Buffalo Bistro DY993 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DY993/DY994/DY995/DY996/DY997/DY998

Bistro Contact

Grill

Instruction manual

Contactgrill

Handleiding

Grill a contatto

Manuale di istruzioni

Grill

Mode d'emploi

Grill de contacto

Manual de instrucciones

Kontaktgrill

Bedienungsanleitung

Grelhador de Contacto

Manual de instruções

DY993-DY998_ML_A5_v2 20200320.indb 1

2020/3/20 16:05

Содержание Bistro DY993

Страница 1: ...uction manual NL Contactgrill Handleiding 8 IT Grill a contatto Manuale di istruzioni 26 FR Grill Mode d emploi 14 ES Grill de contacto Manual de instrucciones 32 DE Kontaktgrill Bedienungsanleitung 2...

Страница 2: ...appliance unattended during operation DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use During and after cooking the unit is still hot Never touch the surface to avoid scalding Not suitabl...

Страница 3: ...Ribbed plates DY994 Buffalo Bistro Contact Grill Double Ribbed plates DY995 Buffalo Bistro Contact Grill Large Ribbed plates DY996 Buffalo Bistro Contact Grill Single Flat plates DY997 Buffalo Bistro...

Страница 4: ...this unit while in intermittent use it is recommended that the Grill plates remain closed and the thermostat turned down when not cooking This will assist in reducing power consumption and also allow...

Страница 5: ...soapy water and a damp cloth to clean the exterior of the appliance Take care when using scrapers to remove cooking residues as they can damage the cooking surface Dry thoroughly after cleaning A BUF...

Страница 6: ...not heat up Faulty element Call BUFFALO agent or qualified technician Faulty thermostat Call BUFFALO agent or qualified technician Thermostat set incorrectly Check thermostat Appliance slow to heat up...

Страница 7: ...r the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supp...

Страница 8: ...onbeheerd achter wanneer het in gebruik is Bedek het toestel NIET tijdens gebruik Tijdens en na het koken is de eenheid nog warm Raak het nooit aan om brandwonden te vermijden Niet geschikt voor gebr...

Страница 9: ...ige Geribbelde Platen DY994 Buffalo Bistro Contact Grill Dubbele Geribbelde Platen DY995 Buffalo Bistro Contact Grill Grote Geribbelde Platen DY996 Buffalo Bistro Contact Grill Enkelvoudige Vlakke Pla...

Страница 10: ...en raden wij u aan om de grillplaten dicht te houden en de thermostaatregelaar omlaag te draaien wanneer u de grill niet gebruikt Dit zorgt voor een verlaging van het stroomverbruik en een snellere wa...

Страница 11: ...ter en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Wees voorzichtig met het gebruik van schrapers om resten te verwijderen aangezien deze de kookop pervlakken kunnenbeschadigen Na...

Страница 12: ...at wordt niet op temperatuur gebracht Defect verwarmingselement Laat een Buffalo monteur of een vakman komen Defecte thermostaat Laat een Buffalo monteur of een vakman komen Thermostaat verkeerd inges...

Страница 13: ...g met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juist...

Страница 14: ...l est chaud VITEZ de laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement N obstruez PAS et NE couvrez PAS l appareil quand il est en cours d utilisation Pendant et apr s le fonctionnement l...

Страница 15: ...imples DY994 Gril de contact Bistro Buffalo Plaques nervur es doubles DY995 Gril de contact Bistro Buffalo Plaques nervur es larges DY996 Gril de contact Bistro Buffalo Plaques plates simples DY997 Gr...

Страница 16: ...intermittence il est recommand de laisser les plaques du grill ferm es et de baisser le thermostat lorsque rien ne cuit Votre consommation lectrique sera ainsi r duite et vous obtiendrez de meilleurs...

Страница 17: ...et un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil Prenez soin de ne pas utiliser de grattoirs pour retirer les r sidus de cuisson car ils pourraient en dommager la surface decuisson Essuyez...

Страница 18: ...ualifi l ment d fectueux Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifi Thermostat mal r gl V rifier le thermostat L appareil chauffe lentement La surface de cuisson n est pas propre Nettoyez la surf...

Страница 19: ...la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigour...

Страница 20: ...st Das Ger t w hrend des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt lassen Das Ger t darf w hrend des Gebrauchs NICHT blockiert oder abgedeckt werden W hrend und nach dem Kochen ist das Ger t noch hei Ber hren Si...

Страница 21: ...ffalo Bistro Kontaktgitter gerippte Doppelplatte DY995 Buffalo Bistro Kontaktgrill gro e gerippte Platten DY996 Buffalo Bistro Kontaktgrill flache Einzelplatte DY997 Buffalo Bistro Kontaktgrill gro e...

Страница 22: ...ie Grillplatten geschlossen bleiben und das Thermostat ausgeschaltet ist solange das Ger t nicht benutzt wird Dadurch wird der Stromverbrauch reduziert und der Grill heizt sich bei Bedarf schneller au...

Страница 23: ...beim Gebrauch von Schabern zum Entfernen von Speiseresten da die Schaber die Koch fl che besch digen k nnten Nach dem Reinigen gr ndlich trocknen Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO H...

Страница 24: ...das Ger t erw rmt sich nicht Element defekt Buffalo Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermostat defekt Buffalo Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Thermostat nicht korr...

Страница 25: ...ationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndigen Beh rde Alle Buffalo Produkte werden strengen Tes...

Страница 26: ...are l apparecchio quando caldo Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento NON ostruire o coprire l apparecchio in alcun modo durante l uso Durante e dopo la cottura l unit calda N...

Страница 27: ...94 Griglia a contatto Bistro Buffalo piastre doppie a griglia DY995 Griglia a contatto Bistro Buffalo piastre grandi a griglia DY996 Griglia a contatto Bistro Buffalo piastre singole lisce DY997 Grigl...

Страница 28: ...iente anche se viene utilizzato in maniera discontinua si raccomanda di lasciare chiuse le piastre del grill e di azzerare il termostato quando l apparecchio non viene utilizzato In questo modo il con...

Страница 29: ...pparecchio Fare attenzione quando si utilizzano raschietti per rimuovere i residui della cottura in quanto possono danneggiare la superficie dicottura Asciugare completamente dopo la pulizia Le ripara...

Страница 30: ...Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Termostato guasto Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Termostato non correttamente impostato Controllare il termostato...

Страница 31: ...altito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o...

Страница 32: ...mueva cuando est caliente NO deje el aparato sin atenci n mientras est en funcionamiento No obstruya ni cubra el equipo cuando est funcionando Durante la cocci n y despu s de ella Cuando la unidad est...

Страница 33: ...Placas estriadas individuales DY994 Grill de Contacto Buffalo Bistro Placas acanaladas dobles DY995 Grill de Contacto Buffalo Bistro Placas acanalados grandes DY996 Grill de Contacto Buffalo Bistro P...

Страница 34: ...ximo partido a la unidad durante un uso intermitente le aconsejamos que mantenga cerradas las placas del grill y que baje el termostato cuando no est cocinando Esto le ayudar a ahorrar energ a y a ob...

Страница 35: ...o Tenga cuidado si utiliza rasquetas para eliminar los residuos ya que pueden da ar la superficie de cocci n S quelo bien despu s de limpiarlo Las reparaciones necesarias deben ser realizadas por un d...

Страница 36: ...to defectuoso Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO Termostato defectuoso Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO Termostato incorrectamente ajustado Revise el termos...

Страница 37: ...je aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de...

Страница 38: ...urante o funcionamento N O obstruir ou cobrir o aparelho de forma alguma quando estiver em uso Durante e ap s o cozimento o aparelho ainda permenecer quente Nunca toque na superf cie para evitar queim...

Страница 39: ...e Sali ncia Dupla DY995 Grelha Bistr de Contacto Buffalo Chapa de Sali ncia Alargada DY996 Grelha Bistr de Contacto Buffalo Chapa Plana Individual DY997 Grelha Bistr de Contacto Buffalo Chapa Plana Al...

Страница 40: ...o grelhador permane am fechadas e que o term stato esteja desligado quando o aparelho n o estiver a grelhar alimentos Este procedimento contribui para uma diminui o no consumo de energia assim como pa...

Страница 41: ...e alimentos uma vez que podem danificar a superf ciepara grelhar Seque cuidadosamente o aparelho ap s a limpeza Se for necess rio proceder a alguma repara o a mesma dever ser realizada por um revended...

Страница 42: ...agente da Buffalo ou um t cnico qualificado Term stato avariado Chame o agente da Buffalo ou um t cnico qualificado A temperatura seleccionada est errada Verifique o termostato Aparelho lento para aq...

Страница 43: ...o de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fornecedor do mesmo ou as autoridades locais r...

Страница 44: ...roducer Address Adres fabrikant Adresse du producteur Anschrift des Herstellers Indirizzo del produttore Direcci n del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United King...

Страница 45: ...44 0 845 146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DY993 DY998_ML_A5_v2 20200320 indb 45 2020 3 20 16...

Страница 46: ...DY993 DY998_ML_A5_v2 20200320 indb 46 2020 3 20 16 05...

Страница 47: ...DY993 DY998_ML_A5_v2 20200320 indb 47 2020 3 20 16 05...

Страница 48: ...DY993 DY998_ML_A5_v2_20200320 http www buffalo appliances com DY993 DY998_ML_A5_v2 20200320 indb 48 2020 3 20 16 05...

Результаты поиска

Содержание Bistro DY993

Отзывы:

Похожие инструкции для Bistro DY993

Бренды по названию

Популярные бренды

Buffalo Bistro DY993, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bistro DY993

Отзывы:

Похожие инструкции для Bistro DY993

Бренды по названию

Популярные бренды