Buderus MCM10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

For heating contractors
Pour le professionel

Please read carefully before
installing and servicing
A lire attentivement avant le
montage et l’entretien

MCM10

6 720 617 648 - 07.1O

en-us

Installation Instructions

Notice d´installation

6 72

0 616

690

(

08/

09)

Содержание MCM10

Страница 1: ...e professionel Please read carefully before installing and servicing A lire attentivement avant le montage et l entretien MCM10 6 720 617 648 07 1O en us Installation Instructions 2 fr Notice d installation 20 6 720 616 690 08 2009 ...

Страница 2: ...l modules in case of heating system controls with 2 wire BUS control 9 3 Installation 10 3 1 Installation 10 3 1 1 Wall mounting 10 3 2 Making the electrical connections 11 3 2 1 Connection of the low voltage part with BUS connections 11 3 2 2 120 V AC connection 11 3 2 3 Connection of a remote fault indication with optical and acoustic signal 12 3 2 4 Electrical connection of the outdoor temperat...

Страница 3: ...to the 120 V power supply or vice versa B In case of wall installation never install this accessory in wet areas B Work on electrical components only if you have the required training and qualification B Before you start working on the system disconnect the heating system from electrical power by shutting off the emergency shut off switch or the heating system circuit breaker B Secure against unin...

Страница 4: ...erature sensor FV 5 Package with 3 screws and 3 wall plugs 4 strain relief clips and 8 screws 6 Installation and operating instructions B Check that the delivery is complete 2 5 Accessories Here is a list with typical accessories In order to get a complete overview of all available accessories please contact the manufacturer Outdoor temperature sensor FA for connection to terminal F only for syste...

Страница 5: ...2 Tab 1 General 2 1 2 62mm 6 720 616 690 03 1TD 2 1 2 62mm 9 1 4 235mm 2 1 4 58mm 1 1 2 37mm 5 9 16 142mm 6 1 2 165mm Pos 1 1 Æ Fig 12 page 19 Interface A Input Power supply from the power line or from the previous mod ule MCM10 120 V AC max 10 Amp B Output Power supply for additional MCM10 120 V AC max 10 Amp C Output Pump 120 V AC max 250 W D Output Remote fault indication zero volt max 120 V 2 ...

Страница 6: ... required for the different systems are shown in Tab 5 page 8 The MCM10 module controls the entire boiler loop primary loop including the low loss header All other heating system components secondary side of the low loss header such as the heating zones hot water tank can be regulated by a weather dependent heating controller with a 2 wire BUS interface and additional modules WM10 MM10 Contact the...

Страница 7: ...t a temperature switch for protecting the radiant floor heating against a too high water temperature If the switching contact is opened all heating appliances are switched off via the MCM10 module As soon as the switching contact is closed again the heating appliances are ready for operation again 2 7 7 System versions overview As a manufacturer of advanced heating technology we give high priority...

Страница 8: ...perature sensor One WM10 module The WM10 module is delivered with a supply temperature sensor see explanation on the following page Heating pump secondary zone is connected to the WM10 module 2 Modulating weather compensated controller 2 wire BUS control AM10 weather compen sated con troller 4 16 Connect outdoor temperature sensor to AM10 Common supply temperature sensor on terminal E only for int...

Страница 9: ...unction with a control unit with ON OFF contact module MCM10 regulates the cascade output in accordance with the contact closure respectively up to maximum output by starting one appliance after another When the contact is opened all heating appliances are shut down simultaneously The ON OFF contact of the heating system controls must be a dry contact 2 7 8 Connection of additional modules in case...

Страница 10: ...opriate wall anchor and insert the screw until only 1 16 1 5 mm protrudes Æ Fig 7 Fig 7 Upper attachment screw B In the back panel of the MCM10 module create two holes for the lower attachment screws using the breakouts prepared B Attach the MCM10 module at the top attachment screw B Mark the holes to be drilled on the wall through the breakouts created B Remove the MCM10 module B Drill Ø 1 4 6 mm...

Страница 11: ...e of inductive external influences use shielded cables This way the cables are screened against external influences e g high voltage cables contact wires transformer stations radio and TV devices amateur radio stations microwave devices etc B When sensor leads are extended apply the following lead cross sections B To safeguard the splash proof rating IP Route cables so that the cable sheath protru...

Страница 12: ...version 1 the common supply temperature sensor must be connected to the WM10 Æ installation instructions for WM10 and for the system versions 2 3 4 and 5 to the MCM10 terminal E Æ Fig 12 18 page 19 3 2 6 Electrical connection of the external switching contact If an external switching contact must be connected the bridge on the plug must be removed first 3 2 7 Disposal B Dispose of packaging in an ...

Страница 13: ...tting the configuration deletes the system configuration stored in the MCM10 module During the next start the current system configuration is saved to the MCM10 module B Interrupt the power supply to all MCM10 modules B Open the MCM10 module cover master Æ Fig 6 page 10 B Remove jumper Æ Fig 3 page 9 B Ensure the correct connection of all heating system components B Provide the power supply 120 V ...

Страница 14: ...erall system can be identified Configuration during start up and after a reset standard operation fault Depending on the state of the overall system the LEDs on the MCM10 module Æ Fig 10 page 14 provide indications about the operating and fault state of individual components and thereby enable specific troubleshooting Æ Tab 9 page 14 Fig 10 Operating and fault indications via LED 1 Line voltage gr...

Страница 15: ...ire BUS control ler Operation Communication between this MCM10 module and the previous module or the heat ing controller 2 wire BUS Configuration Communication between this MCM10 module and the previous module or the heat ing controller 2 wire BUS Wait until the con figuration has com pleted The LED will then be illuminated steadily Fault No communi cation between this MCM10 module and the previou...

Страница 16: ...g appliance 1 Check the corre sponding connec tion cable Replace MCM10 module 1 Another heating appliance will be enabled automatically in case of heat demand LED OFF ON Flashing No Function Diagnosis Remedy Diagnosis Remedy Diagnosis Remedy Tab 9 Operating and fault indications on the MCM10 module Indica tor Description Remedy 5H Break in BUS communication Display with fewer than 4 heating applia...

Страница 17: ... B Interrupt the power supply B Open the MCM10 module cover master Æ Fig 6 page 6 B Replace fuse 1 with one of the same type 5 AF ceramic filled with sand A spare fuse 2 is provided in the MCM10 module cover Fig 11 Replacing the fuse B Close the MCM10 module cover Æ Fig 6 page 6 7 746 800 090 11 1O 1 2 ...

Страница 18: ...se the best possible technology and materials taking into account economic points of view Packaging For the packaging we participate in the country specific recycling systems which guarantee optimal recycling All packaging materials used are environmentally friendly and recyclable Old appliances Old appliances contain resources that must be submitted for recycling The components are easy to separa...

Страница 19: ...ply temperature sensor FV 1 2 1 F Outdoor temperature sensor FA connection 3 4 1 G Connection of external switching contact 5 6 1 H ON OFF contact connection 7 8 1 I Building management system 0 10 V interface connection 9 10 1 J Heating controller with 2 wire BUS control connection 11 12 1 K Connection from the previous MCM10 module 13 14 1 L Connection to the next MCM10 module 15 16 1 M Connecti...

Страница 20: ...stème 26 2 7 8 Raccordement d autres modules à un thermostat avec commande BUS bifilaire 27 3 Installation 28 3 1 Montage 28 3 1 1 Montage au mur 28 3 2 Branchement électrique 30 3 2 1 Raccordement de pièce à basse tension avec connexion BUS 30 3 2 2 Raccord 120 V CA 30 3 2 3 Raccordement d un système de signalement à distance avec alarmes visuelles et acoustiques 31 3 2 4 Raccordement électrique ...

Страница 21: ...V et inversement B En cas de montage mural ne pas monter l accessoire dans une pièce humide B Les travaux réalisés sur les composants électriques doivent être réalisés uniquement par des personnes disposant d une formation et des qualifications appro priées B Avant de travailler sur l installation mettre l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arrêt d urgence ou le fusible p...

Страница 22: ...nant 3 vis et 3 chevilles 4 bornes serre câbles et 8 vis 6 Notice de montage et d utilisation B Vérifier si le contenu du colisage est complet 2 5 Accessoires Vous trouverez ici une liste comprenant les accessoires typiques Si vous souhaitez une liste complète de tous les accessoires disponibles veuillez vous adresser au fabri cant Sonde de température extérieure FA pour le raccorde ment aux borne...

Страница 23: ...n II après CEI 60730 Définition NEMA Type 2 Tab 1 Généralités 2 1 2 62mm 6 720 616 690 03 1TD 2 1 2 62mm 9 1 4 235mm 2 1 4 58mm 1 1 2 37mm 5 9 16 142mm 6 1 2 165mm Pos 1 1 Æ Fig 24 page 38 Interface A Entrée Alimentation électrique du réseau ou du module MCM10 précédent 120 V CA max 10 A B Sortie Alimentation électrique pour d autres MCM10 120 V CA max 10 A C Sortie Circulateur 120 V CA max 250 W ...

Страница 24: ...scade com posé de 4 ou de 16 chaudières maximum peut être réa lisé Le tableau 5 Æ page 25 indique le nombre maximum de chaudières raccordables et le nombre de modules MCM10 nécessaires pour les différentes varian tes de système Le module MCM10 régule l ensemble du circuit de pro duction de chaleur circuit primaire incluant la bouteille casse pression Tous les autres composants de l installa tion d...

Страница 25: ...n optimale des propriétés du brûleur des thermostats à liaison BUS bifi laire doivent être utilisés La fonction antigel d un thermostat avec interface de BUS bifilaire garantit une protection complète de votre installation contre le gel Le raccordement d une sonde de température extérieure est nécessaire à cet effet Le dispositif antiblocage fait fonctionner le circulateur secondaire une fois par ...

Страница 26: ...a le cavalier enfichable 3 Régulateur à action proportionnelle 0 10 Vp ex système de Gestion Technique de Bâtiment modulation de puissance indifférent 4 16 Sonde de température de départ commune sur les bornes E uniquement pour la fonction antigel intégrée Circulateur secondaire Æ Fig 24 19 sur les bornes C uniquement pour un ou plusieurs circuits de chauffage sans circulateur secondaire ou pour d...

Страница 27: ...art Variante du système 5 Régulation du chauffage tout ou rien Associé à une régulation tout ou rien le module MCM10 régule la puissance de la cascade après fermeture du contact de façon continue jusqu à atteindre la puissance maximale en mettant en marche les appareils l un après l autre Toutes les chaudières sont coupées en même temps à l ouverture du contact Le contact tout ou rien de la régula...

Страница 28: ...percer un trou d un Ø de 6 mm insérer la cheville et enfoncer la vis de 0 05 1 5 mm Æ Fig 19 Fig 19 Vis de fixation supérieure B Libérer deux ouvertures au dos du module MCM10 à l emplacement prévu à cet effet pour les vis de fixation inférieures B Accrocher le module MCM10 à la vis de fixation supé rieure B Tracer les trous sur le mur à travers les ouvertures B Retirer le module MCM10 B Percer de...

Страница 29: ...son du BUS bifilaire résulte de la longueur du câble B Pour éviter toute influence inductive poser séparé ment tous les câbles basse tension et les câbles con ducteurs 120 V distance minimale 100 mm B En cas d effets inductifs externes utiliser des câbles blindés Les câbles sont ainsi protégés contre des influences inductives extérieures p ex câbles à courant fort con ducteurs aériens postes de tr...

Страница 30: ...e de la sonde départ La sonde départ commune doit être raccordée au WM10 Æ Notice d installation WM10 avec la variante de sys tème 1 et au MCM10 borne E avec les variantes de sys tème 2 3 4 et 5 Æ Fig 24 18 page 38 3 2 6 Raccordement électrique du contact de commutation externe Si un contact de commutation externe doit être raccordé il faut d abord retirer le cavalier enfichable 3 2 7 Recyclage B ...

Страница 31: ...lation 4 3 Réinitialisation de la configuration Lors de la réinitialisation de la configuration une configu ration de l installation mémorisée dans le module MCM10 est supprimée Lors de la mise en service suivante la con figuration actuelle de l installation est alors mémorisée dans le module MCM10 B Couper l alimentation électrique vers tous les modules MCM10 B Ouvrir le carter du module maître M...

Страница 32: ...ge B Couper l alimentation électrique de tous les modules MCM10 et de toutes les chaudières AVERTISSEMENT Dommages sur l installationdus au gel B Lorsque l installation de chauffage doit rester hors service pendant une longue période la protection antigel doit être activée Æ les notices d installation des chaudières ...

Страница 33: ...e MCM10 Æ Tabl 9 page 33 5 3 Indication de fonctionnement et de panne via les LED On distingue trois états différents de l ensemble de l installation Configuration lors de la première mise en service ou après une réinitialisation Fonctionnement normale Défaut Selon l état de l ensemble de l installation les LED du module MCM10 Æ Fig 22 page 33 donnent des indi cations sur l état de fonctionnement ...

Страница 34: ...panne s de la des chaudière s Panne le contact pour signalement des pannes à dis tance est activé mais il n y a aucune tension de secteur Contrôler l alimenta tion électrique Remplacer le module MCM10 Défaut sonde départ défectueuse Contrôler la sonde de température sur l MCM10 maître et le câble de raccor dement Remplacer le module MCM10 Panne pression du système trop basse Réalimenter en eau Déf...

Страница 35: ...onnexion cor respondant Remplacer le module MCM10 ou le thermostat Panne aucune communication entre ce module MCM10 et le précé dent ou le thermos tat BUS bifilaire parce que ce com posant a volontaire ment été retiré Procéder à une réi nitialisation de la configuration Æ Chapitre 4 3 5 6 7 8 Chaudière 1 Chaudière 2 Chaudière 3 Chaudière 4 Fonctionnement aucun ordre de chauffer n a été transmis à ...

Страница 36: ...dule MCM10 4U 4Y Les contacts de la sonde départ sont court circuités 4U ou inter rompus 4Y Contrôler la sonde départ et le câble de raccordement Remplacer le module MCM10 EF Défaut électronique interne En cas d indication d erreurs sur l une des chaudières remplacer l automate de brûleur de la chau dière correspondante En cas d absence d indication de l erreur sur l une des chaudières remplacer l...

Страница 37: ... tout en respectant les aspects économiques les meilleurs technologies et matériaux possibles Emballage En ce qui concerne l emballage nous participons aux sys tèmes de recyclage des différents pays qui garantissent un recyclage optimal Tous les matériaux d emballage utilisés respectent l envi ronnement et sont recyclables Appareils anciens Les appareils anciens contiennent des matériaux qui devra...

Страница 38: ...distance E Raccordement de la sonde départ FV 1 2 1 F Raccordement de la sonde de température extérieure FA 3 4 1 G Raccordement de contact de commutation externe 5 6 1 H Raccordement du contact tout ou rien 7 8 1 I Raccordement du système de Gestion Technique de Bâtiment interface 0 10 V 9 10 1 J Raccordement de la régulation avec liaison BUS bifi laire 11 12 1 K Raccordement au module MCM10 13 1...

Страница 39: ...7 Annexes MCM10 39 ...

Страница 40: ... Fax 603 584 1681 www buderus net Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de Bosch Thermotechnology Corp reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances 6720616690 0003 ...

Результаты поиска

Содержание MCM10

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM10

Бренды по названию

Популярные бренды

Buderus MCM10, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MCM10

Отзывы:

Похожие инструкции для MCM10

Бренды по названию

Популярные бренды