background image

UPA-120TU / UPA-240TU              

 

 

 

 
 
 
 
 

A

A

M

M

P

P

L

L

I

I

F

F

I

I

C

C

A

A

T

T

E

E

U

U

R

R

 

 

M

M

I

I

X

X

E

E

U

U

R

R

 

 

L

L

I

I

G

G

N

N

E

E

 

 

1

1

0

0

0

0

V

V

 

 

L

L

I

I

N

N

E

E

 

 

1

1

0

0

0

0

V

V

 

 

P

P

O

O

W

W

E

E

R

R

 

 

A

A

M

M

P

P

L

L

I

I

F

F

I

I

E

E

R

R

 

 

M

M

I

I

X

X

E

E

R

R

 

 

A

A

M

M

P

P

L

L

I

I

F

F

I

I

C

C

A

A

D

D

O

O

R

R

 

 

D

D

E

E

 

 

M

M

E

E

S

S

A

A

 

 

D

D

E

E

 

 

M

M

I

I

S

S

T

T

U

U

R

R

A

A

 

 

L

L

I

I

N

N

E

E

 

 

1

1

0

0

0

0

V

V

 

 

1

1

0

0

0

0

V

V

 

 

O

O

J

J

A

A

Č

Č

E

E

V

V

A

A

L

L

E

E

C

C

 

 

/

/

 

 

M

M

I

I

K

K

S

S

E

E

R

R

 

 

M

M

I

I

X

X

E

E

R

R

 

 

L

L

I

I

N

N

I

I

E

E

 

 

1

1

0

0

0

0

V

V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UPA-120TU 

( 95-1533 )

 

UPA-240TU 

( 95-1534 )

 

 
 

 

 

GB - INSTRUCTION MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

RO – MANUAL DE UTILIZARE 

SLO – NAVODILA ZA UPORABO 

 

 

 
 
 
 

 

 

© Copyright LOTRONIC 2014                                     

 

Page 1 

 

Содержание UPA-120TU

Страница 1: ...M MP PL LI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E M ME ES SA A D DE E M MI IS ST TU UR RA A L LI IN NE E 1 10 00 0V V 1 10 00 0V V O OJ JA AČ ČE EV VA AL LE EC C M MI IK KS SE ER R M MI IX XE ER R L LI IN NI IE E 1 10 00 0V V UPA 120TU 95 1533 UPA 240TU 95 1534 GB INSTRUCTION MANUAL F MANUEL D UTILISATION PT MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE SLO NAVODILA ZA UPORABO Copyright LOTRONIC 2014 Page 1 ...

Страница 2: ...ent sur l appareil et la fonction de l interrupteur doit être décrite et le commutateur doit rester facilement accessible ATTENTION 1 Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l appareil ne sont pas couverts par la garantie Tenir loin des enfants et des personnes non qualifiées 2 L appareil ne contient aucune pièce remplaçable a l exception des batteries Vérif...

Страница 3: ...n 6 RÉGLAGE TONALITÉ BASSE Ce potentiomètre ajuste les fréquences basses bass du signal général 7 RÉGLAGE TONALITÉ HAUTE Ce potentiomètre ajuste les fréquences hautes treble du signal général 8 REGLAGE NIVEAU MASTER Utilisez ce bouton pour ajuster le niveau du signal master signaux entrées 1 à 4 entrée Aux CD et lecteur USB mélangés INTERRUPTEUR ON OFF Lorsque vous appuyez sur ce bouton vous mette...

Страница 4: ...n secteur l ampli bascule automatiquement sur l alimentation 24V DC 15 BORNIER SORTIE HP Ce bornier va vous permettre de brancher un ou plusieurs haut parleurs impédance 8 ou 8 Ohms sortie 70V et 100V 16 REGLAGE NIVEAU TELEPHONE Ce réglage vous permet d ajuster le niveau du signal téléphonique 17 REGLAGE NIVEAU SORTIE MONITOR Ce réglage vous permet d ajuster le niveau de sortie du HP de contrôle m...

Страница 5: ...de sélectionner un réglage de tonalité pré enregistré CLASSIC POP ROCK JAZZ FLAT ou paramétrable G CONNECTEUR USB Attention à ne pas connecter de clé USB plus grande que 8Go H AFFICHEUR I CONNECTEUR SD Attention à ne pas connecter de carte SD plus grande que 8Go J BOUTON I En mode MP3 il permet de sélectionner la chanson précédente En tuner il permet d ajuster la fréquence K BOUTON VOL Permet de d...

Страница 6: ...W Connectez la sortie 100V de l ampli sur les borniers de vos HPs Connectez le bornier com de votre ampli sur les borniers de vos HPs Note En P A il est quand même conseillé de garder 20 de puissance libre par sécurité Sur les sorties zone vous pouvez connecter un ou plusieurs haut parleurs PA 100V équipé de transfo Attention Le nombre de haut parleurs en sortie dépend de la puissance de l ampli e...

Страница 7: ... person must carry out the electric connection Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual Make sure the power cord is never crimped or damaged If it is damaged ask your dealer or authorized agent to replace the power cord Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by plug Never pull o...

Страница 8: ...st treble tone of the main signal 8 MASTER LEVEL CONTROL Used to adjust the main level volume 9 POWER SWITCH Use this switch to switch your power amplifier on 10 POWER LED This indicator lights when the power amplifier is switching on 11 SIGNAL LED This led gives you an information about signal level If the led is light off that means the signal is low If the led start to flash that means the sign...

Страница 9: ...rols Before using the PRE OUT you have to remove the bridging strip between this binding post and the AMP IN terminal 27 27 AMP IN After removing the bridging strip between the PRE OUT and the AMP IN terminals you can include an external signal processor e g an equalizer in the audio chain between the preamplifier and the power output stage of the power amplifier This opportunity provides a proper...

Страница 10: ... I BUTTON Play the last program in the radio model It attenuates the band K VOL BUTTON Press this key the sound level is attenuated L PLAY PAUSE BUTTON Press this key it start to play M I BUTTON Play the next program In the radio model It increase the band N VOL BUTTON Press this key the sound level is increased O STOP ON OFF BUTTON Press this key it switches the power or stop the program SPEAKERS...

Страница 11: ... speaker Note In P A for more operating security you must to keep 20 of free power TECHNICAL SPECIFICATIONS UPB 120 USB Power 120W Outputs 4 zones 100V 70V 4 16 Ohms Frequency response 50Hz 20KHz THD 0 5 Tone bass treble 10dB 100Hz 10dB 10KHz Phantom power 24V Consumption 200W Power supply 110 120 220 240V 50 60Hz or 24V DC Dimensions 484 x 88 x 280mm rackable 19 2U Protection short circuit overlo...

Страница 12: ...al se estiver ligado a corrente AVISO 1 Tenha em atenção de que danos causados por modificações não mencionadas no manual não estão incluídos na garantia Mantenha o equipamento afastado de crianças e de não profissionais 3 Este equipamento não inclui peças sobressalentes para reparação verifique se todas as peças estão bem instaladas e os parafusos estão bem fixos antes de operar GUIA GERAL Este a...

Страница 13: ...Se este LED ligar significa que o sinal é muito alto Deve diminuir ou o sinal deve ficará com má qualidade e o amplificador de potência ou as colunas tornarem se anómalas 13 LEITOR USB Confirmar informação mais à frente 14 LIGAÇÃO ANTENA FM O leitor USB possui um radio incorporado Esta ficha é usada para ligar uma antena FM 15 LIGAÇÃO ANTENA AM O leitor USB possui um radio incorporado Esta ficha é...

Страница 14: ...o eliminando o efeito Larsen etc 28 SAIDA REC Ligue um dispositivo de gravação a este dispositivo de gravação como um gravador de DVD cassete 29 ENTRADA AUX CD As fichas L e R permitem a entrada de canais direita R e esquerda L de uma fonte de áudio com um sinal de saída de alto nível como um sintonizador AM FM um leitor de cassetes um leitor de CD etc Use o interruptor de sensibilidade de entrada...

Страница 15: ...otal das colunas deve ser de 4 a 16 Ohms Duas colunas em paralelo impedância divide por 2 duas colunas em série impedância x2 Ligue a saída de 4 16 Ohms do amplificador de potência na ficha da coluna Ligue a ficha COM do amplificador de potência na ficha da coluna Na saída de 70V pode ligar varias colunas PA Nota A potência total das colunas PA é igual a potência do amplificador de potência Por ex...

Страница 16: ...o A garantia torna se nula assim que outros técnicos de reparação abrem o equipamento Durante o período de garantia o equipamento com defeito deve ser enviado por correio pré pago na caixa original A BST PRO vai devolver a mercadoria por correio pré pago durante o primeiro ano de garantia depois dessa data o custo de envio deve ser pago pelo destinatário Potenciômetros têm uma vida útil limitada e...

Страница 17: ...sunt interzise Mai mult decat atat orice alta operatiune poate duce la scurt circuit arsuri soc electric accident etc In cazul in care acest dispozitiv va fi operat in alt mod decat cel descris in acest manual produsul poate suferi daune si garantia devine nula DESCRIERE 1 COMENZI NIVEL INTRARE Aceste 5 comenzi sunt utilizate pentru setarea nivelului fiecarei intrari Intrare 1 la 4 si intrare Aux ...

Страница 18: ... este folosita pentru a conecta difuzoare de 100V pentru fiecare zona Z1 Z2 Z3 and Z4 21 INTRARE SURSA DC Acest soclu este folosit pentru a conecta o sursa de alimentare de 24V DC Cand nu aveti nici o sursa de curent alternativ amplificator de putere va porni automat sursa de alimentare DC 22 IESIRE DIFUZOR Aceasta iesire este folosita pentru a conecta un difuzor de impedanta joasa de 70V sau un d...

Страница 19: ...CTIVAREA SUNETULUI MICROFONULUI Acest buton poate controla semnalele care vor fi dezactivate USB PLAYER A SELECTOR AM FM Apasati aceasta tasta pentru a selecta optiunea AM sau FM B BUTON MP3 Apasati aceasta tasta pentru a selecta Mp3 player C BUTON MEMORARE Apasati tasta memorare apoi tasta PRESETARE de la M1 la M5 ecranul LCD afiseaza frecventa si postul de radio memorat D BUTON USB SD Apasati ac...

Страница 20: ...re Pe fiecare iesiri puteti conecta unul sau mai multe difuzoare PA Nota Puterea totala a difuzoarelor PA poate fi maxim egala cu puterea amplificatorului De exemplu daca aveti un amplificator de putere de 120W si un difuzor PA de 15W puteti sa conectati numai 8 difuzoare PA 15Wx8 120W Conectati iesirea fiecarei zone a amplificatorului de putere la mufa a difuzorului PA Conectati mufa com a fiecar...

Страница 21: ...kabla Nikoli ne izvlecite vtikač vlečenjem za napajalni kabel ODKLOP NAPRAVE Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop dostop za odklop mora biti preprosto dostopen POZOR 1 Zavedajte se da škode povzorčene z ročnimi spremembami naprave niso predmet garancije Hranite izven dosega otrok in nestrokovnjakov 2 Naprava ne vključuje nobenih rezervne dele za popravilo preverite če so vsi...

Страница 22: ...gnala 9 KONTROLA MASTER NIVOJA Uporablja se za nastavitev glasnosti glavnega nivoja 10 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP Uporablja se za vklop izklop ojačevalca 11 POWER LED Ta inikator svetli ko je Ojačevalec vklopljen 12 SIGNAL LED 13 Ta LED vam daje informacije o ravni signala Če LED lučka ne sveti to pomeni da signal nizek Če LED začne utripati pomeni da je signal dober Če lučke LED ON pomeni da signal ...

Страница 23: ...RE OUT boste morali odstraniti premostitveni trak med tem zavezujočim vratcima in AMP IN terminaloml 27 29 AMP VHOD Po odstranitvi premostitvenega traka med PRE OUT in AMP IN terminalov lahko vključite procesor zunanjega signala npr izenačevalnik v avdio verigi med predojačevalcem in končni stopnji z ojačevalcem Ta možnost zagotavlja ustrezno rešitev kje je oblikovanje ali izboljšanje zvočnega sig...

Страница 24: ...MMC kartico ne večjo kot 8GB J I GUMB K Predvajanje zadnjega programa v radijskih modelih se zmanjša pas L VOL GUMB Pritisnite ta gumb za zmanjšanje nivoja glasnosti M PLAY PAUSE GUMB Pritisnite ta gumb za začetek predvajanja N I GUMB Predvajanje naslednjega programa v radijskem modelu pa se povečuje pas O VOL GUMB Pritisnite ta gumb za zvišanje nivoja glasnosti P STOP ON OFF GUMB Pritisnite ta gu...

Страница 25: ...Izhodi 4 cone 100V 70V 4 16 Ohms Frekvenčni razpon 50Hz 20KHz Popačenje 0 5 Toni nizki visoki 10dB 100Hz 10dB 10KHz Phantom napajanje 24V Poraba 200W Napajanje 110 120 220 240V 50 60Hz ali 24V DC Dimenzije 484 x 88 x 280mm rack ohišje 19 2U Zaščita kratek stik preobremenjenost pregrevanje DC izhod UPB 240 USB Moč 240W Izhodi 4 cone 100V 70V 4 16 Ohms Frekvenčni razpon 50Hz 20KHz Popačenje 0 5 Toni...

Отзывы: