Buffalo CD965 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Dehydrator

Instruction Manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CD965 / CD966

Содержание CD965

Страница 1: ...Dehydrator Instruction Manual Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CD965 CD966...

Страница 2: ...a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of exper...

Страница 3: ...can adjust the temperature by using the TEMP and buttons You can stop the dehydrator at any time by pressing the ON OFF button for 2 seconds Setting Timer 1 Press the TIME button the display will flas...

Страница 4: ...o not use food with bruises and blemishes Bad produce can spoil the entire batch Remove as much fat as possible from meats prior to dehydrating You can use a paper towel under meat when dehydrating to...

Страница 5: ...ed in a cool dark and dry place The ideal storage temperature is 16 C or lower Place dehydrated foods in plastic freezer bags before storing in metal or glass containers Remove as much air as possible...

Страница 6: ...l ups are shiny and non sticky to the touch remove them from the dehydrator and allow them to cool 9 Peel the fruit roll up from the plastic wrap and roll into cylinders Proofing Bread 1 Remove trays...

Страница 7: ...ay Evenly space food on the tray Water drops on the door Too much food on the tray Reduce the food quantity Food contains too much water Reduce the food quantity and increase dehydrating time Over hea...

Страница 8: ...product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of...

Страница 9: ...ab m le faire remplacer par un repr sentant BUFFALO ou par un technicien qualifi agr afin d viter tout risque Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont...

Страница 10: ...C 3 La temp rature peut tre r gl e tout moment l aide des boutons TEMP et L appareil peut tre arr t tout moment en appuyant sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes R glage de la minuterie 1 Appuyer s...

Страница 11: ...rader la qualit de tous les aliments s ch s en m me temps Retirer le plus de graisses possible des viandes avant la d shydratation Du papier absorbant peut tre plac sous la viande lors de la d shydrat...

Страница 12: ...c et l abri de la lumi re La temp rature de conservation id ale est de 16 C maximum Placer les aliments d shydrat s dans des sacs de cong lation en plastique avant de les mettre dans des conteneurs en...

Страница 13: ...4 6 heures 8 Une fois que les rouleaux brillent et ne collent plus au toucher les retirer du d shydrateur et les laisser refroidir 9 D tacher les rouleaux de fruits du film plastique et les rouler en...

Страница 14: ...rop d aliments sur le plateau R duire la quantit d aliments Les aliments contiennent trop d eau R duire la quantit d aliments et augmenter la dur e de d shydratation Surchauffe ou chauffe insuffisante...

Страница 15: ...duit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Pour viter qu il ne nuise la sant humaine et ou l environnement il doit tre limin dans le cadre d un processus de recyclage agr et sans danger pour...

Страница 16: ...orden vervangen door een monteur van BUFFALO of een aanbevolen bevoegde technicus om gevaar te vermijden Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde licha...

Страница 17: ...op elk moment bijstellen met de TEMP en knoppen U kunt de dehydrator stopzetten door de ON OFF knop 2 seconden ingedrukt te houden De timer instellen 1 Druk op de TIME knop waarna het scherm begint t...

Страница 18: ...voedsel dat ongeblutst en smetteloos is Met een slecht product kan de hele partij bederven Verwijder zo veel mogelijk vet van vlees voordat het wordt uitgedroogd Bij het dehydreren kan een vel keukenr...

Страница 19: ...het op een koele donkere en droge plaats wordt bewaard De ideale opslagtemperatuur is 16 C of lager Doe uitgedroogd voedsel in plastic vrieszakjes en bewaar het in metalen of glazen bakjes Verwijder...

Страница 20: ...er klevend aanvoelen kunnen ze uit de dehydrator worden gehaald om ze te laten afkoelen 9 Trek de fruitstroken van het plastic en rol ze op Het rijzen van deeg 1 Verwijder de laden en plaats een ondie...

Страница 21: ...de Verspreid het voedsel gelijkmatig over de lade Waterdruppels op de deur Te veel voedsel op de lade Verminder de hoeveelheid voedsel Voedsel bevat te veel water Verminder de hoeveelheid voedsel en m...

Страница 22: ...heid van mensen en of het milieu te helpen voorkomen moet het product volgens een goedgekeurd en milieuveilig recycleerproces worden weggedaan Voor nadere informatie over de correcte afvalverwerking v...

Страница 23: ...der empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Ger t sollte nur dann von Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnd...

Страница 24: ...r ckt halten 2 F r die Zeit im Display Fenster beginnt ein Countdown 3 Der Dehydrator schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab Nach dem D rren die Nahrungsmittel aus dem Dehydra...

Страница 25: ...icht umgebene Obstsorten wie Pfirsiche Weintrauben Blaubeeren usw sollten zum Entfernen des Wachses in kochendes Wasser getaucht werden damit die Feuchtigkeit beim D rren m helos entweichen kann Auch...

Страница 26: ...te daher nach M glichkeit darauf achten dass das P ree in der Mitte der Ablage d nner verteilt ist 6 Die Ablagen vorsichtig in den Dehydrator stellen 7 Die durchschnittliche Trockenzeit f r Fruchtroll...

Страница 27: ...herunternehmen Nahrungsmittel ragen ber die Ablage hinaus Nahrungsmittel gleichm ig auf der Ablage verteilen Wasser tropft aus der T r Zu viele oder zu schwere Nahrungsmittel auf der Ablage Einige Na...

Страница 28: ...t nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um m gliche Gesundheits bzw Umweltsch den zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recycling Prozess entsor...

Страница 29: ...fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e c...

Страница 30: ...momento utilizzando i tasti TEMP e Per arrestare l essiccatore in qualsiasi momento premere il tasto ON OFF per 2 secondi Impostazione del timer 1 Premere il tasto TIME il display lampeggia quindi pr...

Страница 31: ...ne Prima di essiccare la carne rimuovere la maggior quantit di grasso possibile Durante l essiccazione possibile utilizzare un tovagliolo di carta da collocare sotto la carne per assorbirne il grasso...

Страница 32: ...o e asciutto La temperatura ideale di conservazione di 16 C o inferiore Collocare gli alimenti essiccati in buste da freezer in plastica prima di conservarli in contenitori di metallo di vetro Rimuove...

Страница 33: ...la frutta va da 4 a 6 ore 8 Una volta che i roll up alla frutta si presentino lucidi e non appiccicosi al tatto rimuoverli dall essiccatore e lasciarli raffreddare 9 Rimuovere la pellicola trasparente...

Страница 34: ...ntit eccessiva di alimenti sul ripiano Ridurre la quantit di alimenti Gli alimenti contengono troppa acqua Ridurre la quantit di alimenti e aumentare il tempo di essiccazione Riscaldamento eccessivo o...

Страница 35: ...ssere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per...

Страница 36: ...n t cnico cualificado recomendado deber n cambiarlo para evitar riesgos Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os incluidos que tengan limitadas sus capacidades f sicas sensoriales o menta...

Страница 37: ...atura en cualquier momento usando los botones TEMP y Puede detener el deshidratador en cualquier momento pulsando el bot n ON OFF durante 2 segundos Ajuste del temporizador 1 Pulse el bot n TIME tiemp...

Страница 38: ...tropear el lote entero Elimine de las carnes tanta grasa como sea posible antes de su deshidrataci n Cuando deshidrate puede colocar una toalla de papel debajo de la carne para absorber grasa Consejos...

Страница 39: ...os alimentos pueden conservarse m s tiempo si se almacenan en un lugar fresco oscuro y seco La temperatura ideal de almacenamiento es de 16 C o inferior Coloque los alimentos deshidratados en bolsas d...

Страница 40: ...al tacto ret relos del deshidratador y deje que se enfr en 9 Desprenda los rollitos de fruta del envoltorio y enr llelos en forma de cilindro Proceso para el levantamiento del pan 1 Retire las bandej...

Страница 41: ...s en la bandeja Gotas de agua en la puerta Demasiados alimentos en la bandeja Reduzca la cantidad de alimentos Los alimentos contienen demasiada agua Reduzca la cantidad de alimentos y aumente el tiem...

Страница 42: ...o como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os para la salud humana y o para el medio ambiente este producto debe desecharse dentro de un proceso de reciclaje aprobado y medioambien...

Страница 43: ...e alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um agente da BUFFALO ou por um t cnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo Este aparelho n o se destina a ser utilizado...

Страница 44: ...do os bot es TEMP e Pode parar o desidratador a qualquer momento premindo o bot o ON OFF Ligar Desligar durante 2 segundos Defini o do Temporizador 1 Prima o bot o TIME Tempo o visor fica intermitente...

Страница 45: ...car um lote completo Retire a maior parte poss vel de gordura das carnes antes de proceder desidrata o Pode utilizar uma toalha de papel por baixo das carnes durante a desidrata o para absorver a gord...

Страница 46: ...zenados num local fresco escuro e seco A temperatura ideal de armazenamento igual ou inferior a 16 C Coloque os alimentos desidratados em sacos pl sticos de congela o antes de os colocar em recipiente...

Страница 47: ...os rolos de frutas estiverem brilhantes e n o estiverem pegajosos ao toque remova os do desidratador e deixe os arrefecer 9 Destaque os rolos de frutas da pel cula de pl stico e enrole os em cilindro...

Страница 48: ...gua na porta Existem demasiados alimentos no tabuleiro Reduza a quantidade de alimentos Os alimentos cont m demasiada gua Reduza a quantidade de alimentos e aumente o tempo de secagem Excesso de aquec...

Страница 49: ...er eliminado em conjunto com os res duos dom sticos Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou para o ambiente o produto deve ser eliminado atrav s de um processo aprovado de reci...

Страница 50: ...ore Direcci n del fabricante Endere o do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Direc...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 CD965_CD966_Ml_v1...

Результаты поиска

Содержание CD965

Отзывы:

Похожие инструкции для CD965

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo CD965, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD965

Отзывы:

Похожие инструкции для CD965

Бренды по названию

Популярные бренды