Buchi Scrubber K-415, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 58

Table of contents
2
K-415 Operation Manual, Version B
Table of contents
1 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Reference documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 User qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Safety warnings and safety signs used in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Product safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.1 General hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.2 Personal protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.3 Built-in safety elements and measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.6
General safety rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.1 DuoScrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.2 TripleScrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1.3 TripleScrub
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.4 QuadScrub
ECO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1.5 Standard accessories for all scrubber models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1.6 Optional upgrade sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2
Technical data overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Materials and Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Recommended consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 Information on type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Description of function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Functional principle of the Scrubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Scrubber capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Installation site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1.1 Anti-seismic-tie-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2
General installation procedure for all Scrubber models . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Equipping the Scrubber with the condenser unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Read this manual carefully before installing and running your system and note the safety precautions
in chapter 2 in particular. Store the manual in the immediate vicinity of the instrument, so that it can be
consulted at any time.
No technical modifications may be made to the instrument without the prior written agreement of
BUCHI. Unauthorized modifications may affect the system safety or result in accidents.
This manual is copyright. Information from it may not be reproduced, distributed, or used for competi-
tive purposes, nor made available to third parties. The manufacture of any component with the aid of
this manual without prior written agreement is also prohibited.
The English manual is the original language version and serves as basis for all translations
into other languages. Other language versions can be downloaded at www.buchi.com.