1
2
3 /5
PL
Pierwszym etapem monta
¿
u jest uzbrojenie element
ó
w w odpowiednie akcesoria wg poni
¿
szych rysunk
ó
w .
Symbole
!
oznaczaj
¹
miejsca, na kt
ó
re nale
¿
y zwr
ó
ci
ã
szczeg
ó
ln
¹
uwag
ê
podczas monta
¿
u.
CZ
Prvn
í
etapa mont
á
ž
e spojen
í
jednotliv
ý
ch sou
è
á
st
í
n
á
bytku se spojovac
í
mi d
í
ly podle obr
á
zk
ù
.
Symbol
!
ozna
è
uje d
ù
le
ž
it
é
m
í
sto, kter
é
mu mus
í
te v
ì
novat zvl
á
š
tn
í
pozornost b
ì
hem mont
á
ž
e.
GB
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The
!
symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
H
Az
ö
sszererel
é
s els
õ
l
é
p
é
se a tartoz
é
kok egym
á
shoz igaz
í
t
á
sa az al
á
bbi rajzok szerint.
A
!
jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre k
ü
l
ö
n
ö
s figyelmet kell ford
í
tani az
ö
sszeszerel
é
s alatt.
SK
Prv
ý
m krokom mont
á
ž
e je vybavi
•
n
á
le
ž
it
é
diely pod
¾
a ni
žš
ie uveden
ý
ch n
á
kresov.
Symboly
!
ozna
è
uj
ú
miesta, ktor
ý
m treba po
è
as mont
á
ž
e venova
•
zv
ý
š
en
ú
pozornos
•
.
§2
PL
Zmontowa
ã
segment zgodnie z poni
¿
szymi rysunkami przy pomocy wskazanych
ù
¹
cznik
ó
w i/lub z
ù
¹
czy.
CZ
Dle n
í
ž
e uveden
ý
ch obr
á
zk
ù
smontujte d
í
l pomoc
í
doporu
è
en
ý
ch
š
roub
ù
a/nebo spojovac
í
ch prvk
ù
.
GB
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
H
Szerelje
ö
ssze a tartoz
é
kokat az
á
br
á
n l
á
that
ó
m
ó
don a megfelel
õ
toldatok
é
s elemek egym
á
sba illezt
é
s
é
vel.
SK
Zmontova
•
segment pod
¾
a ni
žš
ie uveden
ý
ch v
ý
kresov pomocou ozna
è
en
ý
ch spojok a/alebo spojov.
§6
.idw
P28-S60-LAREGW1DKS-M_IN12-KOR01.idw
§8
PL
Do otwor
ó
w w przedstawionym elemencie wcisn
¹
ã
klej y1, zamontowa
ã
element i pozostawi
ã
do wyschni
ê
cia kleju.
CZ
Do otvor
ù
ve zn
á
zorn
ì
n
é
m d
í
lu vtla
è
te lepidlo y1, vmontujte d
í
l a ponechte do vyschnut
í
lepidla.
GB
Place y1 glue in the holes in the component shown, mount the component and leave while the glue dries.
H
A bemutatott elem furataiba be kell nyomni az y1 ragaszt
ó
t, az elemet
ö
ssze
á
ll
í
tani,
é
s
ú
gy hagyni, a ragaszt
ó
kisz
á
rad
á
s
á
ig.
SK
Do otvorov v zn
á
zornenom elemente natla
è
i
•
lepidlo y1, namontova
•
element a po
è
ka
•
, a
ž
sa lepidlo vysu
š
í
.
I
II
§9
PL
Miejsca przyklejenia elementu dok
ù
adnie oczy
œ
ci
ã
.
CZ
M
í
sto pro p
ø
ilepen
í
d
í
lu d
ù
kladn
ì
o
è
ist
ì
te.
GB
Carefully clean the place where the component has been glued.
H
Az elemek
ö
sszeragaszt
á
si helyeit gondosan meg kell tiszt
í
tani.
SK
Miesto prilepenia elementu d
ô
kladne vy
è
isti
•
.
r16
n111
w1
b19
f1
r16
m3
w1
f1
f1
f1
c201
j8
j8
j8
c201
m3
e3
e3
b19
e2
e2
w1
e3
n111
e3
e3
e3
e3
e3
e3
5
7
3
4
6
12
10
8
9
1
4
7
3
6
1
8
9
10
12
r1
r1
s2
III
II
I
IV
s2
r1
r1
z1
r16
r6
r6
e31
e31
r1
r6
5
