Bticino HC4680 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Scenario control

Istruzioni d’uso • Instruction sheet

-0

C-2

2W1

HC/HD/HS4680 - L/N/NT4680

Содержание HC4680

Страница 1: ...Scenario control Istruzioni d uso Instruction sheet U0172E 01PC 22W17 HC HD HS4680 L N NT4680 ...

Страница 2: ...Scenario control 2 ITALIAN 3 IT DEUTSCH 27 DE ENGLISH 11 EN NEDERLANDS 43 NL FRANÇAIS 19 FR PORTUGUÊS 51 PT ESPAÑOL 35 ES 59 AR عربي ...

Страница 3: ...1 Il Comando Scenari 6 1 1 1 Informazioni generali 6 1 1 2 Descrizione 6 2 Utilizzo 7 2 1 Modalità di funzionamento 7 2 1 1 Programmare uno scenario 7 2 1 2 Cancellare uno scenario 8 2 1 3 Come è configurato il tuo Comando Scenari 8 ...

Страница 4: ...4 1 Introduzione ...

Страница 5: ...Scenario control 5 1 1 Il Comando Scenari 6 ...

Страница 6: ... l apposita targhetta è inoltre possibile personalizzare i tasti del dispositivo inserendo una descrizione dello scenario attivato 1 1 2 Descrizione 1 1 1 Informazioni generali 2 1 3 4 5 6 Per la regolazione della luminosità dei led dei tasti premi per più di due secondi come da grafica illustrata 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Tasti di comando 5 Pulsante regolazione luminosità 6 Targhetta personali...

Страница 7: ...Scenario control 7 2 1 Modalità di funzionamento 8 ...

Страница 8: ... programmazione è consigliabile disabilitare la possibilità di modificare gli scenari intervenendo sul pulsante abilita disabilita del Modulo Scenari F420 Il Led relativo diventa rosso Imposta la sequenza dei comandi che compongono lo scenario Premi il tasto per terminare la programmazione Per attivare lo scenario desiderato premi il tasto corrispondente 2 1 Modalità di funzionamento Tramite il Co...

Страница 9: ...cinque secondi si spegne Rilasciare il tasto Per cancellare uno scenario seguire la procedura sotto illustrata Nel Modulo Scenari premi il pulsante di abilitazione alla programmazione Il led relativo diventa verde il modulo è abilitato ART F420 DEL Ora se il led lampeggia rapidamente per circa due secondi lo scenario è stato cancellato mentre se rimane fisso la procedura non è andata a buon fine 2...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...cenario Control 14 1 1 1 General information 14 1 1 2 Description 14 2 Use 16 2 1 Mode of operation 16 2 1 1 To program a scenario 16 2 1 2 To cancel a scenario 17 2 1 3 How your Scenario Control is configured 17 Contents EN ...

Страница 12: ...12 1 Intro ...

Страница 13: ...Descrizione Scenario control 13 1 1 The Scenario control 14 ...

Страница 14: ...ely Using the labels you can customise the device keys inserting a descrip tion of the scenario activated 1 1 2 Description 1 1 1 General information 2 1 3 4 5 6 To set the brightness of the key LEDs press them for more than two seconds as shown in the diagram 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Control keys 5 Brightness setting pushbutton 6 Customised label 1 Intro ...

Страница 15: ...Descrizione Scenario control 15 2 1 Mode of operation 16 ...

Страница 16: ...ogrammingyoushoulddisablethepossibility of editing the scenarios by pressing the Scenario Module F420 enable disable pushbutton The led becomes red Set the sequence of commands which make up the scenario Press the key to end the programming Press the corresponding key to activate the scenario required 2 1 Mode of operation Your Scenario Control can program up to four scenarios saving them in a Sce...

Страница 17: ...e seconds it goes out Release the key Follow the procedure described below to cancel a scenario In the Scenario Module press the programming enabling pushbutton Its led becomes green the module is enabled ART F420 DEL Now if the led flashes quickly for about two seconds the scenario has been cancelled If it continues to shine steadily the procedure has not been successful 2 1 3 How your Scenario C...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...1 La Commande Scénarios 22 1 1 1 Informations générales 22 1 1 2 Description 22 2 Utilisation 24 2 1 Modalité de fonctionnement 24 2 1 1 Programmer un scénario 24 2 1 2 Éliminer un scénario 25 2 1 3 Configuration de la commande Scénarios 25 FR ...

Страница 20: ...20 1 Introduction ...

Страница 21: ...Scenario control 21 1 1 La Commande Scénarios 22 ...

Страница 22: ...uette prévue à cet effet il est par ailleurs possible de personnaliser les touches du dispositif en leur attribuant le nom du scénario activé 1 1 2 Description 1 1 1 Informations générales 2 1 3 4 5 6 Pour le réglage de la luminosité des voyants des touches appuyer pendant plus de deux secondes comme indiqué sur l illustration 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Touches de commande 5 Bouton de réglage lu...

Страница 23: ...Scenario control 23 2 1 Modalité de fonctionnement 24 ...

Страница 24: ...a programmation il est recommandé de désactiver la possibilité de modifier les scénarios en appuyant à cet effet sur leboutond activation désactivationduModuleScénarios F420 Ensuite le voyant devient rouge Programmer la séquence des com mandes qui constituent le scénario Appuyer sur la touche pour terminer la programmation Pour activer le scénario voulu appuyer sur la touche correspondante 2 1 Mod...

Страница 25: ...au bout de cinq secondes Relâcher la touche Pou éliminer un scénario procéder comme indiqué ci dessous Sur le Module Scénarios appuyer sur le bouton d activation de la program mation Le voyant correspondant devient vert le module est activé ART F420 DEL À présent si le voyant clignote rapidement pendant deux secondes environ cela indique que le scénario a bien été éliminé en revanche s il reste al...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...ng 28 1 1 Szenario Steuerung 30 1 1 1 Allgemeine Informationen 30 1 1 2 Beschreibung 30 2 Gebrauch 32 2 1 Betriebsmodus 32 2 1 1 Ein Szenario programmieren 32 2 1 2 Ein Szenario löschen 33 2 1 3 Konfiguration Ihrer Szenario Steuerung 33 ...

Страница 28: ...28 1 Einleitung ...

Страница 29: ...Scenario control 29 1 1 Szenario Steuerung 30 ...

Страница 30: ...as Schild der Vorrichtung kann dazu verwendet werden um die Tasten nach Wunsch durch die Beschreibung des aktivierten Szenario zu gestalten 1 1 2 Beschreibung 1 1 1 Allgemeine Informationen 2 1 3 4 5 6 Zur Einstellung der Helligkeit der Tastenleuchten die Stelle wie in der Abbildung gezeigt mehr als zwei Sekunden lang drücken 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Steuertasten 5 Taste zur Helligkeitseinstel...

Страница 31: ...Scenario control 31 2 1 Betriebsmodus 32 ...

Страница 32: ...enfolge wiederholt werden Nach beendeter Programmierung empfehlen wir die Taste aktivieren deaktivieren des Szenariomoduls F420 zu drücken um zu vermeiden das die Szenarien geändert werden können Die Leuchte leuchtet rot auf Die Reihenfolge der Steuerungen ein fügen die das Szenario bilden Die Taste drücken um die Programmierung zu beenden UmdasgewünschteSzenariozuaktivie ren die entsprechende Tas...

Страница 33: ...nach fünf Sekunden Taste wieder loslassen Um ein Szenario zu löschen folgendermaßen vorgehen Im Szenarienmodul die Taste zur Frei gabe der Programmierung drücken Die entsprechende Leuchte leuchtet grün auf Das Modul ist aktiviert ART F420 DEL Wenn nun an dieser Stelle die Leuchte circa zwei Sekunden lang blinkt bedeutet das dass das Szenario gelöscht worden ist wenn sie jedoch fest leuchtet wurde ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...36 1 1 El Mando de escenarios 38 1 1 1 Información general 38 1 1 2 Descripción 38 2 Uso 40 2 1 Modo de funcionamiento 40 2 1 1 Programar un escenario 40 2 1 2 Borrar un escenario 41 2 1 3 Cómo configurar su Mando de escenarios 41 ...

Страница 36: ...36 1 Introducción ...

Страница 37: ...Scenario control 37 1 1 El Mando de escenarios 38 ...

Страница 38: ...También es posible personalizar las teclas del aparato aplicando una descripción del escenario activado en la placa correspondiente 1 1 2 Descripción 1 1 1 Información general 2 1 3 4 5 6 Para regular la luminosidad de los leds de las teclas pulse por más de dos segundos como lo ilustra la gráfica 100 0 30 60 APRETAR POR DEFECTO 1 4 Teclas de mando 5 Pulsador de ajuste de la luminosidad 6 Placa pe...

Страница 39: ...Scenario control 39 2 1 Modo de funcionamiento 40 ...

Страница 40: ...minar la programación es aconsejable deshabilitar la posibilidad de modificar los escenarios interviniendo en el pulsador habilitar deshabilitar del Módulo de escenarios F420 El led se vuelve rojo Establezcalasecuenciademandosque componen el escenario Pulse la tecla para terminar la progra mación Paraactivarelescenariodeseado pulse la tecla correspondiente 2 1 Modo de funcionamiento Con el Mando d...

Страница 41: ...aga Suelte la tecla Paraborrarunescenariosigaelprocedimientodescritoacontinuación En el Módulo de escenarios presione el pulsador de habilitación para la programación El led de conexión se vuelve verde el módulo está habilitado ART F420 DEL Ahora si el led parpadea rápidamente por unos dos segundos el esce nario se ha borrado mientras si el led permanece fijo significa que el procedimiento no se e...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...diening Scenario s 46 1 1 1 Algemene inlichtingen 46 1 1 2 Beschrijving 46 2 Gebruiken 48 2 1 Modaliteit van werking 48 2 1 2 Een scenario programmeren 48 2 1 2 Een scenario wissen 49 2 1 3 Hoe is je Bediening Scenario s geprogrammeerd 49 ...

Страница 44: ...44 1 Inleiding ...

Страница 45: ...Scenario control 45 1 1 De Bediening Scenario s 46 ...

Страница 46: ...fendplaatjeishetbovendienmogelijkdetoetsen van de inrichting te verpersoonlijken en hierbij een beschrijving van het geactiveerd scenario in te voeren 1 1 2 Beschrijving 1 1 1 Algemene inlichtingen 2 1 3 4 5 6 Voor de regeling van de lichtsterkte van de leds van de toetsen langer dan twee seconden drukken zoals op de figuur geïllustreerd wordt 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Bedieningstoetsen 5 Drukk...

Страница 47: ...Scenario control 47 2 1 Modaliteit van werking 48 ...

Страница 48: ...de programmering raadt men aan de moge lijkheid om de scenario s te wijzigen te desactiveren door in te grijpen op de drukknop activeer desactiveer van de Module Scenario s F420 De desbetreffende led wordt rood De sequentie van de bedieningen instellendiehetscenariosamenstellen Drukken op de toets om de programmering te beëindigen Om het gewenst scenario te activeren drukken op de overeenstemmende...

Страница 49: ...seconden gaat hij uit De toets loslaten Om een scenario te wissen de hierna geïllustreerde procedure volgen In de Module Scenario s drukken op de drukknop van opstarten voor de programmering De desbetreffende led wordt groen de module is opgestart ART F420 DEL Indien nu de led snel knippert gedurende circa twee seconden is het scenario gewist indien de led blijft branden is de procedure niet gesla...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...O Comando dos Cenários 54 1 1 1 Informações gerais 54 1 1 2 Descrição 54 2 Utilização 56 2 1 Modo de funcionamento 56 2 1 1 Programar um cenário 56 2 1 2 Eliminar um cenário 57 2 1 3 Como está configurado o seu Comando dos Cenários 57 ...

Страница 52: ...52 1 Introdução ...

Страница 53: ...Scenario control 53 1 1 O Comando dos Cenários 54 ...

Страница 54: ...or meio da placa apropriada é possível personalizar as teclas do dispositivo inserindo uma descrição do cenário activado 1 1 2Descrição 1 1 1 Informações gerais 2 1 3 4 5 6 Para a regulação da luminosidade dos indicadores luminosos das teclas pressionar por mais de dois segundos como está ilustrado na figura 100 0 30 60 PUSH DEFAULT 1 4 Teclas de comando 5 Botão de regulação da luminosidade 6 Plaq...

Страница 55: ...Scenario control 55 2 1 Modo de funcionamento 56 ...

Страница 56: ...cia Ao término da programação recomenda se desabilitar a possi bilidade de modificar os cenários intervindo no botão Habilitar desabilitar do Módulo Cenários F420 O indicador luminoso relativo fica vermelho Configurar a sequência dos comandos que compõem o cenário Carregar sobre a tecla para terminar a programação Paraactivarocenáriodesejadocarregar sobra a tecla correspondente 2 1 Modo de funcion...

Страница 57: ...s de cinco segundos se apaga Soltar a tecla Para eliminar um cenário seguir o método ilustrado abaixo Pressionar o botão de habilitação à programação no Módulo Cenários O indicador luminoso relativo fica verde O módulo está habilitado ART F420 DEL Se por acaso o indicador luminoso piscar rapidamente durante cerca dedoissegundos ocenáriofoieliminado enquantoquesepermanecer fixo o método não foi bem...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...0 مقدمة 1 62 السيناريوهات في التحكم عنصر 1 1 62 عامة معلومات 1 1 1 62 الوصف 1 1 2 64 مقدمة 2 64 التشغيل طرق 2 1 64 سيناريو برمجة 2 1 1 65 سيناريو حذف 2 1 2 65 السيناريوهات في التحكم عنصر إعداد كيفية 2 1 3 فهرس ...

Страница 60: ...60 مقدمة 1 ...

Страница 61: ...Scenario control 61 62 السيناريوهات في التحكم عنصر 1 1 ...

Страница 62: ...وهات في التحكم عنصر بسيطة بطريقة F420 السيناريوهات وحدة في المحفوظة السيناريوهات وبديهية عن الجهاز أزرار تخصيص كذلك مكن ُ ي المناسبة اللوحة خالل من ط َّ نش ُ الم السيناريو وصف إدراج طريق الوصف 1 1 2 التحكم مفاتيح 4 1 السطوع ضبط زر 5 للتخصيص قابلة اللوحة 6 ثانيتين من ألكثر اضغط باألزرار الخاصة الضوئية المؤشرات سطوع لضبط التوضيحي الرسم في مبين هو كما ...

Страница 63: ...Scenario control 63 64 التشغيل طرق 2 1 ...

Страница 64: ... وحفظها سيناريوهات المناسب النحو على أكثر أو سيناريو لحفظ التمكين زر على اضغط السيناريوهات وحدة في للبرمجة باللون ا ً ئ مضي الصلة ذو الضوئي المؤشر يصبح الوحدة تمكين تم األخضر البرمجة زر على ٍ ثوان أربع من ألكثر اضغط الزر بتحرير قم الضوئي المؤشر يضيء عندما وضع تنشيط إلى لإلشارة الضوئي المؤشر يومض البرمجة السيناريو منها يتكون التي األوامر تسلسل بتعيين قم البرمجة إلنهاء الزر على اضغط التسلسل تكرار ال...

Страница 65: ...اللون ا ً ئ مضي الصلة ذو الضوئي المؤشر يصبح الوحدة تمكين تم األخضر ٍ ثوان لثمان األقل على اضغط سيناريو لحذف إزالته راد ُ الم بالسيناريو المتعلق الزر على ويتوقف الضوئي المؤشر يضيء ٍ ثوان ثالث بعد ٍ ثوان خمس بعد العمل عن الزر بتحرير قم حذف تم فقد ثانيتين لحوالي سريع بشكل يومض الضوئي المؤشر كان إذا اآلن بنجاح يتم لم اإلجراء أن يعني فهذا ا ً ت ثاب ظل إذا أما السيناريو بك الخاص السيناريوهات في التحكم ع...

Страница 66: ...Note 66 ...

Страница 67: ...Note 67 Scenario control ...

Страница 68: ... si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato e di comunicare in qualsiasi forma e modalità i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to the same ...

Результаты поиска

Содержание HC4680

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bticino HC4680, Инструкция

Результаты поиска

Содержание HC4680

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды