background image

STAND-ALONE ACTIVE SPEAKERBOX / STAGE MONITOR 6.5"/16CM 60W

ENCEINTE ACTIVE AUTONOME/RETOUR DE SCENE  
AKKUBETRIEBENE LAUTSPRECHERBOX / BÜHNENMONITOR
STAND-ALONE ACTIEVE LUIDSPREKERBOX / PODIUM MONITOR 
BAFLE ACTIVO AUTONOMO / RETORNO DE ESCENARIO

INSTRUCTION MANUAL  •  EN  •  p. 3 

MANUAL DE INSTRUCCIONES  •  ES  •  p. 15 

MANUEL D‘UTILISATION  •  FR  •  p. 6

BEDIENUNGSANLEITUNG  •  DE  •  S. 9 

HANDLEIDING  •  NL  •  p. 12

ASB-ONE

CODE:  10-5563

Содержание 10-5563

Страница 1: ...NE AKKUBETRIEBENE LAUTSPRECHERBOX B HNENMONITOR STAND ALONE ACTIEVE LUIDSPREKERBOX PODIUM MONITOR BAFLE ACTIVO AUTONOMO RETORNO DE ESCENARIO INSTRUCTION MANUAL EN p 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES p 15 M...

Страница 2: ...CONTROL PANEL PANNEAU DE COMMANDE BEDIENFELD PANEEL DE CONTROLE PANEL DE CONTROL 110 240 2 ASB ONE...

Страница 3: ...s electric shock crash etc If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void To prevent electric sh...

Страница 4: ...e quick charge turn the power switch to CHARGE ONLY when the unit is not in use It takes generally 2 hours to fully charge the battery The operating time with a fully charged battery at 100 volume is...

Страница 5: ...luetooth mode on both speakers Keep the TWS button pressed simultaneously on both speakers They will connect automatically Start to search for Bluetooth devices on your mobile phone and select ASB ONE...

Страница 6: ...retirer le couvercle sup rieur ou inf rieur Le bo tier ne contient pas de pi ces rempla ables par l utilisateur Toutes les r parations doivent tre effectu es par du per sonnel qualifi D branchez le c...

Страница 7: ...ficateur de classe D R glage s par des graves et aigus Batteries rechargeables pour jusqu 6h d autonomie Voyants Marche Signal et Clipping Insert de 35mm pour montage sur un pied Forme adapt e pour un...

Страница 8: ...omatiquement Commencez rechercher des appareils Bluetooth sur votre t l phone mobile et s lectionnez ASB ONE dans la liste des appareils trouv s Il n appara tra qu une seule fois D sormais les deux en...

Страница 9: ...ch Um Stromschlag zu vermeiden nicht das Geh use ffnen Es enth lt keine vom Benutzer auswechsel baren Teile Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Netzkabel abziehen bevor Sie die R...

Страница 10: ...eren stellen Sie den Netzschalter auf CHARGE ONLY wenn das Ger t nicht verwendet wird Es dauert in der Regel 2 Stunden bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Die Betriebszeit bei voll aufgelade nem A...

Страница 11: ...ASB ONE in der Liste der gefundenen Ger te aus TWS MODE Stellen Sie beide Ger te in Bluetooth Modus Halten Sie die TWS Taste an beiden Lautsprechern gleichzeitig gedr ckt Sie werden automatisch verbu...

Страница 12: ...sredenen zijn alle wijzigingen aan het apparaat verboden Bovendien kan elk ander gebruik leiden tot kortsluitingen elektrische schokken ongelukken enz Als dit apparaat op een andere manier wordt gebru...

Страница 13: ...tterij systematisch wordt opgeladen terwijl het apparaat is aangesloten op het lichtnet kunt u met Alleen opladen de batterij sneller opladen Om snel opladen in te schakelen zet u de aan uit schakelaa...

Страница 14: ...functie op uw Bluetooth apparaat en selecteer ASB ONE in de lijst met gevonden apparaten TWS MODE Selecteer de Bluetooth modus op beide luidsprekers Houd de TWS knop op beide luidsprekers tegelijkerti...

Страница 15: ...nterior con el consecuente peligro de electrocuci n por ejemplo Jam s coloque el equipo en una superficie inestable o m vil El equipo sufre riego de caerse y da ar a una persona o y al propio equipo T...

Страница 16: ...adores de funcionamiento se al y Clipping Insert de 35mm para montaje en pie Forma adaptada para una colocaci n inclinada como retorno de escena o montaje en pared Asa superior Panel de control 1 Pant...

Страница 17: ...ticamente Empiece a buscar dispositivos Bluetooth en su tel fono m vil y seleccione ASB ONE en la lista de dispo sitivos encontrados Solo aparecer una vez Ahora ambos altavoces reciben la misma se al...

Страница 18: ...Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden Bitte bringen Sie das alte Ger t zu einer Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te bzw zu Ihrem Fachh ndler wo Sie das Ger t gekauft haben...

Отзывы: