manualshive.com logo in svg

Buderus 7 735 500 669, Инструкции по установке и обслуживанию для подрядчиков

Поделиться
Скачать
Buderus 7 735 500 669 Скачать руководство пользователя страница 10

 

Obsah

SU120.5 | SU160.5 | SU200.5 | SU200.5 E – 6 720 819 283 (2016/04)

9

Obsah

1

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

1.1

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

1.2

Všeobecné bezpečnostní pokyny  . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

2

Údaje o výrobku  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

2.1

Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

2.2

Typový štítek   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

2.3

Rozsah dodávky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10

2.4

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11

2.5

Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie . . . . .   11

2.6

Popis výrobku   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

3

Předpisy   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

4

Přeprava  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5.1

Instalace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5.1.1

Požadavky na místo instalace  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5.1.2

Umístění zásobníku teplé vody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5.2

Hydraulické připojení   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12

5.2.1

Hydraulické připojení zásobníku teplé vody   . . . . . . . .   12

5.2.2

Montáž pojistného ventilu (externě) . . . . . . . . . . . . . . .   13

5.3

Montáž čidla teploty na výstupu teplé vody  . . . . . . . . .   13

5.4

Elektrická topná vložka (příslušenství, pouze pro 
SU200.5 E)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13

6.1

Uvedení zásobníku teplé vody do provozu . . . . . . . . . .   13

6.2

Zaškolení provozovatele  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13

7

Odstavení z provozu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13

8

Ochrana životního prostředí/Likvidace odpadu  . . . . . . . . . .   13

9

Údržba  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14

9.1

Intervaly údržby  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14

9.2

Údržba   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14

9.2.1

Kontrola pojistného ventilu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14

9.2.2

Čištění / odvápnění zásobníku teplé vody   . . . . . . . . . .   14

9.2.3

Kontrola hořčíkové anody  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14

Содержание 7 735 500 669

Страница 1: ......

Страница 2: ...at ren 15 de Installations und Wartungsanleitung f r den Fachhandwerker 21 el 27 en Installation and maintenance instructions for contractors 34 es Instrucciones de instalaci n y mantenimiento para el...

Страница 3: ...00 5 E 6 720 819 283 2016 04 2 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 2 5 4 2 6 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 1 1 5 5 1 2 5 5 2 5 5 2 1 6 5 2 2 6 5 3 6 5 4 SU200 5 E 6 6 6 6 1 6 6 2 6 7 7 8 7 9 7 9 1 7 9...

Страница 4: ...1 SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 3 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 1 ppm dH 36 2 1 2 pH 6 5 9 5 S cm 130 1500 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 r 14 40 C 15 16 17 18 19 20 CH 21 3...

Страница 5: ...2 16 20 20 C 95 95 95 95 bar 10 10 10 10 bar 7 8 7 8 7 8 7 8 bar 10 10 10 10 l 4 8 6 0 6 0 6 0 m2 0 7 0 9 0 9 0 9 NL DIN 47084 4 NL 1 DIN 4708 3 5 60 C 45 C 10 C NL NL 1 4 2 6 4 2 4 2 80 C 45 C 10 C k...

Страница 6: ...N 4753 6 DIN 4753 8 8 1000 l DIN EN 12897 DIN 1988 DIN EN 1717 DIN EN 806 DIN 4708 DVGW W 551 W 553 4 4 61 5 5 1 5 1 1 9 59 6 61 5 1 2 7 8 62 9 62 5 2 7 735 500 672 8 718 543 077 8 718 543 078 SU200 5...

Страница 7: ...819 283 2016 04 6 5 2 1 10 62 160 C 320 F 5 bar 5 2 2 DN 20 10 62 4 4 80 10 62 5 3 7 3 3 60 11 63 5 4 SU200 5 E 6 6 1 10 bar 150 psi 13 63 6 2 8 7 4 8 bar 6 bar 5 bar 6 bar 4 8 bar 5 bar 8 bar 6 bar 8...

Страница 8: ...283 2016 04 7 8 7 7 15 16 64 17 64 18 64 8 Bosch 9 9 1 8 7 9 2 9 2 1 9 2 2 17 64 15 16 64 21 65 24 66 6 6 dH 3 8 4 8 5 14 14 mol m 0 6 1 5 1 6 2 5 2 5 24 60 C 24 21 15 60 70 C 21 18 12 70 C 15 12 6 2...

Страница 9: ...9 SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 8 9 2 3 19 65 15 64 20 24 65 15 mm...

Страница 10: ...nstalace 12 5 1 2 Um st n z sobn ku tepl vody 12 5 2 Hydraulick p ipojen 12 5 2 1 Hydraulick p ipojen z sobn ku tepl vody 12 5 2 2 Mont pojistn ho ventilu extern 13 5 3 Mont idla teploty na v stupu te...

Страница 11: ...d sledku pou v n kter je v rozporu se stanoven m elem jsou vylou eny ze z ruky 2 2 Typov t tek Typov t tek se nach z naho e na zadn stran z sobn ku tepl vody a obsahuje tyto daje 2 3 Rozsah dod vky Z...

Страница 12: ...ar p etlaku 10 10 10 10 Nejvy dimenzovan tlak studen voda bar p etlaku 7 8 7 8 7 8 7 8 Maxim ln zku ebn tlak tepl vody bar p etlaku 10 10 10 10 V m n k tepla Obsah l 4 8 6 0 6 0 6 0 Velikost v m n ku...

Страница 13: ...sobn ku tepl vody Z sobn k tepl vody postavte a vyrovnejte obr 7 a obr 8 str 61 Namotejte teflonovou p sku nebo teflonovou nit obr 9 str 62 5 2 Hydraulick p ipojen 5 2 1 Hydraulick p ipojen z sobn ku...

Страница 14: ...ven ch interval dr by tab 8 str 14 prov st servisn prohl dku a dr bu Upozorn te provozovatele na tyto skute nosti P i oh evu m e z pojistn ho ventilu vyt kat voda V fukov potrub pojistn ho ventilu mus...

Страница 15: ...ravideln chemick m vy i t n m nap vhodn m prost edkem rozpou t j c m v pno na b zi kyseliny citr nov Vyst kejte z sobn k tepl vody obr 21 str 65 Zbytky odstra te mokr m such m vysava em pomoc plastov...

Страница 16: ...stillingsstedet 18 5 1 2 Opstilling af varmtvandsbeholderen 18 5 2 Hydraulisk tilslutning 18 5 2 1 Hydraulisk tilslutning af varmtvandsbeholderen 18 5 2 2 Installation af sikkerhedsventil p opstilling...

Страница 17: ...orbindelse med forkert anvendelse er udelukkede fra garan tien 2 2 Typeskilt Typeskiltetsidder verstp bagsidenafvarmtvandsbeholderenoginde holder f lgende informationer 2 3 Leveringsomfang Varmtvandsb...

Страница 18: ...10 10 10 St rste dimensioneringstryk koldt vand bar 7 8 7 8 7 8 7 8 Maksimalt kontroltryk varmt vand bar 10 10 10 10 Varmeveksler Indhold l 4 8 6 0 6 0 6 0 Overflade m2 0 7 0 9 0 9 0 9 Ydelsestal NL...

Страница 19: ...st r den figur 7 til figur 8 side 62 Anbring teflonb nd eller teflontr de figur 9 side 62 5 2 Hydraulisk tilslutning 5 2 1 Hydraulisk tilslutning af varmtvandsbeholderen Anl gseksempel med alle anbefa...

Страница 20: ...sikkerhedsventilen Sikkerhedsventilens udbl sningsledning altid skal st ben Vedligeholdelsesintervallerne skal overholdes tab 16 side 20 Anbefales ved frostfare og hvis brugeren kortvarigt er frav ren...

Страница 21: ...af den dannede kalkm ngde f eks med et velegnet kal kopl sende middel p citronsyrebasis Spuling af varmtvandsbeholderen figur 21 side 65 Fjern resterne med en v d t rsuger med plastiksuger r Luk kont...

Страница 22: ...24 5 1 1 Anforderungen an den Aufstellort 24 5 1 2 Warmwasserspeicher aufstellen 24 5 2 Hydraulischer Anschluss 24 5 2 1 Warmwasserspeicher hydraulisch anschlie en 24 5 2 2 Sicherheitsventil einbauen...

Страница 23: ...t nicht bestimmungsgem Aus nicht be stimmungsgem emGebrauchresultierendeSch densindvonderHaf tung ausgeschlossen 2 2 Typschild Das Typschild befindet sich oben auf der R ckseite des Warmwasser speiche...

Страница 24: ...chster Auslegungsdruck Kaltwasser bar 7 8 7 8 7 8 7 8 maximaler Pr fdruck Warmwasser bar 10 10 10 10 W rmetauscher Inhalt l 4 8 6 0 6 0 6 0 Oberfl che m2 0 7 0 9 0 9 0 9 Leistungskennzahl NL nach DIN...

Страница 25: ...ab st nde im Aufstellraum beachten Bild 6 Seite 61 5 1 2 Warmwasserspeicher aufstellen Warmwasserspeicheraufstellenundausrichten Bild 7bisBild 8 Seite 62 Teflonband oder Teflonfaden anbringen Bild 9 S...

Страница 26: ...dem Betreiber aush ndigen Empfehlung f r den Betreiber Inspektions und Wartungsvertrag miteinemzugelassenenFachbetriebabschlie en DenWarmwasser speicher gem der vorgegebenen Wartungsintervalle Tab 8 S...

Страница 27: ...kalkarmem Wasser Beh lter regelm ig pr fen und von abgesetzten Sedimenten reini gen oder Bei kalkhaltigem Wasser bzw starker Verschmutzung Warmwasserspeicher entsprechend anfallender Kalkmenge regel...

Страница 28: ...83 2016 04 27 1 28 1 1 E 28 1 2 28 2 28 2 1 28 2 2 28 2 3 28 2 4 29 2 5 29 2 6 30 3 30 4 30 5 30 5 1 30 5 1 1 30 5 1 2 30 5 2 30 5 2 1 31 5 2 2 31 5 3 31 5 4 SU200 5 E 31 6 31 6 1 31 6 2 31 7 32 8 32...

Страница 29: ...120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 28 1 1 1 E 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2o 1 ppm grain dH 36 2 1 2 pH 6 5 9 5 S cm 130 1500 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 40 C 15 16 17 18 19 CH 20 CH 2...

Страница 30: ...ar 7 8 7 8 7 8 7 8 bar 10 10 10 10 l 4 8 6 0 6 0 6 0 m2 0 7 0 9 0 9 0 9 NL DIN 47084 4 NL 1 DIN 4708 3 5 60 C 45 C 10 C NL NL 1 4 2 6 4 2 4 2 80 C 45 C 10 C kW l min 25 10 2 31 5 12 9 31 5 12 9 31 5 1...

Страница 31: ...2 6 3 EnEG EnEV DIN EN DIN 4753 1 DIN 4753 3 DIN 4753 6 DIN4753 8 8 1000 l DIN EN 12897 DIN 1988 DIN EN 1717 DIN EN 806 DIN 4708 DVGW W 551 W 553 4 4 61 5 5 1 5 1 1 9 59 6 61 5 1 2 7 8 61 9 62 5 2 1...

Страница 32: ...283 2016 04 31 5 2 1 10 62 160 C 320 F 5 bar 5 2 2 DN 20 10 62 4 29 80 10 62 5 3 7 3 3 60 11 63 5 4 SU200 5 E 6 6 1 10 bar 150 psi 13 63 6 2 8 32 8 32 4 8 bar 6 bar 5 bar 6 bar 4 8 bar 5 bar 8 bar 6 b...

Страница 33: ...83 2016 04 32 7 15 16 64 17 64 18 64 8 Bosch 9 9 1 8 32 9 2 9 2 1 9 2 2 17 64 15 16 64 21 65 24 66 6 31 dH 3 8 4 8 5 14 14 mol m 0 6 1 5 1 6 2 5 2 5 24 h 60 C 24 21 15 60 70 C 21 18 12 70 C 15 12 6 24...

Страница 34: ...9 SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 33 9 2 3 19 65 15 64 20 24 65 15 mm...

Страница 35: ...allation site requirements 37 5 1 2 Positioning the DHW cylinder 37 5 2 Hydraulic connection 37 5 2 1 Connecting the DHW cylinder on the water side 37 5 2 2 Installing a safety valve on site 38 5 3 In...

Страница 36: ...m inappropriate use is excluded from liability 2 2 Data plate The data plate is located at the top of the rear of the DHW cylinder and includes the following details 2 3 Standard delivery DHW cylinder...

Страница 37: ...10 10 10 Highest design pressure cold water bar positive 7 8 7 8 7 8 7 8 Maximum DHW test pressure bar positive 10 10 10 10 Indirect coil Contents l 4 8 6 0 6 0 6 0 Surface area m2 0 7 0 9 0 9 0 9 Per...

Страница 38: ...m Fig 6 page 61 5 1 2 Positioning the DHW cylinder Stand the DHW cylinder upright and level it Fig 7 to Fig 8 page 61 Apply Teflon tape or Teflon string Fig 9 page 62 5 2 Hydraulic connection 5 2 1 Co...

Страница 39: ...e 8 page 39 Highlight the following for the user Water may be discharged from the safety valve during heat up The safety valve discharge pipe must always be kept open Service intervals must be observe...

Страница 40: ...uitable descaling agent based on citric acid Clean out the DHW cylinder interior with a water jet Fig 21 page 65 Remove the residues with a wet dry vacuum cleaner with plastic suction hose Close the i...

Страница 41: ...l acumulador de agua caliente 43 5 2 Conexi n hidr ulica 43 5 2 1 Conexi n hidr ulica del acumulador de agua caliente 44 5 2 2 Montaje de la v lvula de seguridad de la instalaci n 44 5 3 Montaje de la...

Страница 42: ...ter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte superior trasera del acumulador de agua caliente y contiene la siguiente informaci n 2 3 Volumen de suministro Acumulador de agua calien...

Страница 43: ...cio m xima del agua potable bar p 10 10 10 10 Presi n nominal m xima agua fr a bar p 7 8 7 8 7 8 7 8 Presi n de prueba m xima del agua caliente bar p 10 10 10 10 Intercambiador de calor Contenido l 4...

Страница 44: ...en buen estado y completo 5 1 Instalaci n 5 1 1 Requisitos del lugar de emplazamiento Coloque el acumulador de agua caliente sobre un pedestal cuando exista peligro de que se acumule agua en el suelo...

Страница 45: ...vez instalado completamente el acumulador realice una com probaci n del conductor de seguridad incluyendo los racores de conexi n met licos 6 Puesta en marcha Ponga en marcha todos los componentes y l...

Страница 46: ...el agua tab 8 p g 45 El uso de agua potable clorurada o de instalaciones de descalcificaci n reduce los intervalos de mantenimiento Puedesolicitarseinformaci nsobrelacalidaddeagualocalalaempresa de ab...

Страница 47: ...cesorio Cierre la entrada del agua fr a Despresurice el acumulador de agua caliente fig 15 p g 64 Desmonte y revise el nodo de magnesio fig 20 a 24 p g 65 y p g 66 Si el di metro es inferior de 15 mm...

Страница 48: ...ded paigalduskoha kohta 50 5 1 2 Boileri kohalepaigutamine 50 5 2 Veetorude hendamine 50 5 2 1 Boileri veetorude hendamine 50 5 2 2 Kaitseklapi paigaldamine kohapeal 51 5 3 Sooja vee temperatuuriandur...

Страница 49: ...tud Tootja ei vastuta sobimatust kasutamisest tulenevate kahjude eest 2 2 Andmesilt Andmesilt paikneb boileri tagak lje laosas ja sellel on n idatud j rgmised andmed 2 3 Tarnekomplekt Boiler Paigaldus...

Страница 50: ...ane maksimumr hk k lm vesi bar 7 8 7 8 7 8 7 8 Maksimaalne katsetusr hk sooja tarbevee s steemis bar 10 10 10 10 Soojusvaheti Maht l 4 8 6 0 6 0 6 0 Pindala m2 0 7 0 9 0 9 0 9 V imsustegur NL standard...

Страница 51: ...joonis 8 lk 61 Keermes hendused tuleb tihendada teflonlindi v i teflonniidiga joonis 9 lk 62 5 2 Veetorude hendamine 5 2 1 Boileri veetorude hendamine S steemi n ide koos k igi soovitatavate ventiili...

Страница 52: ...tajale tuleb selgitada j rgmisi punkte Boileri soojenemisel v ib kaitseklapist v lja tulla vett Kaitseklapi ravoolutoru peab alati j ma avatuks Hooldusv lpadest tuleb kinni pidada tab 8 lk 52 Soovitus...

Страница 53: ...es nt sobiva lupja lahustava sidrunhappe p hise vahendiga Pesta boilerit veejoaga joonis 21 lk 65 Tekkinud j gid tuleb eemaldada m rja kuivaimuriga millel on plasttoru Kontrollimisava tuleb uue tihend...

Страница 54: ...ences requises pour le lieu d installation 56 5 1 2 Mise en place du boiler sanitaire 56 5 2 Raccordements hydrauliques 56 5 2 1 Effectuer le raccordement hydraulique du boiler 56 5 2 2 Installer une...

Страница 55: ...que La plaque signal tique se trouve sur la partie sup rieure l arri re du boiler sanitaire et comporte les indications suivantes 2 3 Pi ces fournies Boiler sanitaire Notice d installation et d entret...

Страница 56: ...0 Echangeur thermique Contenance l 4 8 6 0 6 0 6 0 Surface m2 0 7 0 9 0 9 0 9 Coefficient de performance NL selon NBN D 20 0013 3 Coefficient de performance NL 1 selon NBN D 20 001pour 3 5 personnes b...

Страница 57: ...raccords non utilis s 5 2 2 Installer une soupape de s curit sur site Installer sur site dans la conduite d eau froide une soupape de s cu rit homologu e et agr e pour l eau potable DN 20 fig 10 page...

Страница 58: ...accessoires de l installation de chauf fage hors service selon les recommandations du fabricant indiqu es dans la documentation technique Fermer les vannes d arr t fig 17 page 64 Mettre les changeurs...

Страница 59: ...umide sec tuyau d aspira tion en mati re plastique Fermer la trappe de visite en place avec un nouveau joint fig 24 page 66 Remettre le ballon en service chap 6 page 57 9 2 3 Contr le de l anode au ma...

Страница 60: ...84 234 284 284 C mm 12 5 12 5 12 5 12 5 D mm 1020 1300 1530 1530 E mm 703 F mm 80 80 80 80 G mm 265 265 265 265 H mm 344 433 433 433 I mm 464 553 553 553 J mm 614 703 703 703 K mm 878 1138 1399 1399 L...

Страница 61: ...20 819 283 2016 04 60 2 1 SU120 5 2 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E A 67 mbar 2600 kg h B 82 mbar 2600 kg h 3 6 720 801 707 03 1ITL mH kg h p H mbar 10 20 100 400 500 1000 5000 10000 1 B A 2 6 720 801 707 0...

Страница 62: ...SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 61 4 5 6 7 6 720 800 035 03 1ITL 6 720 800 035 04 1ITL 6 720 647 567 27 2ITL 400 mm 100 mm 3 94 inch 15 75 inch 19 69 inch 500 mm 6 720 800 035 05 1ITL...

Страница 63: ...SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 62 8 9 10 6 720 800 035 06 1ITL 6 720 646 956 04 1ITL 6 720 646 956 04 1ITL 6 1 3 5 4 p1 p2 p1 p2 DN20 10 bar...

Страница 64: ...SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 63 11 12 13 14 6 720 801 707 04 1ITL 1 2 6 720 800 033 09 1ITL 6 720 800 035 08 1ITL 2 1 2 6 720 646 956 15 1ITL...

Страница 65: ...SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 64 15 16 17 18 6 720 800 033 11 1ITL 1 2 6 720 800 033 13 1ITL 1 6 720 801 707 05 1ITL 1 2 6 720 801 707 06 1ITL...

Страница 66: ...5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 65 19 20 21 22 6 720 646 958 08 1ITL mA mA 6 720 800 033 16 1ITL 6 720 800 033 15 1ITL H2O 5 bar 10 C 6 720 646 958 10 1ITL 0 59 inch 15 mm 15 mm 0 59...

Страница 67: ...SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 66 23 24 25 6 720 801 707 07 1ITL 6 720 646 958 23 1ITL 25 30 Nm 19 22 ft lbs 6720801707 08 1ITL...

Страница 68: ...SU120 5 SU160 5 SU200 5 SU200 5 E 6 720 819 283 2016 04 67...

Страница 69: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus com...

Страница 70: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды