72: ...OP 30 Segnale acustico dei tasti disattivato OP 31 Segnale acustico dei tasti attivato 4 Finestra della Tastiera OP 40 15 secondi OP 41 30 secondi OP 42 60 secondi OP 43 120 secondi 5 Al Volo OP 50 A...

Страница 73: ...1 Immissione Il forno entrer in modalit inattivo dopo che sono trascorsi un tot di secondi in Modalit Pronto senza che la tastiera sia stata premuta o che lo sportello sia stato aperto e chiuso Il num...

Страница 74: ...usa il display visualizzer il tempo di cottura rimanente 3 La Modalit Pausa torner alla Modalit Inattivo nello stesso modo della Modalit Pronto a seconda dell impostazione dell Opzione Utente 4 Inoltr...

Страница 75: ...a Preimpostato per il tempo di cottura relativo 2 Viene visualizzato il tempo di cottura rimanente Se si tratta di una cottura a pi stadi viene visualizzato il tempo di cottura rimanente totale Nota s...

Страница 76: ...lla Modalit Sportello Aperto Il programma non salvato andr perso Se presente un programma salvato come procedura di memoria premere il relativo pulsante numerico il programma salvato si avvier Se ness...

Страница 77: ...ostare la terza fase 2 Premere per salvare Esempio Se si desidera impostare un ciclo di cottura a 3 fasi come programma di memoria la prima fase con un tempo di cottura di 1 minuto e 25 secondi e live...

Страница 78: ...gli orari di chiusura o di apertura dello sportello sufficiente premere il tasto numerico 3 il display visualizzer gli orari 4 Premere quindi premere il tasto numerico 4 entro 4 secondi il messaggio v...

Страница 79: ...forno Dopo l uso assicurarsi di rimuovere versamenti di liquidi schizzi di olio e residui di cibo il pi rapidamente possibile Se il forno viene utilizzato sporco i residui si fissano alle superfici e...

Страница 80: ...to rimane all interno del forno Pulire l interno del forno Il forno a microonde interferisce con la ricezione TV La ricezione di radio e TV viene disturbata quando l apparecchio in funzione Questo nor...

Страница 81: ...a procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale respon...

Страница 82: ...iador en las superficies de sellado Advertencia Si la puerta o las juntas de la puerta est n da adas no debe usar el horno hasta que haya sido reparado por una persona competente Col quela sobre una s...

Страница 83: ...de colocarlos en el horno Instale o ubique este horno s lo de acuerdo con las instrucciones de instalaci n proporcionadas Los huevos con c scara y los huevos duros enteros no deben ser calentados en h...

Страница 84: ...la alimentaci n del aparato antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los ni os Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autor...

Страница 85: ...n contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo Instalaci n 1 Retire todos los materiales de embalaje Aseg rese de que todos los films de pl stico protectoras y los revestimientos se eliminan co...

Страница 86: ...icante No dosificar con bridas met licas Hacer hendiduras para permitir la salida del vapor Platos y vasos de papel Utilizar s lo para cocinar calentar a corto plazo No dejar el horno sin vigilancia m...

Страница 87: ...pl sticos La espuma de pl stico puede derretirse o contaminar el l quido del interior cuando se expone a altas temperaturas Madera La madera se seca cuando se utiliza en el horno microondas y puede pa...

Страница 88: ...P 30 Tecla del Bip Apagado OP 31 Tecla del Bip Encendido 4 Ventana del teclado OP 40 15 segundos OP 41 30 segundos OP 42 60 segundos OP 43 120 segundos 5 Sobre la marcha OP 50 Desactivar sobre la marc...

Страница 89: ...r en el modo inactivo despu s de que haya transcurrido un conjunto de segundos en el Modo Listo sin que se haya pulsado el teclado o se haya abierto y cerrado la puerta El n mero de segundos est deter...

Страница 90: ...est en pausa la pantalla guardar el tiempo de cocci n restante 3 El Modo Pausa regresar al Modo de reposo de la misma manera que el Modo Listo dependiendo de la configuraci n de la Opci n de Usuario...

Страница 91: ...ograma Preestablecido para el tiempo de cocci n relativo 2 Se muestra el tiempo de cocci n restante Si se trata de una cocci n en varias fases se muestra el tiempo total de cocci n restante Nota Si el...

Страница 92: ...durante el ajuste el horno pasar al modo de puerta abierta El programa que no se haya guardado se perder Si hay un programa guardado como procedimiento de memoria pulse el bot n num rico correspondie...

Страница 93: ...da etapa A continuaci n el paso sano para establecer la tercera etapa 2 Pulse para guardar Ejemplo Si desea establecer un ciclo de cocci n de 3 etapas como programa de memoria La primera etapa es con...

Страница 94: ...de cierre o apertura de la puerta basta con pulsar el bot n num rico 3 la pantalla mostrar los tiempos 4 Pulse y luego pulse el bot n num rico 4 en 4 segundos el mensaje se cancelar Se mostrar 4 CL 5...

Страница 95: ...l horno Despu s de su uso aseg rese de retirar lo antes posible los l quidos derramados el aceite salpicado y los restos de comida Si el horno se utiliza cuando est sucio la eficiencia baja y la sucie...

Страница 96: ...so La comida derramada permanece en el interior del horno Limpie el interior del horno El horno microondas interfiere con la recepci n de la TV La recepci n de radio y TV se ve interferida cuando el a...

Страница 97: ...bientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n de re...

Страница 98: ...I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespe...

Страница 99: ...46 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 FB862_ML_A5_v2_20220527 indb 99 FB862_ML_A5_v2_20220527 indb 99 2022 5 27 10 21 20...

Страница 100: ...FB862_ML_A5_v2_2022 05 27 http www buffalo appliances com FB862_ML_A5_v2_20220527 indb 100 FB862_ML_A5_v2_20220527 indb 100 2022 5 27 10 21 2022 5 27 10 21...

Результаты поиска

Содержание FB862

Отзывы:

Похожие инструкции для FB862

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo FB862, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FB862

Отзывы:

Похожие инструкции для FB862

Бренды по названию

Популярные бренды