Buffalo CD969 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Vacuümverpakkings-

machine

Handleiding

Confezionatrice

sottovuoto

Manuale di istruzioni

Machine d’emballage

sous vide

Mode d'emploi

Máquina de envasado al

vacío

Manual de instrucciones

Vakuumiergerät

Bedienungsanleitung

Máquina de embalar a

vácuo

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CD969

Vacuum Pack

Machine

Instruction manual

CD969_ML_A5_v3_20181031.indb 1

2018/10/31 16:02

Содержание CD969

Страница 1: ...age sous vide Mode d emploi 12 ES M quina de envasado al vac o Manual de instrucciones 27 DE Vakuumierger t Bedienungsanleitung 17 PT M quina de embalar a v cuo Manual de instru es 32 Model Mod le Mod...

Страница 2: ...ing use DO NOT touch the sealing bar during or immediately after operation Do not turn Off at the plug to halt operation always use the Cancel button Do not use the appliance for anything other than i...

Страница 3: ...roduct remains safe Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your...

Страница 4: ...of 25mm 50mm of space at the top of bag to ensure a good seal 3 Place the open end of the bag across the sealing bar Close lid 4 Press the Vacuum Seal button 5 The machine goes to vacuum cycle When va...

Страница 5: ...ly positioned Open lid and reposition bag Open end of bag is dirty Clean bag Bag may be punctured Replace bag Incorrect bags used Call Vacuum Pack machine supplier Bags are not sealing correctly Moist...

Страница 6: ...the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recy...

Страница 7: ...sealbalk NIET aanraken Gebruik niet de stekker om de machine uit te schakelen gebruik altijd de knop Cancel annuleren Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik Gebruik uitsluitend de...

Страница 8: ...en het product veilig blijft Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen Correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Buffalo product Verpa...

Страница 9: ...goede dichting te garanderen 3 Plaats het open uiteinde van de zak over de sealbalk Sluit de deksel 4 Druk op de knop Vacuum Seal 5 De machine start de vacu mcyclus Tijdens het vacu mproces wordt de v...

Страница 10: ...deksel en plaats de zak op de juiste wijze Open uiteinde van de zak is vuil Zak reinigen Het kan zijn dat de zak een gaatje heeft Vervang de zak Er worden zakken gebruikt die niet geschikt zijn Neem...

Страница 11: ...gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productlev...

Страница 12: ...cher la barre de soudure pendant ou dans les minutes suivant l utilisation Ne pas d brancher l appareil pour interrompre le fonctionnement veiller toujours utiliser le bouton Annuler Ne pas utiliser l...

Страница 13: ...vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropri s de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo Conte...

Страница 14: ...imum entre les aliments et la surface sup rieure du sac 3 Placez l extr mit ouverte du sachet sur la barre de soudure Refermez le couvercle 4 Appuyez sur le bouton Vacuum Seal 5 L appareil lance le cy...

Страница 15: ...t tre transperc Remplacez le sachet Utilisation de sachets inadapt s Contactez le fournisseur de la machine d emballage sous vide Les sachets ne sont pas scell s correctement Pr sence d humidit dans l...

Страница 16: ...lage agr respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordur...

Страница 17: ...ngsleiste wird w hrend des Gebrauchs hei Die Versiegelungsleiste w hrend des Gebrauchs oder unmittelbar danach NICHT ber hren Nicht den Netzstecker ziehen um das Ger t auszuschalten Stets die Stopp St...

Страница 18: ...tte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung gr ndlich zu lesen Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgem en Einsatz dieses Ger ts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem Buffalo P...

Страница 19: ...sen um eine gute Versiegelung sicherzustellen 3 Das offene Beutelende auf die Versiegelungsleiste legen Deckel schlie en 4 Die Vacuum Seal dr cken 5 Das Ger t wechselt in den Vakuumzyklus Beim Herstel...

Страница 20: ...ffnen und Beutel neu positionieren Offenes Beutelende ist verschmutzt Beutel reinigen Beutel k nnte L cher haben Beutel auswechseln Falsche Beutel verwendet Hersteller Anbieter der Vakuumverpackungsma...

Страница 21: ...assenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llents...

Страница 22: ...te durante l uso NON toccare la barra sigillante durante o immediatamente dopo il funzionamento Non scollegare il cavo di alimentazione per interrompere il funzionamento dell apparecchio utilizzare se...

Страница 23: ...to Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO Conte...

Страница 24: ...a parte superiore della busta per assicurare una corretta sigillatura 3 Posizionare il lato aperto della busta lungo la guarnizione della barra sigillante Chiudere il coperchio 4 Premere il pulsante V...

Страница 25: ...Pulire la busta La busta pu essere bucata Sostituire la busta Tipo di busta non corretto Rivolgersi al fornitore della confezionatrice sottovuoto I sacchetti non sono sigillati correttamente Presenza...

Страница 26: ...domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazio...

Страница 27: ...rante el uso NO toque la barra de sellado con el aparato en funcionamiento o inmediatamente despu s del uso No desenchufe la clavija para detener el funcionamiento utilice siempre el bot n de inicio p...

Страница 28: ...d del producto Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta m quina proporcionar el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo Contenido d...

Страница 29: ...o correcto 3 Coloque el extremo abierto de la bolsa sobre la barra de sellado Cierre la tapa 4 Pulse el bot n Vacuum Seal 5 La m quina iniciar el ciclo de vac o Durante el proceso la pantalla digital...

Страница 30: ...rtura de la bolsa est sucio Limpie la bolsa La bolsa puede estar perforada Vuelva a colocar la bolsa Se utilizan bolsas inadecuadas Llame al proveedor de la m quina de envasado al vac o Las bolsas no...

Страница 31: ...a salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este pr...

Страница 32: ...mbalar durante ou imediatamente ap s o funcionamento N o desligue o aparelho na tomada para interromper o funcionamento utilize sempre o bot o Cancel Cancelar N o utilize o aparelho para qualquer outr...

Страница 33: ...du o Por favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto Buffalo Conte...

Страница 34: ...m 50 mm na parte superior do saco para garantir uma boa veda o 3 Coloque a extremidade aberta do saco ao longo da barra de embalagem Feche a tampa 4 Prima o bot o Vacuum Seal 5 A m quina inicia o cicl...

Страница 35: ...posicione o saco O extremo aberto do saco est sujo Limpe o saco O saco pode estar perfurado Substitua o saco Est o a ser utilizados sacos incorrectos Contacte o fornecedor da M quina de embalar a v cu...

Страница 36: ...ar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como el...

Страница 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CD969_ML_A5_v3_20181031 indb 37 2018 10 31 16 02...

Страница 38: ...CD969_ML_A5_v3_20181031 indb 38 2018 10 31 16 02...

Страница 39: ...CD969_ML_A5_v3_20181031 indb 39 2018 10 31 16 02...

Страница 40: ...CD969_ML_A5_v3_20181031 http www buffalo appliances com CD969_ML_A5_v3_20181031 indb 40 2018 10 31 16 02...

Результаты поиска

Содержание CD969

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo CD969, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD969

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды