Budoni 312151 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

Budoni

312151
312152
312153

DE

Bodeneinbauleuchte

IT

Lampada da incasso a pavimento

FR

Encastré de sol

GB

Built-in ground light

CZ

tlení zabudované v podlaze

SK

Podlahové zapustené svietidlo

PL

SI

Talna vgradna svetilka

HU

Aljzatba építhet

BA/HR

Ugradbena podna svjetiljka

GR

φωτιστικό

NL

Vloerinbouwlamp

SE

Markinbyggnadslampa

FI

Lattiaan upotettava valosarja

1
2
3
...
»

Содержание 312151

Страница 1: ... ground light CZ Osvětlení zabudované v podlaze SK Podlahové zapustené svietidlo PL Podłogowa oprawa oświetleniowa do zabudowy SI Talna vgradna svetilka HU Aljzatba építhető lámpa BA HR Ugradbena podna svjetiljka GR Χωνευτό φωτιστικό δαπέδου NL Vloerinbouwlamp SE Markinbyggnadslampa FI Lattiaan upotettava valosarja ...

Страница 2: ...2 Montage Montaggio Assembly Montáž Montaż Szerelés Montaža Συναρμολόγηση Montering Asennus 35mm φ 40mm 1M φ40 mm 35 mm 1 2 ...

Страница 3: ...3 Bedienung Utilizzo Utilisation Operation Obsluha Obsługa Upravljanje Kezelés Posluživanje Χειρισμός Bediening Användning Käyttö 1 312153 1 2 3 4 9 10 11 12 13 5 8 2 312153 ...

Страница 4: ...t werden Bedienung S 3 Reinigung Gerät trocken oder mit einem leicht feuchten Lap pen abwischen Aufbewahrung Transport Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen gut belüfteten Ort Schützen Sie das Gerät und sein Zubehör bei längeren Stillstandszeiten vor Verschmutzung und Korrosion Transport Beim Versand nach Möglichkeit die Originalver packung verwenden Störungen ...

Страница 5: ...nommen und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akku packs aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch Abkleben der Pole vor Kurzschlüs sen zu sichern Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge räten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karto...

Страница 6: ...l dispo sitivo di controllo LED non si coperto Adesso si può comandare la lampada con il teleco mando Utilizzo p 3 Pulizia Strofinare l apparecchio con un panno asciutto o leggermente umido Conservazione trasporto Conservazione Conservare il dispositivo e tutte le parti accesso rie in un luogo asciutto e ben ventilato Proteggere il dispositivo e i suoi accessori da sporco e corrosione in caso di n...

Страница 7: ...mente Le batterie al litio e gli accumulatori di tutti i sistemi vanno consegnati ai punti di raccolta solo una volta scarichi Le batterie vanno sempre assicurate da possibili cortocircuiti applicando del nastro adesivo sui poli L utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali dalle apparecchiature da smaltire Smaltire l imballo L imballo si compone di cartone e plastiche corr...

Страница 8: ...312153 Utilisation p 3 Assurez vous que le récepteur infrarouge du contrôleur à LED n est pas couvert La lampe peut être commandée à l aide de la télé commande Utilisation p 3 Nettoyage Essuyez l appareil avec un chiffon sec ou légère ment humide Stockage transport Entreposage Stockez l appareil et tous ses accessoires dans un endroit sec et bien aéré Protégez l appareil et ses accessoires de la s...

Страница 9: ...t élimi nés séparément avant l élimination Les bat teries au lithium et les pack accus de tous les sys tèmes doivent être remis aux points de collecte uniquement en état déchargé Les batteries doivent toujours être protégées contre les courts circuits en collant les pôles Chaque utilisateur final est responsable pour la sup pression des données personnelles qui se trouvent sur les appareils usagés...

Страница 10: ... damp cloth Storage and transport Storing Store the device and any accessories in a dry well ventilated place In case of longer periods without operation pro tect the device and its accessories against soiling and corrosion Transport Use the original packaging to ship whenever pos sible Troubleshooting If something stops working Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy m...

Страница 11: ...hargeable battery packs of all systems are only to be handed in to the waste collection points in a discharged state The bat teries must always be protected against short circuits by taping off the poles All end users are responsible for deleting any per sonal data stored on waste devices prior to their dis posal Disposing of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly ma...

Страница 12: ...nebo utřete jemně navlhčenou hadérkou Uložení přeprava Uložení Zařízení a jeho příslušenství skladujte v suchém a dobře větraném prostředí V případě že zařízení a jeho příslušenství delší dobu nepoužíváte chraňte jej před znečištěním a korozí Přeprava Při zasílání použijte pokud možno originální obal Poruchy a pomoc při jejich odstranění Když něco nefunguje Často jsou to jen drobné závady které ve...

Страница 13: ...ulátory všech systémů se musí odevzdat na sběrném místě ve vybitém stavu Pól baterie musí být vždy přelepený aby se předešlo vzniku zkratu Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vyma zání osobních údajů z použitých přístrojů které se mají zlikvidovat Likvidace balení Balení se skládá z kartonu a příslušně označených plastů které mohou být recy klovány Předejte tyto části na recyklaci Technick...

Страница 14: ...alebo jemne navlhčenou handrou Uskladnenie preprava Uschovanie Zariadenie a jeho príslušenstvo skladujte na suchom a dobre vetranom mieste V prípade že zariadenie a jeho príslušenstvo dlhší čas nepoužívate chráňte ho pred znečiste ním a koróziou Preprava Pri zasielaní použite podľa možnosti originálny obal Poruchy a pomoc Ak niečo nefunguje Často sú to len drobné chyby ktoré vedú k poruche Väčšino...

Страница 15: ...odovzdávať na zberné miesta iba vo vybitom stave Pól batérie musí byť vždy prelepený aby sa predišlo skratu Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie osobných údajov z použitých zariadení ktoré sa majú zlikvidovať Likvidácia obalu Obal pozostáva z kartónu a zodpovedajúco označených plastov ktoré sa môžu recyklo vať Tieto materiály odovzdajte na opätovné využitie Technické údaje Chyba...

Страница 16: ...worze montażowym i pewnie zatrzasnąć Obsługa tylko 312153 Obsługa str 3 Upewnić się że czujnik podczerwieni kontrolera LED nie jest zasłonięty Lampa można sterować zdalnie pilotem Obsługa str 3 Czyszczenie Urządzenie wycierać na sucho lub lekko zwilżoną ściereczką Przechowywanie transport Magazynowanie To urządzenie i wszystkie elementy wyposażenia należy przechowywać w suchym dobrze wietrzonym mi...

Страница 17: ...y baterii wszystkich systemów powinny być zwracane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu Baterie muszą być zawsze chronione przed zwar ciami poprzez zaklejenie biegunów Każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych z utylizowanych zuży tych urządzeń Usuwanie opakowania Opakowanie składa się z kartonu i odpo wiednio oznakowanych tworzyw sztucz nych które można ponown...

Страница 18: ... Napravo osušite ali obrišite z rahlo navlaženo krpo Shranjevanje transport Shranjevanje Napravo in vse dodatke hranite na suhem dobro prezračenem kraju Napravo in njene dodatke pri daljšem obdobju neuporabe zaščitite pred umazanijo in korozijo Transport Pri pošiljanju po možnosti uporabite originalno embalažo Motnje in pomoč Ko nekaj ne deluje Vzrok motnje je pogosto samo majhna napaka To napako ...

Страница 19: ...eba oddati na zbirno mesto samo povsem izpraznjene Pole baterij je treba vedno prelepiti in jih tako zaščititi pred krat kimi stiki Vsak končni uporabnik je sam odgovoren za izbris osebnih podatkov z odpadne elektronske naprave Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža vsebuje karton in ustrezno ozna čene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za reciklažo Tehnični podatki Napaka ...

Страница 20: ...ezelés 3 old Tisztítás A készüléket törölje meg száraz vagy enyhén nedves ronggyal Tárolás szállítás Tárolás Akészüléket és valamennyi tartozékát száraz jól szellőző helyen tárolja Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja védje azt és tartozékait a szennyeződés és kor rózió ellen Szállítás Szállításkor lehetőség szerint használja az ere deti csomagolást Üzemzavarok és elhárításuk Amikor valami...

Страница 21: ...k lemerült állapotban szabad leadni a visszavételi helyen Az elemeket a pólusok leragasztásával kell védeni a rövidzárlat ellen Minden végfelhasználó saját maga felel az ártalmat lanítandó készüléken lévő személyes adatainak tör léséért A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfele lően jelölt műanyag ami újra hasznosít ható Ezeket juttassa el az újrahasznosí tásba Műszaki adatok ...

Страница 22: ...e i sve dijelove pribora skladištite na suhom dobro prozračenom mjestu Zaštitite uređaj i njegov pribor od prljavštine i korozije tokom dužeg prekida rada Transport Prilikom slanja po mogućnosti koristiti originalnu ambalažu Smetnje i pomoć Ako nešto ne funkcionira Često su to samo male greške koje dovode do smet nje Većinom ih sami lahko možete otkloniti Molimo prvo pogledajte sljedeću tabelu pri...

Страница 23: ...e predati u zbirna mjesta samo u ispražnjenom stanju Baterije moraju uvijek biti sa odlijepljenim polovima kako biste se osigurali od kratkog spoja Svaki je krajnji korisnik odgovoran za brisanje ličnih podataka na starim uređajima za odlaganje Odlaganje pakiranja na otpad Pakiranje se sastoji od kartona i odgovara juće označenih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati Ove materijale dajte na...

