Buffalo F249 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

15 liter koffieketel

Handleiding

Cafetière électrique15 litres

Mode d'emploi

Kaffeemaschine 15 Liter

Bedienungsanleitung

Scaldacaffè da 15 litri

Manuale di istruzioni

Cafetera de 15 litros

Manual de instrucciones

Cafeteira de café - 15 litros

Manual de instruções

15 liters kaffekokare

Bruksanvisning

15 liter kaffemaskine

Instruktionsvejledning

15 liters urnetrakter

Brukerhåndbok

15 litran kahvinkeitin

Ohjekirja

FIN

15 litre Coffee

Percolator

/Urn

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

F249

Содержание F249

Страница 1: ...fetera de 15 litros Manual de instrucciones Cafeteira de caf 15 litros Manual de instru es 15 liters kaffekokare Bruksanvisning 15 liter kaffemaskine Instruktionsvejledning 15 liters urnetrakter Bruke...

Страница 2: ...inhoud 5 Bediening 6 Koffie zetten 6 Serveren 7 Het apparaat leegmaken 7 Reiniging zorg onderhoud 7 Ontkalken 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 8 Elektrische bedrading 8 Productconfo...

Страница 3: ...io 17 Funzionamento 18 Preparazione del caff 18 Servizio 19 Svuotamento dell apparecchio 19 Pulizia e manutenzione 19 Rimozione del calcare 19 Risoluzione dei problemi 19 Specifiche tecniche 20 Cablag...

Страница 4: ...Inledning 29 F rpackningsinneh ll 29 Drift 30 Brygga kaffe 30 Servera 31 T mma apparaten 31 Reng ring omv rdnad och underh ll 31 Avkalkning 31 Fels kning 31 Tekniska specifikationer 32 Elektriska kab...

Страница 5: ...av kjelstein 39 Feils king 39 Tekniske spesifikasjoner 40 Elektrisk tilkopling 40 Samsvar 40 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 41 Johdanto 41 Pakkauksen sis lt 41 K ytt 42 Kahvin valmistus 42 Tarj...

Страница 6: ...ys switch off and disconnect the power supply to the appliance when not in use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities If t...

Страница 7: ...the Coffee Percolator 7 Connect to the power supply and turn On to begin brewing the coffee 8 The Ready light is illuminated when the coffee has been brewed The coffee is kept at serving temperature...

Страница 8: ...turn the appliance back On to flush out the system Flush out the system thoroughly to remove any descaler residue 5 The appliance is now ready for use Troubleshooting Note Use a suitable descaler and...

Страница 9: ...being required they must be readily accessible Compliance BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international inde...

Страница 10: ...uik binnenshuis Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmate...

Страница 11: ...t en zet de hoofdschakelaar op On Aan om te beginnen met koffiezetten 8 Het Ready lampje licht op wanneer de koffie is gezet De koffieketel houdt de koffie op serveertemperatuur 9 Zet de power schakel...

Страница 12: ...r en zet het apparaat opnieuw aan om het systeem te spoelen en eventuele resten ontkalkingsmiddel te verwijderen 5 Het apparaat is nu gebruiksklaar Oplossen van problemen Indien er een storing van uw...

Страница 13: ...n hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven BUFFALO producten zij...

Страница 14: ...ne utilisation l int rieur Veillez toujours teindre l appareil et le d brancher de la prise d alimentation secteur hors service Eloignez des enfants les mat riaux d emballage La mise au rebut des emba...

Страница 15: ...7 Branchez l appareil l alimentation secteur et mettez le en marche pour passer le caf 8 La diode de fin de filtration Ready s allume quand toute l eau est pass e La cafeti re garde le caf la temp ra...

Страница 16: ...t me et le d barrasser des r sidus de d tartrant 5 L appareil est d sormais pr t servir D pannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil BUFFALO v rifiez les donn es du tableau ci dessous avant...

Страница 17: ...cations r glementaires d finies par les autorit s internationales ind pendantes et f d rales Les produits BUFFALO ont t d clar s aptes porter le symbole suivant Tous droits r serv s La production ou t...

Страница 18: ...den Nach dem Gebrauch das Ger t stets ausschalten und den Netzstecker ziehen Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gem den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherh...

Страница 19: ...frischen Kaffee zuzubereiten Ger t an die Stromversorgung anschlie en und einschalten 8 Die Betriebsleuchte leuchtet auf wenn das gesamte Wasser durchgelaufen und der Kaffee fertig ist Der Kaffee wir...

Страница 20: ...ittels zu entfernen 5 Jetzt ist die Kaffeemaschine wieder einsatzbereit Fehlersuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO Ger ts konsultieren Sie bitte zun chst folgende Tabelle bevor Sie die Helpline oder I...

Страница 21: ...tionaler und nationaler Beh rden und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUFFALO Produkte d rfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne...

Страница 22: ...urriscaldano Per esclusivo uso in ambienti chiusi Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non utilizzato Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggi...

Страница 23: ...e all alimentazione e accendere per avviare la preparazione del caff 8 La spia di pronto si illumina quando il caff pronto per venire erogato Il caff viene mantenuto alla temperatura di servizio dallo...

Страница 24: ...residui di prodotto anticalcare 5 L apparecchio ora pronto per l uso Risoluzione dei problemi In caso di guasto dell erogatore di bevande controllare quanto segue prima di contattare l assistenza tele...

Страница 25: ...collaudo ai fini della conformit agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti e federali I prodotti BUFFALO sono stati autorizzati a esporre il seguente...

Страница 26: ...ionamiento S lo adecuado para uso en interiores Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se est utilizando Mantenga el embalaje lejos del alcance de los ni os Deseche el embalaje de acuerdo...

Страница 27: ...e la cafetera 7 Conecte el aparato y gire el interruptor a la posici n ON para empezar a preparar el caf 8 La luz Ready Listo se ilumina cuando el caf ya est preparado El caf se mantiene a temperatura...

Страница 28: ...ducto para eliminar la cal 5 Ahora el aparato est a punto para el funcionamiento Resoluci n de problemas Si su dispensador de bebidas sufre un fallo compruebe estos puntos antes de llamar a la l nea d...

Страница 29: ...s pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BUFFALO han sido autorizados par...

Страница 30: ...cha da tomada quando o aparelho n o estiver em utiliza o Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as O material da embalagem para ser deitado fora respeitando as regras das autoridade...

Страница 31: ...para come ar a fazer o caf 8 A luz indicadora Ready acende quando o caf est pronto A cafeteira de caf mant m o caf temperatura ideal para servir 9 Coloque o interruptor principal na posi o OFF deslig...

Страница 32: ...lu o descalcificante do aparelho 5 O aparelho est pronto para uso Resolu o de problemas Se o seu produto BUFFALO apresentar uma falha consulte a seguinte tabela antes de telefonar linha de apoio ou ao...

Страница 33: ...foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos BUFFALO foram aprovados e t...

Страница 34: ...hus St ng alltid av apparaten och koppla fr n elf rs rjningen n r den inte anv nds H ll allt f rpackningsmaterial borta fr n barn Kasta allt f rpackningsmaterial i enlighet med de lokala myndigheterna...

Страница 35: ...locket p kaffekokaren 7 Anslut till elf rs rjningen och s tt p f r att b rja brygga kaffet 8 F rdig ljuset t nds n r kaffet har bryggts Kaffet h lls p serveringstemperatur i kokaren 9 St ng AV str mbr...

Страница 36: ...igenom systemet och avl gsna eventuella rester av avkalkningsmedel 5 Apparaten r nu redo att anv ndas Fels kning Om din BUFFALO apparat p visar n got fel kontrollera f rst tabellen innan du ringer ti...

Страница 37: ...ttestning f r att tillm tesg reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter BUFFALO produkterna har godk nts f r att b ra f ljande symbol Alla r tt...

Страница 38: ...til indend rs brug Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten n r apparatet ikke er i brug Opbevar al emballage utilg ngeligt for b rn Kasser emballagen i henhold til de lokale love...

Страница 39: ...S t stikket i stikkontakten og t nd for at begynde at brygge kaffe 8 Klar lampen lyser n r kaffen er f rdig Maskinen holder kaffen p den rigtige temperatur 9 Sluk for t nd sluk knappen n r der er det...

Страница 40: ...og fjerne alle rester af afkalkningsmidlet 5 Apparatet er nu parat til brug Fejlfinding Hvis der opst r en fejl i dispenseren skal man kontrollere f lgende punkter f r man ringer til hj lpetelefonen...

Страница 41: ...ioner der er fastsat af internationale uafh ngige og f derale autoriteter BUFFALO produkterne er blevet godkendt til at b re f lgende symbol Med forbehold for alle rettigheder Ingen del af disse anvis...

Страница 42: ...e under bruk Kun egnet til innend rs bruk Sl alltid apparatet av og frakople str mmen n r det ikke er i bruk Hold all emballasje unna barn Emballasjen skal deponeres i henhold til forskrifter bestemt...

Страница 43: ...urnetrakteren 7 Kople til str mtilf rselen og sl apparatet P for brygge kaffe 8 Klar lampen er tent n r kaffen er brygget Kaffen holdes p serveringstemperatur i urnen 9 N r det er kaffe igjen p urnen...

Страница 44: ...ne rester fra avskallingsmidlet 5 Apparatet er n klart til bruk Feils king Hvis kj ledispenseren utvikler feil sjekk f lgende punkter f r du ringer hjelpelinjen Merk Bruk egnet avskallingsmiddel og f...

Страница 45: ...ukttesting for v re i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og f derale myndigheter BUFFALO produkter har blitt godkjent for b r Vi tar forbehold om...

Страница 46: ...a Sopii ainoastaan k ytett v ksi sis tiloissa Kytke laite aina pois p lt ja irrota se verkkovirrasta kun sit ei k ytet Pid kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta H vit pakkausmateriaali pa...

Страница 47: ...e verkkovirtaan ja kytke se p lle kahvin valmistuksen aloittamiseksi 8 Valmis valo syttyy kun kahvi on valmista Pannu pit kahvin tarjoilul mp tilassa 9 K nn virtakytkin POIS P LT kun pannussa on j lje...

Страница 48: ...5 Laite on nyt k ytt valmis Vianetsint Jos BUFFALO laitteeseen tulee vika tarkista seuraavassa taulukossa esitetyt seikat ennen kuin otat yhteytt puhelinpalveluun tai BUFFALO edustajaan Huom K yt sop...

Страница 49: ...k yneet l pi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainv listen itsen isten ja valtiollisten viranomaisten asettamia s d ksi ja vaatimuksia BUFFALO tuotteet on hyv ksytty merkitt viksi se...

Страница 50: ...ove conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard...

Страница 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание F249

Отзывы:

Buffalo F249, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Результаты поиска

Содержание F249

Отзывы: