manualshive.com logo in svg

Buffalo DB183, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Buffalo DB183 Скачать руководство пользователя страница 1

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DB183

Quartz Grill

Instruction manual

NL

Quartz-Grill 

Handleiding

7

ES

Grill de cuarzo

Manual de instrucciones

27

FR

Gril à quartz

Mode d'emploi

12

PT

Grelhador Quartz  

Manual de instruções

32

DE

Quartz-Grill

Bedienungsanleitung

17

CN

烤炉  

使用说明书

37

IT

Grill al quarzo  

Manuale di istruzioni

22

DB183_ML_A5_v2 20200521.indb   1

DB183_ML_A5_v2 20200521.indb   1

2020/5/21   14:51

2020/5/21   14:51

Содержание DB183

Страница 1: ...7 ES Grill de cuarzo Manual de instrucciones 27 FR Gril quartz Mode d emploi 12 PT Grelhador Quartz Manual de instru es 32 DE Quartz Grill Bedienungsanleitung 17 CN 37 IT Grill al quarzo Manuale di i...

Страница 2: ...DO NOT clean with jet pressure washers DO NOT carry when hot DO NOT leave the appliance unattended during operation DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use During and after cooki...

Страница 3: ...Testing should include but not be limited to Visual Inspection Polarity Test Earth Continuity Insulation Continuity and Functional Testing Product Description DB183 2800W Quartz Grill Introduction Ple...

Страница 4: ...rill using the top element or the top Bottom elements together 4 Set the Timer switch to the desired cooking time The appliance powers up straight away Note The appliance only grills at FULL power and...

Страница 5: ...e unit is plugged in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Int...

Страница 6: ...e product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local au...

Страница 7: ...inigen met straal drukreinigers Niet vervoeren als het apparaat heet is Laat het toestel NIET onbeheerd achter wanneer het in gebruik is Bedek het toestel NIET tijdens gebruik Tijdens en na het koken...

Страница 8: ...persoon wordt getest Tests moeten omvatten maar zijn niet beperkt tot visuele inspectie polariteit aardings continu teit isolatie continu teit en functionele test Productbeschrijving DB183 2800W Quar...

Страница 9: ...met het bovenste element of met het bovenste en onderste element samen 4 Zet de timerschakelaar op de gewenste kooktijd Het apparaat start onmiddellij Opmerking de DB183 grilt alleen op VOL vermogen e...

Страница 10: ...stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een Buffalo monteur of een vakman komen De zekering in de stekker is gesprongen Ver...

Страница 11: ...ven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit...

Страница 12: ...jet ou d un nettoyeur pression Ne pas transporter l appareil lorsqu il est chaud VITEZ de laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement N obstruez PAS et NE couvrez PAS l appareil qu...

Страница 13: ...res inspection visuelle test de polarit la continuit de masse quipement de classe I test d isolation et test de fonctionnement Description du produit DB183 Gril quartz 2800 W Introduction Nous vous in...

Страница 14: ...l pour utiliser l l ment sup rieur ou les l ments sup rieur et inf rieur simultan ment 4 R glez la minuterie sur le temps de cuisson voulu L appareil se met chauffer imm diatement Remarque le DB183 ne...

Страница 15: ...ention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi...

Страница 16: ...ropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir tre...

Страница 17: ...NICHT mit D sen Hochdruckreinigern reinigen Nicht tragen solange das Ger t hei ist Das Ger t w hrend des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt lassen Das Ger t darf w hrend des Gebrauchs NICHT blockiert oder...

Страница 18: ...n Visuelle berpr fung Polarit tstest Erdungskontinuit t Klasse 1 Ger te Isolationskontinuit t und Funktionalit tspr fung Produktbeschreibung DB183 2800W Quartz Grill Einf hrung Bitte nehmen Sie sich e...

Страница 19: ...obere Element oder f r das obere und untere Element stellen 4 Den Timer auf die gew nschte Garzeit stellen Das Ger t erw rmt sich sofort Hinweis Der DB183 grillt nur in der H CHST Einstellung die Koc...

Страница 20: ...wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Buffalo Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker...

Страница 21: ...Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndigen Beh rde Alle Buffalo Produkte werden strengen Tests unterzogen um die...

Страница 22: ...mergere l apparecchio in acqua Non pulire con idropulitrici jet ad alta pressione Non trasportare l apparecchio quando caldo Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento NON ostruir...

Страница 23: ...test dovrebbero includere ma non solo ispezione visiva test di polarit continuit di terra continuit di isolamento e test funzionale Descrizione del prodotti DB183 2800W Grill al quarzo Introduzione L...

Страница 24: ...elemento superiore oppure l elemento superiore e l elemento inferiore insieme 4 Impostare il timer sul tempo di cottura desiderato L apparecchio inizia subito a riscaldarsi Nota il modello DB183 cons...

Страница 25: ...he l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibil...

Страница 26: ...a procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale respon...

Страница 27: ...ato en agua NO utilice limpiadores a presi n o de chorro para limpiar el aparato No lo mueva cuando est caliente NO deje el aparato sin atenci n mientras est en funcionamiento No obstruya ni cubra el...

Страница 28: ...debe incluir pero no debe estar limitado a Inspecci n visual Prueba de polaridad Toma a tierra equipo de Clase I continuidad de aislamiento y prueba Funcional Descripci n del Producto DB183 Grill de...

Страница 29: ...emento superior o el elemento superior y el elemento inferior conjuntamente 4 Ajuste el interruptor del Temporizador en el tiempo de cocci n deseado El aparato se enciende en seguida Nota El DB183 s l...

Страница 30: ...l aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del e...

Страница 31: ...bientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminaci n de re...

Страница 32: ...to press o N o desloque o aparelho quando estiver quente N O deixe o aparelho sem vigil ncia durante o funcionamento N O obstruir ou cobrir o aparelho de forma alguma quando estiver em uso Durante e a...

Страница 33: ...c o visual teste de polaridade continuidade da terra continuidade de isolamento e teste funcional Descri o do Produto DB183 2800W Grelhador Quartz Introdu o Por favor utilize o tempo necess rio para l...

Страница 34: ...elemento superior ou os elementos superior e inferior ao mesmo tempo 4 Regule o Temporizador para o tempo desejado O aparelho liga automaticamente Nota O modelo DB183 apenas funciona em pot ncia M XIM...

Страница 35: ...el Ac o O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificad...

Страница 36: ...ocesso de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais respons veis pela elim...

Страница 37: ...37 CN IEE DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 37 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 37 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14 51...

Страница 38: ...38 CN BUFFALO BUFFALO DB183 2800W BUFFALO BUFFALO BUFFALO BUFFALO DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 38 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 38 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14 51...

Страница 39: ...39 CN 1 2 3 4 5 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 39 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 39 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14 51...

Страница 40: ...CN BUFFALO BUFFALO BUFFALO BUFFALO BUFFALO BUFFALO x x mm DB183 230V 50Hz 2800W 12 2A 302 x 386 x 643 14kg DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 40 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 40 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14...

Страница 41: ...41 CN L N E WEEE BUFFALO BUFFALO BUFFALO BUFFALO DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 41 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 41 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14 51...

Страница 42: ...bricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to...

Страница 43: ...e NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 43 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 43 2020 5 2...

Страница 44: ...DB183_ML_A5_v2_20200521 http www buffalo appliances com DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 44 DB183_ML_A5_v2 20200521 indb 44 2020 5 21 14 51 2020 5 21 14 51...

Отзывы:

Нет отзывов