Страница 24: ...φροντίστε ώστε να ασφαλίσει καλά Χειρισμός μόνο 312153 Χειρισμός σελ 3 Βεβαιωθείτε πως ο δέκτης υπέρυθρης ακτινοβο λίας του ελεγκτή LED δεν είναι καλυμμένος Το φωτιστικό μπορεί να ελεγχθεί μέσω τηλεχειριστη ρίου Χειρισμός σελ 3 Καθαρισμός Σκουπίζετε τη συσκευή σε στεγνή κατάσταση ή με ένα ελαφριά νοτισμένο πανί Αποθήκευση μεταφορά Αποθήκευση Αποθηκεύστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα σε έναν ξηρ...

Страница 25: ...πει να παρααρίες πρέπει να προ στατεύονται από βραχυκυκλώματα αποσυνδέοντάς τες πάντα από τους πόλους Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων στις παλαιές συσκευές που προορίζονται για απόρριψη Διάθεση της συσκευασίας Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και πλαστικά με αντίστοιχη σήμανση τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκ...

Страница 26: ...e lamp kan worden bediend met de afstandsbedie ning Bediening p 3 Reiniging Apparaat drogen of met een licht vochtige doek schoonvegen Opslag transport Opslag Bewaar het apparaat en alle toebehoren op een droge goed geventileerde plaats Bescherm het apparaat en de toebehoren tegen vervuiling en corrosie tĳdens langdurige periodes van stilstand Transport Bĳ verzending indien mogelĳk de originele ve...

Страница 27: ...wĳderd en afzon derlĳk worden afgevoerd Lithiumbatterĳen en accu packs van alle systemen mogen uitsluitend in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overge dragen De batterĳen moeten altĳd worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te plakken Elke eindgebruiker is verantwoordelĳk voor het ver wĳderen van persoonlĳke gegevens op de af te voe ren afgedankte apparatuur Verpakking we...

Страница 28: ...Rengöring Torka av produkten med en torr eller lätt fuktad trasa Förvaring transport Förvaring Förvara produkten och alla tillbehörsdelar på en torr välventilerad plats Skydda produkten och dess tillbehör mot smuts och korrosion vid längre stilleståndstider Transport Använd om möjligt originalemballaget vid transport Problemlösningsguide Om något inte fungerar Ofta är det små fel som leder till en...

Страница 29: ...l återvinning endast i urladdat skick Batterier skall alltid skyddas mot kortslutning genom att man tejpar över polerna Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att radera personuppgifter från uttjänta skrotmässiga apparater Bortskaffning av förpackningen Förpackningen består av kartong och uppmärkta plaster som kan återvinnas Lämna dessa material till återvinningen Tekniska data Defekt l...

Страница 30: ...hi laite kuivalla tai kevyesti kostutetulla liinalla Säilytys kuljetus Säilytys Säilytä laite ja kaikki tarvikeosat kuivassa tilassa jossa on hyvä ilmanvaihto Suojaa laite ja sen tarvikkeet pitempien käyttötaukojen aikana lialta ja ruostumiselta Kuljetus Käytä lähetyksessä mahdollisuuksien mukaan alkuperäistä pakkausta Häiriöt ja apu Jos jokin ei toimi Häiriön aiheuttavat usein vain pienet virheet...

Страница 31: ...ttomassa tilassa Paristojen navat ovat peitettävä teipillä jotta ei pääse syntymään oikosulkua Jokainen loppukäyttäjä vastaa itse hävitettävässä laitteessa olevien henkilökohtaisten tietojen poistamisesta Pakkauksen hävittäminen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaavasti merkityistä muoviosista mitkä voidaan antaa kierrätettäviksi Vie nämä materiaalit kierrätettäväksi Tekniset tiedot Vika häir...

Страница 32: ...Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Art Nr 312151 312152 312153 V 240622 S 72081 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 312151

Бренд: Salvis Страницы: 40

Бренд: IDEAL Страницы: 2

Бренд: EarthQuake Страницы: 28

Бренд: TAIKO Audio Страницы: 24

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: Baroness Страницы: 40

Бренд: BARKO LOADERS Страницы: 85

Бренд: vanEE Страницы: 52

Бренд: Caddon Hives Страницы: 3

Бренд: Parkside Страницы: 2

Бренд: Park House Healthcare Страницы: 12

Бренд: Saadat Страницы: 61

Бренд: Saadat Страницы: 22

Бренд: Mac Medical Страницы: 23

GPSMAP 9 3 Series

Бренд: Garmin Страницы: 222

500 FleetBroadband

Бренд: Sailor Страницы: 20

Бренд: OttLite Страницы: 2

MERLIN N Series

Бренд: Meheen Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды