BTI 9074279 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 117

1 609 92A 0CD

(2013.11) T / 118

ST 160 E

BTI Handwerker-Center Deutschland

HWC Berlin

Lilienthalstraße 6

12529 Schönefeld

(Waltersdorf)

Telefon 0 30 / 6 33 11-5 02

Telefax 0 30 / 6 33 11-3 27

HWC Essen

Krablerstraße 127

45326 Essen (Altenessen)

Telefon 02 01 / 33 31 62

Telefax 02 01 / 36 76 59

HWC Frankfurt a. M.

Otto-Hahn-Straße 35

63303 Dreieich

(Sprendlingen)

Telefon 0 61 03 / 31 15 01

Telefax 0 61 03 / 31 12 35

HWC Leipzig

Pittlerstraße 33

04159 Leipzig (Wahren)

Telefon 03 41 / 4 61 23 24

Telefax 03 41 / 4 61 23 26

HWC München

Schleißheimer Straße 92

85748 Garching

(Hochbrück)

Telefon 0 89 / 32 70 80-0

Telefax 0 89 / 32 70 80-10

HWC Niedernhall

Salzstraße 33

74676 Niedernhall

Telefon 0 79 40 / 1 41-6 30

Telefax 0 79 40 / 5 81 58

HWC Nürnberg

Brettergartenstraße 16

90427 Nürnberg

(Schniegling)

Telefon 09 11 / 3 23 89-0

Telefax 09 11 / 3 23 89-10

BTI Deutschland

BTI Befestigungstechnik GmbH & Co. KG

Salzstraße 51

D-74653 Ingelfingen

T49 (0) 79 40 / 1 41-1 41

T49 (0) 79 40 / 1 41-91 41

[email protected] • www.bti.de

www.bti-arbeitskleidung.de

www.bti-betriebsausstatttung.de

www.bti-group.com

Originalbetriebsanleitung

Manual original

Original instructions

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Istruzioni originali

Notice originale

Instrukcja oryginalna

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Instruc

iuni originale

Orijinal i

letme talimat

Eredeti használati utasítás

Оригинална

инструкция

Originalne upute za rad

Stichsäge

Sierra de calar

Serrote de ponta

Jigsaw

Σέγα

Seghetto alternativo

Scie sauteuse

Wyrzynarka

Лобзиковая

пила

Decoupeerzaag

Fer

str

u vertical

Dekupaj testeresi

Szúróf

rész

Прободен

трион

Ubodna pila

OBJ_BUCH-1813-002.book Page 1 Monday, November 4, 2013 2:05 PM

Содержание 9074279

Страница 1: ... Nürnberg Schniegling Telefon 09 11 3 23 89 0 Telefax 09 11 3 23 89 10 BTI Deutschland BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG Salzstraße 51 D 74653 Ingelfingen Telefon 49 0 79 40 1 41 1 41 Telefax 49 0 79 40 1 41 91 41 info bti de www bti de www bti arbeitskleidung de www bti betriebsausstatttung de www bti group com Originalbetriebsanleitung Manual original Manual original Original instructions Πρωτό...

Страница 2: ...nglish Page 24 Ελληνικά Σελίδα 30 Italiano Pagina 38 Français Page 45 Polski Strona 52 Русский Страница 59 Nederlands Pagina 66 Română Pagina 73 Türkçe Sayfa 80 Magyar Oldal 87 Български Страница 94 Hrvatski Stranica 102 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 2 Monday November 4 2013 2 06 PM ...

Страница 3: ...har fen Kanten oder sich bewegenden Gerätetei len Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungs kabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der ...

Страница 4: ...Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarte ten Elektrowerkzeugen Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsb...

Страница 5: ...on Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien Vermeiden Sie Staubansammlungen am Ar beitsplatz Stäube können sich leicht entzün den Beachten...

Страница 6: ...Reaktionsrichtung Nächster Handlungsschritt Späneblasvorrichtung Absaugung Gehrungswinkel Kleine Hubzahl Geschwindigkeit Große Hubzahl Geschwindigkeit Einschalten Ausschalten Ein Ausschalter feststellen Arbeitslicht Verbotene Handlung Richtiges Ergebnis Sägen Sie mit mäßigem Druck um ein optimales und präzises Schnittergebnis zu erhalten Tragen Sie beim Sägen von Metall entlang der Schnittlinie Kü...

Страница 7: ...I Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Geräusch Vibrations information Die Messwerte des Produkts sind in der Tabelle auf Seite 108 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vektor summe dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen...

Страница 8: ...weisungen erforderlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Sägeblatt einsetzen 1 109 Sägeblatt auswerfen 2 109 Späneblasvorrichtung einschalten 3 109 Absaugung anschließen 4 110 111 Gehrungswinkel einstellen 5 111 112 Metallüberschuh montieren 6 112 Spanreißschutz montieren 7 113 Pendelung einstellen 8 113 Hubzahlvorwahl einstellen 9 114 Ein Ausschalten des E...

Страница 9: ...Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 7 stellige Art Nr laut Typen schild des Elektrowerkzeuges angeben BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG Salzstraße 51 D 74653 Ingelfingen Telefon 49 0 79 40 1 41 1 41 Telefax 49 0 79 40 1 41 91 41 info bti de www bti de Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerecht...

Страница 10: ... que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctri ca si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él pa ra sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o...

Страница 11: ...amientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas Cuide la herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atas carse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deteriora das que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta e...

Страница 12: ...mienta eléctrica de manera que la hoja de sierra no pueda lesionar a ninguna persona o animal El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud provocar reacciones alérgicas enfermedades respiratorias y o cáncer Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ...

Страница 13: ...os símbolos le ayudará a manejar mejor y de forma más segura la herramienta eléctrica Simbología Significado ST 160 E Sierra de calar con electrónica Constante Área marcada en gris Empu ñadura área de agarre aislada Lea íntegramente las indica ciones de seguridad e instruc ciones Antes de cualquier manipula ción en la herramienta eléctri ca extraiga el enchufe de red de la toma de corriente Utilic...

Страница 14: ...e las Directivas 2009 125 CE Reglamento 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE y 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 108 Nivel total de ruido y vibracio...

Страница 15: ...nes como por ejemplo Mantenimiento de la herra mienta eléctrica y de los útiles conservar calien tes las manos organización de las secuencias de trabajo Montaje y operación En la tabla siguiente se indican los objetivos para el montaje y la operación de la herramienta eléctrica Las instrucciones y los objetivos se muestran en la figura indicada Según cual sea la aplicación deberán combinarse las i...

Страница 16: ...cnico y atención al cliente Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de art de 7 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas ac cesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctri...

Страница 17: ...as finalida des Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem pa ra puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou par tes do aparelho em movimento Cabos danifi cados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para á...

Страница 18: ...s antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insu ficiente de ferramentas eléctricas Manter as ferramentas de corte afiadas e lim pas Ferramentas de corte cuidadosamente tra tadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios fer ramentas de aplicação etc conforme estas instru...

Страница 19: ...oa ventilação do local de tra balho É recomendável usar uma máscara de protec ção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Observar a tensão de rede A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação da ferr...

Страница 20: ...spositivo de sopro de aparas Aspiração Ângulo de meia esquadria Reduzido número de cursos baixa velocidade Alto número de cursos alta velocidade Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar des ligar Luz de trabalho Acção proibida Resultado correcto Serrar com pressão moderada para obter um resultado de corte ideal e preciso Ao serrar metal deverá aplicar um refrigerante ou um lubrifi cante ao long...

Страница 21: ...chnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Informação sobre ruídos vibrações Os valores de medição do produto encontram se na tabela da página 108 Valores totais de vibração e ruído soma dos vec tores das três direcções apurados conforme EN 60745 O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um proce...

Страница 22: ...s as instruções de segurança Meta de acção Figura Observe Página Introduzir a lâmina de serra 1 109 Expulsar a lâmina de serra 2 109 Ligar o dispositivo de sopro de aparas 3 109 Conectar o dispositivo de aspiração 4 110 111 Ajustar ao ângulo de chanfradura 5 111 112 Montar a sapata de metal 6 112 Montar a protecção contra formação de aparas 7 113 Ajustar o movimento pendular 8 113 Ajustar a pré se...

Страница 23: ...ra 17 página 117 com uma gota de óleo Serviço pós venda e consul toria de aplicação Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de artigo de 7 dígitos como consta na placa de ca racterísticas da ferramenta eléctrica Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não deitar ...

Страница 24: ...risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such ...

Страница 25: ...lade can break or lead to kickback When the cut is completed switch off the ma chine and then pull the saw blade out of the cut only after it has come to a standstill In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely Use only undamaged saw blades that are in per fect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback Do not brak...

Страница 26: ...le Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device RCD When working metals conductive dust can settle in the interior of the power tool The to tal insulation of the power tool can be impaired Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with in ternal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket out...

Страница 27: ...y Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in con formity with the following standards or standardisa tion documents EN 60745 according to the provi sions of the directives 2009 125 EC Regulation 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file 2006 42 EC at BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen...

Страница 28: ...ion of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm...

Страница 29: ...n all correspondence and spare parts orders please always include the 7 digit order number given on the nameplate of the machine Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Guide line 2012 19 EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and...

Страница 30: ...ν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρί ζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χα λασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπα...

Страница 31: ... μηχάνημα Αυ τά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ τρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επι τρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλε κτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμο ποιούνται από άπειρα πρόσωπ...

Страница 32: ...ο φις από την πρίζα πριν από οποια δήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Μην κατευθύνετε την ακτίνα επάνω σε πρό σωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος η ίδια κατευθείαν στην ακτίνα ακόμη και από μεγά λη απόσταση Ελέγξτε αν η πριονόλαμα έχει συναρμολογη θεί ασφαλώς Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να πεταχτεί έξω και να σας τραυματίσει Η πριονόλαμα δεν θα πρέπει να έχει μεγαλύτε ρο μήκος από εκείνο που ...

Страница 33: ...συνδέσετε εν σειρά έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Κατά την κατεργασία με τάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώγιμη στο εσω τερικού του ηλεκτρικού εργαλείου Έτσι μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνω ση του ηλεκτρικού εργαλείου Σύμβολα Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών χειρι σμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας...

Страница 34: ...υρετηρίου του ηλεκτρικού σας εργαλείου Ο εμπο ρικός χαρακτηρισμός μεμονωμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρει Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προ ϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία ταυτί ζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγ γραφα EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ 2004 108 ΕΚ 2006 42 ΕΚ Τεχν...

Страница 35: ... κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπό ψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το ερ γαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβά ρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολό κληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέ πει να καθορίζετε σ...

Страница 36: ...τε την υποδοχή της πριονόλαμας τακτι κά με λεπτό λάδι συντήρησης βλέπε εικόνα 16 σελίδα 116 Ελέγχετε το ράουλο οδήγησης τακτικά Όταν φθα ρεί τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτη μένο κατάστημα Service της BTI Όταν χρειάζεται να λιπαίνετε το ράουλο οδήγησης με μια σταγόνα λάδι βλέπε εικόνα 17 σελίδα 117 Συναρμολόγηση μεταλλικού πέδιλου 6 112 Συναρμολόγηση του προστα τευτικού σκλήθρων 7 113 Ρ...

Страница 37: ...ίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φι λικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμμα τα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ ές και τη μεταφορά της οδηγίας αυ τής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ...

Страница 38: ...a Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per tra sportare o per appendere l elettroutensile op pure per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettri...

Страница 39: ...hine pericolose quan do vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da li mitare la funzione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far ...

Страница 40: ...ttroutensile in modo che nessuna persona od animale possa essere ferito dalla lama espulsa Polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannose per la salute e possono causare reazioni allergiche malattie delle vie respiratorie e o cancro Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclusiva mente da personale specializzato Ut...

Страница 41: ...ea marcata in grigio impu gnatura superficie di presa isolata Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni opera tive Prima di tutti gli interventi all elettroutensile staccare la spina dalla presa di corrente Mettere i guanti di protezione Informazione supplementare Direzione di movimento Direzione di reazione Prossima operazione Dispositivo soffiatrucioli Aspirazione Angolo obliquo Nu...

Страница 42: ...D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione I valori di misura del prodotto sono indicati nella tabella a pagina 108 Valori complessivi di rumorosità ed oscillazioni somma vettoriale in tre direzioni misurati confor memente alla norma EN 60745 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzio ni è stato rilevato seguendo una procedura di misu...

Страница 43: ...strate nella figura indicata A seconda del tipo dell impiego sono necessarie combinazioni differenti delle istruzioni Osservare le indicazioni di sicu rezza Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina Inserimento della lama 1 109 Smontaggio della lama 2 109 Attivazione del dispositivo soffiatrucioli 3 109 Collegamento dell aspira zione 4 110 111 Impostazione dell angolo obliquo 5 111 112 Montagg...

Страница 44: ...nza clienti e consulenza impieghi Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio è indispensabile comunicare sempre il codice articolo a 7 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti...

Страница 45: ...n Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la cha leur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation exté rieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisa tion extér...

Страница 46: ...nés à couper correc tement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en te nant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des sit...

Страница 47: ...est recommandé de porter un masque respi ratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux maté riaux à traiter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplacement de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Tenez compte de la tension du réseau La ten sion de la source de courant doit corres pondre aux indications...

Страница 48: ...Direction de réaction Prochaine action Dispositif de soufflerie Aspiration Angle d onglet Cadence de coupe vitesse réduite Cadence de coupe vitesse élevée Mise en marche Arrêt Verrouiller l interrupteur Marche Arrêt Lampe de travail Interdit Résultat correct Sciez en appliquant une pres sion modérée pour obtenir une coupe optimale Lors du sciage de métal appli quez un lubrifiant ou un liquide de r...

Страница 49: ... Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Niveau sonore et vibrations Les valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le tableau à la page 108 Valeurs totales du niveau sonore et des vibrations somme vectorielle des trois axes directionnels re levées conformément à la norme EN 60745 Le niveau d oscillation...

Страница 50: ...es Tenez compte des consignes de sécurité Opération Figure Respectez Page Montage de la lame de scie 1 109 Ejection de la lame de scie 2 109 Mise en marche du dispositif de soufflerie 3 109 Raccordement de l aspiration 4 110 111 Réglage des angles de coupe biaises 5 111 112 Montage de la protection métallique 6 112 Montage du pare éclats 7 113 Réglage du mouvement pendulaire 8 113 Réglage de la pr...

Страница 51: ... 17 page 117 Service Après Vente et Assistance Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro de référence à 7 chiffres inscrit sur la plaquette signalétique de l appareil Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropriée Ne je...

Страница 52: ...ewód ani używać prze wodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wyso kimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych czę ści urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem W przypadku pracy elektronarzędziem pod go łym niebem należy używać przewodu p...

Страница 53: ...ziałanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urzą dzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spo wodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należy stale dbać o ostrość i czystość narzę dzi tnących O wiele rzadziej dochodzi do za kleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadzi Elektronarzędzia osprzę...

Страница 54: ...a a także wywoływać reakcje aler giczne schorzenia dróg oddechowych i lub prowadzić do zachorowań na raka Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel W razie możliwości należy stosować odsysa nie pyłu dostosowane do rodzaju obrabianego materiału Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stano wiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z poc...

Страница 55: ... Electronic zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Przed przystąpieniem do ja kichkolwiek czynności obsłu gowym przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda Należy nosić rękawice ochronne Informacja dodatkowa Kierunek ruchu Kierunek reakcji Następna czynność Funkcja nawiewu powietrza System odsys...

Страница 56: ... techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i do kumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wy maganiami dyrektyw 2009 125 WE Rozporządze nie 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 WE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna 2006 42 WE BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Informacja na temat hałasu i wibracji Wa...

Страница 57: ...narzędzi roboczych zabezpie czenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie ko lejności operacji roboczych Montaż i praca Poniższa tabela ukazuje cele operacyjne dla montażu i zastosowania elektronarzędzia Wskazówki doty czące celów operacyjnych ukazane są w podanym rysunku Istnieją różne kombinacje wskazówek uza leżnione od rodzaju pracy Proszę wziąć pod uwagę wskazówki bezpieczeństwa Planowane dzi...

Страница 58: ... dotyczące użytkowania W razie pytań lub zamówień części zamiennych prosimy koniecznie podać siedmiocyfrowy numer artykułu znajdujący się na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy pod dać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla państw...

Страница 59: ...ктротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроин струмент повышает риск поражения электро током Не разрешается использовать шнур не по назначению например для транспортиров ки или подвески электроинструмента или для вытягивания вилки из штепсельной ро зетки Защищайте шнур от воздействия вы соких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинстр...

Страница 60: ...та Храните электроинструменты в недоступ ном для детей месте Не разрешайте поль зоваться электроинструментом лицам кото рые не знакомы с ним или не читали насто ящих инструкций Электроинструменты опа сны в руках неопытных лиц Тщательно ухаживайте за электроинстру ментом Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или поврежде ний отрицательно влияю...

Страница 61: ...посадку пильного по лотна Не зафиксировавшееся пильное полот но может выпасть и ранить Вас Длина пильного полотна не должна быть больше чем это необходимо для предусмо тренного распила Используйте для выпол нения криволинейных распилов узкое пиль ное полотно При выталкивании пильного полотна держи те электроинструмент так чтобы не травми ровать окружающих лиц и животных Пыль таких материалов как н...

Страница 62: ...ом ните символы и их значение Правильная интер претация символов поможет Вам правильнее и надежнее работать с электроинструментом Символ Значение ST 160 E Лобзик с констан тной электроникой участок обозначенный се рым цветом рукоятка с изо лированной поверхностью Ознакомьтесь со всеми ука заниями по технике безопа сности и инструкциями Перед любыми работами с электроинструментом выта скивайте штеп...

Страница 63: ...11 65 EU 2004 108 EС 2006 42 EС Техническая документация 2006 42 EС BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Данные по шуму и вибрации Измеренные значения для электроинструмента приведены в таблице на стр 108 Суммарные величины шума и вибрации вектор ная сумма трех направлений определены в со ответствии с E...

Страница 64: ...анию рук в тепле организация технологических процессов Монтаж и эксплуатация В нижеследующей таблице указаны действия по монтажу и эксплуатации электроинструмента Ука зания по выполнению действий показаны на указанном рисунке В зависимости от применения не обходимы различные комбинации указаний Соблюдайте указания по технике безопасности Действие Рисунок Примите во внимание Страница Установка пиль...

Страница 65: ... Пожалуйста во всех запросах и заказах на зап части обязательно указывайте 7 разрядный но мер артикула по типовой табличке электро инструмента Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в быто вой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской ди рективой ...

Страница 66: ...abel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcon tact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabel...

Страница 67: ...rgvul dig Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebro ken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn vloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen Houd snijdende inzetgereedsch...

Страница 68: ...oudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kun nen schadelijk voor de gezondheid zijn en tot allergische reacties luchtwegaandoeningen en of kanker leiden Asbesthoudend materiaal mag alleen door daartoe bevoegde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werk plek Er wordt geadviseerd om een ademmas...

Страница 69: ... en aanwijzingen Trek altijd vóór werkzaamhe den aan het elektrische ge reedschap de netstekker uit het stopcontact Draag werkhandschoenen Extra informatie Bewegingsrichting Reactierichting Volgende handelingsstap Spanenblaasvoorziening Afzuiging Verstekhoek Klein aantal zaagbewegingen snelheid Groot aantal zaagbewegingen snelheid Inschakelen Uitschakelen Aan uit schakelaar vastzetten Werklamp Ver...

Страница 70: ...gelfingen 25 10 2013 Informatie over geluid en trillingen De meetwaarden van het product staan vermeld in de tabel op pagina 108 Geluids en totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsni veau is gemeten met een volgens EN 60745 genor meerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar...

Страница 71: ...vereist Neem de veiligheids voorschriften in acht Handelingsdoel Afbeelding Neem het volgende in acht Pagina Zaagblad inzetten 1 109 Zaagblad uitwerpen 2 109 Spanenblaasvoorziening inschakelen 3 109 Afzuiging aansluiten 4 110 111 Verstekhoek instellen 5 111 112 Metalen overschoen monteren 6 112 Antisplinterplaatje monteren 7 113 Pendelbeweging instellen 8 113 Vooraf instelbaar aantal zaagbeweginge...

Страница 72: ... en gebruiks adviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit 7 cijfers bestaande artikelnummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en ver pakkingen moeten op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor lan...

Страница 73: ...u o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupă tor automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Întrebuinţarea unui întrerupător au tomat...

Страница 74: ...cula electrică pentru reparare nu mai personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa maşinii Instruţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ferăstraie verticale Prindeţi scula electrică de suprafeţele de prin dere izolate atunci când executaţi operaţii în cursul cărora accesori...

Страница 75: ...Protecţia la repornire împiedică pornirea ne controlată a sculei electrice după o pană de curent Pentru repunerea în funcţiune aduceţi în trerupătorul pornit oprit în poziţia oprit şi repor niţi scula electrică Bara de protecţie montată pe carcasă vezi figura 15 pagina 116 împiedică atingerea ac cidentală a pânzei de ferăstrău în timpul pro cesului de lucru şi nu trebuie scoasă Înainte de a tăia l...

Страница 76: ...uplimentară Direcţie de deplasare Direcţia reacţiei Pasul următor Suflantă de şpan Aspirare Unghi de înclinare Număr de curse mic viteză mică Număr de curse mare viteză mare Pornire Oprire Fixare întrerupător pornit oprit Lampă de lucru Acţiune interzisă Rezultat corect Tăiaţi cu o apăsare moderată pentru a obţine un rezultat de tăiere optim şi precis La tăierea metalului aplicaţi agent de răcire ...

Страница 77: ...t al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualita tea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu accesorii diverse sau care di feră de cele indicate sau nu beneficiază de o între ţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate am plifica considerabil solicitarea vibratorie d...

Страница 78: ...şcării pendulare 8 113 Reglarea preselecţiei numă rului de curse 9 114 Pornirea oprirea sculei electrice 10 114 Conduceţi scula electrică spre piesa de lucru numai după în prealabil aţi pornit o 11 114 Pornire oprire lampă de lucru 12 115 Lubrifiere la prelucrarea metalelor 13 115 Tăiere cu pătrundere directă în material 14 115 116 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina OBJ_BUCH 1813 002 book Pa...

Страница 79: ...acă este uzată trebuie schimbată la un centru autorizat de asisten ţă service post vânzări BTI Ocazional lubrifiaţi rola de ghidare cu o picătură de ulei vezi figura 17 pagina 117 Asistenţă clienţi şi consul tanţă privind utilizarea În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identifi care compus din 7 cifre conform plăcuţei indica toare a tipului sc...

Страница 80: ...şmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzat ma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalış tırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kul...

Страница 81: ...s Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Dekupaj testereleri için güvenlik talimatı Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarına veya aletin kendi şebeke bağlantı kablosuna rastlama olasılığı bulunan işleri yaparken elek trikli el aletini izolasyonlu tutamağından tutun Elektrik akımı...

Страница 82: ...el aletinin kon trol dışı çalışmasını önler Tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini kapalı konumuna getirin ve elektrikli el aletini tekrar açın Gövdeye monte edilmiş olan koruyucu kol bakınız Şekil 15 sayfa 116 çalışma esnasın da yanlışlıkla testere bıçağına teması önler ve çıkarılmamalıdır Ahşap yonga levha yapı malzemesi ve ben zerlerinde kesme yapmadan önce her defasın da malzeme içinde ...

Страница 83: ...gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tipler de bu veriler değişebilir Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin Münferit elektrikli el alet lerinin ticari kodları değişik olabilir Bir sonraki işlem adımı Talaş üfleme tertibatı Emme Gönye açısı Küçük strok sayısı hız Büyük strok sayısı hız Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin Çalışma ışığı Yasak işlem D...

Страница 84: ...suarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kul lanılırken titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki titre şim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılma dığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalış ma süresi içindeki titreşim yükünü önem...

Страница 85: ...ılavuz makarayı düzenli aralıklarla kontrol edin Aşınan kılavuz makara yetkili bir BTI servisinde de ğiştirilmelidir Kılavuz makarayı zaman zaman bir damla yağla yağlayın bakınız Şekil 17 sayfa 117 Gönye açısının ayarlanması 5 111 112 Metal muhafazanın takılması 6 112 Talaş koruma emniyetinin takılması 7 113 Pandül hareketin ayarlanması 8 113 Strok sayısı ön seçiminin ayar lanması 9 114 Elektrikli...

Страница 86: ... tasfiye edilmek üzere tek rar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EU yönetmeliği ve bunun ulusal hukuka uyarlanmış hükümleri uyarınca kullanım ömrünü tamamla mış elektrikli ve elektronik aletler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfi ye için geri dönüşüm merkezine yol lanmak zorundadır Değişiklik haklarımız...

Страница 87: ... vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olaj tól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépal katrészektől Egy megrongálódott vagy csomók kal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való haszná latra engedélyezett hosszabbítót has...

Страница 88: ...y nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul mű ködnek e nincsenek e beszorulva és nincse nek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkat részek amelyek hatással lehetnek az elektro mos kéziszerszám működésére A berendezés megrongálódott részeit a...

Страница 89: ...s sérüléseket okozhat A fűrészlap ne legyen hosszabb mint amire az előirányzott vágáshoz szükség van Kis sugarú görbék vágásához használjon keskeny fűrész lapot A fűrészlap kivetésekor úgy tartsa az elektro mos kéziszerszámot hogy a kirepülő fűrész lap ne okozhassa se személyek se állatok sé rülését Egyes anyagok mint például ólomtartalmú festékek bizonyos fafajták ásványok és fé mek porai egészsé...

Страница 90: ...elentésüket A szimbólumok helyes interpre tálása segítségére lehet az elektromos kéziszer szám jobb és biztonságosabb használatában Jel Magyarázat ST 160 E Szúrófűrész konstantelektronikával szürke tartomány Fogantyú szigetelt fogantyú felület Olvassa el valamennyi bizton sági előírást és utasítást Az elektromos kéziszerszá mon végzendő bármely mun ka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a...

Страница 91: ...oknak EN 60745 a 2009 125 EK 1194 2012 rendelet 2011 65 EU 2004 108 EK 2006 42 EK rendel kezések az irányelvek értelmében A műszaki dokumentációja 2006 42 EK a követ kező helyen található BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 Zaj és vibráció értékek A termék mért értékei a 108 oldalon a táblázatban talál...

Страница 92: ...tása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Felszerelés és üzemeltetés A következő táblázat az elektromos kéziszerszám felszerelési és üzemeltetési műveleteinek célját tartal mazza Az egyes műveleti célokhoz tartozó előírások a megadott ábrán találhatók Az alkalmazástól füg gően az egyes előírások különböző kombinációira van szükség Tartsa be a biztonsági előírásokat A tevékenység cé...

Страница 93: ...érdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 7 jegyű cikk számot Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a ház tartási szemétbe Csak az EU tagországok számára A...

Страница 94: ... удар Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да но сите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвай те кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар Когато работите с електроинструмент на вън използвайте само удължите...

Страница 95: ...умента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използ вани от лица които не са запознати с начи на на работа с тях и не са прочели тези ин струкции Когато са в ръцете на неопитни по требители електроинструментите могат да бъ дат изключително опасни Поддържайте електроинструментите си грижливо Проверявайте дали п...

Страница 96: ...те въртенето да спре напълно В про тивен случай използваният работен инстру мент може да допре друг предмет и да предиз вика неконтролирано преместване на елек троинструмента Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа Не насочвайте светлинния лъч към хора или животни и не гледайте срещу него също и от голямо разстояние Проверете дал...

Страница 97: ...особление При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирацион на система Продухвайте вентилационните отвори често и включвайте уреда през де фектнотоков предпазен прекъсвач FI При обработване на метали по вътрешността на електроинструмента може да се отложи то копровеждащ прах Това може да наруши за щитната изолация на електроинструмента Символи Символите по долу са важ...

Страница 98: ...ля обърнете внимание на продуктовия код на табелката на Вашия електроинструмент Търгов ските наименования на някои електроинстру менти могат да бъдат променяни Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че описа ният в раздела технически данни продукт съот ветства на изискванията на следните стандарти и нормативни документи EN 60745 съгласно из искванията на директиви 2009 125 ...

Страница 99: ... значително сумарното нато варване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от вибра ции трябва да бъдат взимани предвид и периоди те в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значител но да намали сумарното натоварване от вибра ции Предписвайте допълнителни мерки за предпаз ване на работещия с електроинструмента от въз действието н...

Страница 100: ...те полепналите стружки чрез леко почукване върху стабилна основа Регулиране на ъгъла на скосяване 5 111 112 Монтиране на металната подложка 6 112 Монтиране на предпазната вложка 7 113 Регулиране на колебател ните движения 8 113 Предварително установя ване на честотата на възвратно постъпателните движения 9 114 Включване и изключване на електроинструмента 10 114 Допирайте електроинстру мента до дет...

Страница 101: ...инструмента Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на под ходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битови те отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употреба електрическа и електрон...

Страница 102: ...od strujnog udara Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne može izbjeći uporaba električnog ala ta u vlažnoj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opasnost...

Страница 103: ... na izolira nim površinama zahvata Kontakt s električnim vodom pod naponom mogao bi staviti pod napon metalne dijelove uređaja i prouzročiti strujni udar Ostale upute za sigurnost i rad Ruke držite dalje od područja rezanja Ne di rajte ispod izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda Električni alat približavajte izratku samo u uklju čenom stanju Inače postoji opasnost od povrat nog...

Страница 104: ...e se skidati Prije piljenja drva ploča iverica građevnih ma terijala itd kontrolirajte ih na postojanje stra nih tijela kao što su čavli vijci ili slično i prema potrebi ih izvadite Postupkom piljenja zarezivanjem obrađujte sa mo meke materijale kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali Podešavanja vašeg električnog alata prilagodi te dotičnoj primjeni Npr kod obrade metala ili na rezov...

Страница 105: ...avljujemo da je proizvod opisan pod Tehnički podaci sukladan sa slijedećim smjernicama i normativnim dokumen tima EN 60745 prema odredbama smjernice 2009 125 EC odredba 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EC 2006 42 EC Tehnička dokumentacija 2006 42 EC može se dobiti kod BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG D 74653 Ingelfingen Ingelfingen 25 10 2013 V...

Страница 106: ...nu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isklju čen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vi bracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere si gurnosti za zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radn...

Страница 107: ... i savjetovanje o primjeni Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih di jelova molimo neizostavno navedite 7 znamen kasti kataloški broj sa tipske pločice mjernog alata Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2012 19 EU za električne i elektr...

Страница 108: ...279 P1 W 800 n0 min 1 800 3000 mm 160 mm 20 mm 10 kg 2 2 LpA dB A 86 LwA dB A 97 K dB 3 ah m s2 4 0 K m s2 1 5 ah m s2 7 5 K m s2 1 5 ah m s2 3 0 K m s2 1 5 ah m s2 6 0 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 108 Monday November 4 2013 2 06 PM ...

Страница 109: ...109 1 609 92A 0CD 4 11 13 3 2 1 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 109 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 110: ...110 1 609 92A 0CD 4 11 13 4 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 110 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 111: ...111 1 609 92A 0CD 4 11 13 1 2 5 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 111 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 112: ...112 1 609 92A 0CD 4 11 13 6 45 1 3 2 2 1 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 112 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 113: ...113 1 609 92A 0CD 4 11 13 8 7 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 113 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 114: ...114 1 609 92A 0CD 4 11 13 1 2 11 1 2 10 9 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 114 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 115: ...115 1 609 92A 0CD 4 11 13 6 max 80 mm 2 1 14 13 12 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 115 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 116: ...116 1 609 92A 0CD 4 11 13 16 15 1 2 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 116 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Страница 117: ...117 1 609 92A 0CD 4 11 13 17 OBJ_BUCH 1813 002 book Page 117 Monday November 4 2013 3 04 PM ...

Результаты поиска

Содержание 9074279

Отзывы:

Похожие инструкции для 9074279

Бренды по названию

Популярные бренды

BTI 9074279, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9074279

Отзывы:

Похожие инструкции для 9074279

Бренды по названию

Популярные бренды