Buffalo CC729 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 52

background image

Multi-pan

Handleiding

Mijoteuse

Mode d'emploi

Multipfanne

Bedienungsanleitung

Casseruola elettrica

Manuale di istruzioni

Multi-cazuela

Manual de instrucciones

Multi-Pan

Manual de instruções

Multipanna

Bruksanvisning

Multi-Pan

Instruktionsvejledning

Multi-Pan

Brukerhåndbok

Monitoimipannu

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

S

DK

N

FIN

Multi-pan

Instruction manual

CC729

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CC729/CD563

1
2
3
...
»

Содержание CC729

Страница 1: ...di istruzioni Multi cazuela Manual de instrucciones Multi Pan Manual de instru es Multipanna Bruksanvisning Multi Pan Instruktionsvejledning Multi Pan Brukerh ndbok Monitoimipannu Ohjekirja NL FR DE I...

Страница 2: ...eiligheidstips 5 Inleiding 5 Verpakkingsinhoud 5 Werking 6 Reiniging zorg onderhoud 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 7 Elektrische bedrading 7 Productconformiteit 8 Sommaire Conseil...

Страница 3: ...sicurezza 17 Introduzione 17 Contenuto della confezione 17 Montaggio 18 Pulizia e manutenzione 19 Risoluzione dei problemi 19 Specifiche tecniche 19 Cablaggi elettrici 19 Conformit 20 ndice Consejos d...

Страница 4: ...eh llsf rteckning S kerhetsr d 29 Inledning 29 F rpackningsinneh ll 29 Drift 30 Reng ring omv rdnad och underh ll 31 Fels kning 31 Tekniska specifikationer 31 Elektriska kablar 31 Tillm tesg ende 32 I...

Страница 5: ...og vedlikehold 39 Feils king 39 Tekniske spesifikasjoner 39 Elektrisk tilkopling 39 Sis llysluettelo Samsvar 40 Turvallisuusvihjeit 41 Johdanto 41 Pakkauksen sis lt 41 K ytt 42 Puhdistus hoito huolto...

Страница 6: ...nect the power supply to the appliance when not in use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use b...

Страница 7: ...e the power light turns Off and the appliance is ready to cook 5 When cooking has finished empty the appliance with a suitable non metallic utensil to avoid damaging the non stick surface Power Level...

Страница 8: ...e coloured green yellow to terminal marked E This appliance must be earthed using a dedicated earthing circuit If in doubt consult a qualified electrician Electrical isolation points must be kept clea...

Страница 9: ...ity responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and...

Страница 10: ...personen worden gebruikt Dit apparaat is ongeschikt om door kinderen gebruikt te worden Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden...

Страница 11: ...t en is het apparaat gebruiksklaar 5 N het koken maak het apparaat leeg met een geschikt niet metalen keukengerei om beschadiging van de anti aanbaklaag te voorkomen Vermogensniveau Gemiddelde tempera...

Страница 12: ...dekabel groen geel naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien De elektrische is...

Страница 13: ...t product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door internationale onafhankelijke en landelijke overheden...

Страница 14: ...irer des pi ces L utilisation de cet appareil est exclusivement r serv e aux personnes form es en la mati re et doit se conformer ces instructions Cet appareil ne doit pas tre utilis par un enfant Gar...

Страница 15: ...l appareil s teint et l appareil est pr t servir pour votre recette 5 Une fois la cuisson termin e videz l appareil l aide d un ustensile adapt non m tallique pour viter d endommager sa surface antiad...

Страница 16: ...marqu e N Fil de terre vert jaune la borne marqu e E Cet appareil doit tre raccord la terre par le biais d un circuit de mise la terre d di En cas de doute consultez un lectricien qualifi Les points...

Страница 17: ...goureux pour pouvoir tre d clar es conformes aux normes et sp cifications r glementaires d finies par les autorit s internationales ind pendantes et f d rales Les produits BUFFALO ont t d clar s aptes...

Страница 18: ...ur gem dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern...

Страница 19: ...manzeige und das Ger t ist bereit zum Garen 5 Nach dem Kochen das Ger t mit einem geeigneten nicht metallischen Utensil entleeren damit die Antihaftbeschichtung nicht besch digt wird Temperatur Durchs...

Страница 20: ...t muss ber eine spezielle Erdleitung geerdet werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Elektroisolierpunkte d rfen nicht blockiert werden Bei einem Notstopp m ssen die...

Страница 21: ...O Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Beh rden und unabh ngiger Organisationen zu gew hrleisten BUFFALO Produkte d...

Страница 22: ...ssere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformit con le presenti istruzioni L apparecchio non idoneo all utilizzo da parte di bambini Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei ba...

Страница 23: ...e si spegne e l apparecchio pronto per cuocere 5 Al termine della cottura svuotare l apparecchio con un utensile non metallico appropriato per evitare danni alla superficie antiaderente Livello Potenz...

Страница 24: ...re un circuito dedicato di messa a terra In caso di dubbi consultare un elettricista qualificato I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni In caso di emergenza i punti devono...

Страница 25: ...mento dei rifiuti I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformit agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorit internazionali indipendenti...

Страница 26: ...ara el uso exterior Este aparato no es apto para ni os Este aparato s lo debe utilizarse de acuerdo con estas instrucciones y por personas competentes Mantenga el embalaje fuera del alcance de los ni...

Страница 27: ...a la luz de potencia se apaga y el aparato est preparado para cocinar 5 Cuando haya finalizado la cocci n vaciar el aparato con un utensilio no met lico adecuado para evitar da ar la superficie antiad...

Страница 28: ...do a tierra utilizando un circuito de conexi n a tierra especializado Si tiene alguna duda consulte a un electricista cualificado Los puntos de aislamiento el ctrico deben mantenerse libres de cualqui...

Страница 29: ...as BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos BU...

Страница 30: ...e acordo com estas instru es e por pessoas competentes Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as O material da embalagem para ser d...

Страница 31: ...pronto a cozinhar 5 Depois de cozinhar esvazie o aparelho com um utens lio n o met lico adequado para evitar danificar a superf cie anti aderente N vel de energia Temperatura M dia 1 90 C 2 115 C 3 1...

Страница 32: ...ho tem que estar ligado terra atrav s de um circuito de terra Consulte um electricista qualificado em caso de d vidas Os pontos el ctricos isolados devem ficar limpos de qualquer obstru o Estes pontos...

Страница 33: ...ua rea As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produto...

Страница 34: ...nv ndas i enlighet med dessa instruktioner och av personer som k nner till hur den fungerar Enheten r inte l mplig att anv ndas av barn H ll allt f rpackningsmaterial tskiljt fr n barn Sl ng f rpackni...

Страница 35: ...temperatur 5 T m enheten med ett l mpligt redskap som inte r av metall s att non stick ytan inte skadas n r tillagningen r klar Effektniv Genomsnittlig temperatur 1 90 C 2 115 C 3 135 C 4 160 C 5 175...

Страница 36: ...dedikerad jordad krets Vid tveksamheter r dfr ga en kvalificerad elektriker Elektriska isoleringspunkter m ste h llas fria fr n hinder I h ndelse av urkoppling vid n dfall kr vs m ste de vara l tt tk...

Страница 37: ...r genomg tt strikt produkttestning f r att tillm tesg reglerande normer och specifikationer utsatta av internationella oberoende och statliga myndigheter BUFFALO produkterna har godk nts f r att b ra...

Страница 38: ...il udend rs brug Dette udstyr m kun bruges i overensstemmelse med disse instrukser og af personer som er kvalificeret hertil Dette udstyr er ikke egnet for b rn at bruge Opbevar al emballage utilg nge...

Страница 39: ...ingen 5 N r De er f rdig med at lave mad skal De t mme udstyret med et passende ikke metallisk k kkengrej for at undg at del gge slip let overfladen Str mniveau Gennemsnitstemperatur 1 90 C 2 115 C 3...

Страница 40: ...ng gr n gul til terminal E Dette apparat skal v re jordforbundet med et fast fejlstr msrel Sp rg en autoriseret elektriker i tvivlstilf lde Elektriske isolationspunkter skal holdes fri af blokeringer...

Страница 41: ...BUFFALO dele har gennemg et streng produkttestning for at overholde de normer standarder og specifikationer som er fastsat af internationale uafh ngige og amerikanske f derale myndigheder BUFFALO prod...

Страница 42: ...innend rs bruk Dette apparatet skal kun bli brukt i henhold til disse instruksene og av personer som er kompetente Dette apparatet er ikke egnet til bli brukt av barn Sl alltid av og frakople str mti...

Страница 43: ...er klar til koking 5 N r ferdig med koke t m apparatet med en passende ikke metallisk kj kkenredskap for unng skade p overflaten med non stick belegg Str mniv Gjennomsnittlig temperatur 1 90 C 2 115 C...

Страница 44: ...enne enheten skal ha jording ved bruke en dedisert jordingskrets Hvis i tvil r df r deg med en kyndig elektriker Elektriske isolasjonspunkter skillebrytere skal v re uhindret I et n dstilfelle hvor de...

Страница 45: ...esting for v re i samsvar med regulative standarder og spesifikasjoner fastlagt av internasjonal uavhengig og f derale myndigheter BUFFALO produkter har blitt godkjent for b re f lgende symbol Vi tar...

Страница 46: ...en ohjeiden mukaan ja sit tulee k ytt ainoastaan sellaiset henkil t jotka pystyv t sit k ytt m n T t laitetta saa k ytt ainoastaan n iden ohjeiden mukaan ja sit saa k ytt ainoastaan p tev t henkil t L...

Страница 47: ...miina kypsent mist varten 5 Kun kypsent minen on saatu valmiiksi tyhjenn laite sopivalla ei metallisella v lineell v ltt ksesi tarttumattoman pinnan vahingoittumista Tehotaso Keskim r inen l mp tila 1...

Страница 48: ...ssa on merkint E T m laite on maadoitettava k ytt m ll tarkoitukseen varattua maadoituspiiri Jos et ole varma asiasta kysy neuvoa p tev lt s hk miehelt S hk virran eristyspisteet on pidett v vapaina k...

Страница 49: ...iden h vityksest alueellasi BUFFALO osat ovat k yneet l pi tarkan tuotetestauksen jotta ne noudattaisivat kansainv listen itsen isten ja valtiollisten viranomaisten asettamia s d ksi ja vaatimuksia BU...

Страница 50: ...quipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richt...

Страница 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Страница 52: ...CC729_CD563_ML_A5_v2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CC729

Бренд: R.G.V. Страницы: 24

Бренд: Omega Страницы: 43

Бренд: cam Страницы: 22

Бренд: MACAP Страницы: 76

Бренд: RONDELL Страницы: 24

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: Sheffield Страницы: 5

Бренд: Skymsen Страницы: 8

Бренд: Zojirushi Страницы: 1

Бренд: Crofton Страницы: 4

Бренд: Toastmaster Страницы: 42

Бренд: KingsBottle Страницы: 20

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 7

Бренд: wallas Страницы: 306

ENFINIGY 53104-0

Бренд: Zwilling Страницы: 92

Бренд: Cremesso Страницы: 44

Nutri Snack NS005

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Fritel Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды