background image

2

Merci 

d’avoir acheté cette souffleuse à neige BRUTE. Nous sommes heureux que vous ayez placé votre confiance dans la marque

BRUTE. Si vous utilisez et entretenez ce produit BRUTE conformément aux instructions du manuel, vous pourrez l’utiliser pendant de
nombreuses années.

Ce manuel contient

des informations relatives à la sécurité afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont liés aux souffleuses

à neige et la façon de les éviter. Cette souffleuse à neige est conçue et est destiné uniquement pour éliminer la neige et ne peut être
utilisée pour aucune autre raison. Il est important que vous lisiez et compreniez ces instructions en profondeur avant de tenter de
démarrer ou d’utiliser l’équipement. 

Un assemblage de finition est nécessaire avant d’utiliser la souffleuse à neige.

Veuillez vous

reporter au guide de mise en route rapide afin d’obtenir les directives pour l’assemblage de finition. Veuillez suivre attentivement les
directives. 

Sauvegardez ces instructions pour votre référence.

Où nous trouver

Vous n’avez pas besoin de chercher bien loin pour trouver le support et service Briggs & Stratton pour votre souffleuse à neige.
Consultez les Pages jaunes. Il y a plus de 30 000 distributeurs autorisés Briggs & Stratton dans le monde entier qui offrent un service de
qualité. Vous pouvez également contacter le service à la clientèle de Briggs par téléphone au (800) 528-5087, ou à travers du site

www.brutepower.com

.

Souffleuse à neige

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Moteur

Numéro de modèle

Révision

Numéro de série

Date d’achat

La liste des pièces illustrées pour cette machine peut être téléchargé à partir de 

www.brutepower.com

. Veuillez fournir le modèle et le

numéro de série au moment de commander les pièces de rechange.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
P.O. Box 702
Milwaukee, WI 53201-0702
1-800-528-5087
brutepower.com

Copyright © 2009 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Milwaukee, WI, Tous droits réservés.
BRUTE est une marque déposée de Briggs & Stratton Power Products 
Group, LLC Milwaukee, WI USA.

Not 

for  

Reproduction

Содержание 1695724

Страница 1: ...Manual Part No 1738019 Revision B Rev Date 04 2009 Operator s Manual Walk Behind Snow Thrower Mfg No Description 1695724 Dual Stage Snow Thrower 11 5 TP 27 Inch N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 2: ...completely Save these instructions for future reference Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service for your snow thrower Consult your Yellow Pages There ar...

Страница 3: ...TIONS 18 AFTER EACH USE 18 LUBRICATE AUGER GEAR BOX 19 LUBRICATE AUGER SHAFT FITTINGS 19 CHECK LUBRICATE FREE HAND LINKAGE 19 LUBRICATE CHUTE ROTATION GEAR 19 ADUST THE DRAG ON THE CHUTE ROTATION 19 E...

Страница 4: ...injury Operator s Manual Read and understand before performing any activity or running snow thrower Rotating Impeller Keep a Safe Distance from Snow Thrower Rotating Auger Rotating Gears Never Reach i...

Страница 5: ...on equipment damage and voiding of the product warranty DANGER Read understand and follow all the instructions on the snow thrower and in the operator s manual before operating this unit Failure to ob...

Страница 6: ...s can cause a fire or explosion which will result in severe burns or death Fuel Handling Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Thoroughly inspect the are...

Страница 7: ...he auger Use extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface Never operate the snow thrower near...

Страница 8: ...commended by the factory WARNING This snow thrower must be properly maintained to ensure safe operation and performance Failure to observe the safety instructions in this manual could result in death...

Страница 9: ...ION REGULATIONS FOR SMALL OFF ROAD ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS AND EMISSIONS DURABILITY INFORMATION EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD CATEGORY X CA COMPLIA...

Страница 10: ...tor manifold to ensure fast starts in cool weather D Safety Key Must be inserted to start engine Pull out to stop Do not turn safety key E Starter Handle Starts the engine manually F ON OFF Switch Eng...

Страница 11: ...nge direction of the snow discharge Turn han dle clockwise to turn chute to right Turn handle counterclockwise to turn chute to left Snow Thrower Controls Figure 3 F Skid Shoe Used to adjust ground cl...

Страница 12: ...n the tires with an accurate gauge see Figure 4 CAUTION Avoid Injury Explosive separation of tire and rim parts is possible when they are serviced incorrectly Do not attempt to mount a tire without th...

Страница 13: ...s shields in place Never direct discharge towards windows or allow bystanders near machine while engine is running Stop the engine whenever leaving the operating position Disconnect spark plug before...

Страница 14: ...ck the oil NOTE Do not check the level of the oil while the engine runs 5 If necessary add oil until the oil reaches the FULL mark on the oil fill cap dipstick Do not add too much oil 6 Tighten the oi...

Страница 15: ...e on AC house hold current The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electric shock which can cause injury to the operator Follow all instructions carefully as...

Страница 16: ...ard Starting with Electric Start Figure 11 IMPORTANT To extend the life of the starter use short starting cycles five seconds maximum Wait one minute between starting cycles NOTE If the engine does no...

Страница 17: ...in the MAINTENANCE section of this manual Rocks and gravel must not be picked up and thrown by the machine 6 After the snowthrowing job has been completed allow the engine to idle for a few minutes t...

Страница 18: ...have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain snow thrower as instructed in this manual The above Service Recommendations are supp...

Страница 19: ...rag by tightening the nut C C Figure 16 Tightening the nut will limit the chute from moving without the operator turning the chute rotation crank Chute Rotation Gear Figure 16 C A B MAINTENANCE Lubric...

Страница 20: ...k A A Figure 17 Be sure original container is marked A P I service SF or higher Do not use SAE10W40 oil as it may not provide proper lubrication See Chart for oil recommendations Drain Oil Position sn...

Страница 21: ...sure that the primer button hose and the ignition wire are connected 7 Mount the snow hood to the engine and secure with the mounting screws 8 Connect the choke control knob A A Figure 21 with the cho...

Страница 22: ...B WARNING Be certain to maintain proper ground clearance for your particular area to be cleared Objects such as gravel rocks or other debris if struck by the impeller may be thrown with sufficient for...

Страница 23: ...use the auger drive to be engaged without depressing the auger control 4 Tighten nut 5 With the aid of an assistant engage the auger drive clutch Check ten sion on belt which is opposite idler pulley...

Страница 24: ...l lever released the hook A A Figure 27 should barely touch the lever B B without raising it There can be a maximum of 1 32 0 8 mm clearance 2 To adjust loosen the nut C C by holding the adjusting fla...

Страница 25: ...able adjustment bracket Move the Z hook down to the next adjustment hole 7 Pull the traction drive cable up through the cable adjustment bracket 8 Put the cable boot over the cable adjustment bracket...

Страница 26: ...r strikes an object which could cause damage to the unit the shear pin will break This protects the gear box and other parts from damage The shear pins A A Figure 31 are located on the auger shaft Rep...

Страница 27: ...nspect all visible moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 7 Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting 8 Cover the bare metal parts of the snow...

Страница 28: ...authorized dealer Incorrect adjustment of traction drive cable Adjust traction drive cable Refer to Cable Adjustment in the MAINTENANCE section of this manual Worn or damaged friction disc Replace fr...

Страница 29: ...o avoid misunderstanding which might occur between the customer and the Dealer listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover Normal Wear Small Engine Powered...

Страница 30: ...urchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warr...

Страница 31: ...h SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque...

Страница 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...Manuel n 1738019 R v B Rev Date 04 2009 Manuel d Utilisation Souffleuses neige pousser R f fab Description 1695724 Souffleuse neige double d tente 11 5 TP 27 po N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 34: ...es directives Sauvegardez ces instructions pour votre r f rence O nous trouver Vous n avez pas besoin de chercher bien loin pour trouver le support et service Briggs Stratton pour votre souf euse neig...

Страница 35: ...SAGE DE LA BO TE D ENGRENAGE DE VIS SANS FIN 19 GRAISSAGE DE L ARBRE DE VIS SANS FIN 19 CONTR LER LUBRIFIER LA TRINGLERIE MAIN LIBRE 19 LUBRIFIER LE PIGNON DE ROTATION DE GOULOTTE 19 R GLER LE TIRAGE...

Страница 36: ...de faire fonctionner la souffleuse neige Turbine rotative Maintenez la souffleuse neige une distance de s curit Tari re rotative Engrenages rotatifs Ne cherchez jamais atteindre les l ments rotatifs O...

Страница 37: ...angereux endommager l quipement et annuler la garantie du produit DANGER Lisez comprenez et suivez toutes les instructions sur la souffleuse neige et dans le manuel de l utilisateur avant d utiliser c...

Страница 38: ...t extr mement inflammables et explosifs Manipulez toujours avec extr me soin Le fait de ne pas observer ces instructions de s curit peut causer un incendie ou une explosion entra nant de graves br lur...

Страница 39: ...prudence lorsque vous utilisez la souffleuse ou lui faites traverser des chemins des all es ou des routes de gravier R glez la hauteur du carter du collecteur pour d blayer les surfaces en gravier ou...

Страница 40: ...nnement et des performances en toute 0 Le fait de ne pas observer les instructions de s curit de ce manuel provoquera de graves blessures voire m me la mort Entretien et remisage S il y a une fuite de...

Страница 41: ...XX XXXXXX IMPORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS STRATTON CORPORATION R f 278297 R f 277953 R f 1737869 tiquette de la commande de tari re R f 1737870 tiquette de la com mande de traction Ce symbole sign...

Страница 42: ...du moteur emplacement du symbole COMMANDES DE LA SOUFFLEUSE NEIGE A Levier du s lecteur de vitesse Permet de choisir un rapport de vitesse parmi les six 6 en marche avant et deux 2 en marche arri re...

Страница 43: ...ner la poign e dans le sens des aiguilles d une montre pour tourner la goulotte vers la droite Tourner la poign e dans le sens in verse pour tourner la goulotte vers la gauche Commandes de la soufleus...

Страница 44: ...e structurellement peuvent affaiblir ou d former la roue Ne pas en avant ou sur le pneu lorsqu un gonfler Utilisez un approprier outil vous permettre un stand c t REMARQUE V rifier la pression de gonf...

Страница 45: ...nce d huile et autres d bris AVERTISSEMENT Ne jamais faire tourner le moteur l int rieur ou dans des endroits clos et mal ventil s Les gaz d chappement du moteur contiennent du MONOXYDE DE CARBONE un...

Страница 46: ...huile et v rifier le niveau d huile REMARQUE Ne pas v rifier le niveau d huile durant la marche du moteur 5 Le cas ch ant ajouter de l huile jusqu au rep re FULL Plein sur le bouchon jauge d huile Ne...

Страница 47: ...ser le d marreur lectrique Si la maison comporte un circuit lectrique trois fils avec terre mais qu aucune prise n est disponible pour brancher le d marreur lectrique faire installer une prise avec te...

Страница 48: ...e du cordon de lanceur Figure 10 A D marrage lectrique Figure 11 A B ARR TER LE MOTEUR Faire tourner le moteur pendant quelques minutes pour faire vaporer toute humidit pr sente sur le moteur AVERTIS...

Страница 49: ...tilisation 8 Nettoyer les d p ts de neige et tous les d bris de l ensemble de la souffleuse neige puis la rincer l eau si possible pour liminer tout le sel et autres substances chimiques Essuyer la so...

Страница 50: ...es l ments ayant subi un emploi abusif ou des n gligences Pour b n ficier pleinement de la garantie veiller entretenir la souffleuse neige conform ment aux instructions de ce manuel Les Conseils d ent...

Страница 51: ...nt d poser les goupilles et lubrifier les graisseurs zerk de l arbre de vis sans fin B B Faire tourner la vis sans fin plusieurs fois sur son arbre et remettre les goupilles de cisaillement en place C...

Страница 52: ...A P I SF ou sup rieur Ne pas utiliser d huile SAE 10W40 car la lubrification peut tre insuffisante Voir les huiles recommand es dans le tableau ci contre Vidanger l huile Placer la souffleuse neige d...

Страница 53: ...d amor age et le c ble d allumage sont branch s 7 Poser le capot neige sur le moteur et l attacher avec les vis de fixation 8 Raccorder le bouton de commande de starter A A Figure 21 l arbre de start...

Страница 54: ...25 heures de marche Changer la bouge Figure 22 si les lectrodes sont piqu es ou br l es ou si la porcelaine est fissur e 1 D poser le capot neige Voir la section D POSER LE CAPOT NEIGE 2 Nettoyer la b...

Страница 55: ...trop serrer car cela peut relever le levier et forcer l engagement de l entra nement de vis sans fin alors que la commande de vis sans fin n est pas actionn e 4 Serrer l crou 5 Avec l aide d un assist...

Страница 56: ...er le levier B B sans le relever Il peut y avoir un espacement de 0 8 mm 1 32 pouce maximum 2 Pour ajuster desserrer l crou C C en tenant le manchon m plats D D tout en faisant tourner l crou Ensuite...

Страница 57: ...errure de r glage de c ble Placer le crochet en Z dans le trou de r glage suivant 7 Tirer le c ble de commande de traction vers l arri re de la ferrure de r glage de c ble 8 Remettre la gaine de c ble...

Страница 58: ...eurte un objet susceptible d endommager la machine la goupille de cisaillement se casse Ceci prot ge la bo te d engrenages et les autres pi ces de la machine Les goupilles de cisaillement A A Figure 3...

Страница 59: ...l tat et du degr d usure de toutes les pi ces mobiles visibles Les changer le cas ch ant 7 Retoucher toutes les surfaces peintes rouill es ou caill es poncer l g rement avant de peindre 8 Couvrir tout...

Страница 60: ...ogu R glage incorrect du c ble de commande de traction R gler le c ble de commande de traction Se reporter Contr le et r glage des c bles dans la section ENTRETIEN de ce manuel Roue de friction us e o...

Страница 61: ...ible entre le client et le concessionnaire une liste de certaines causes de d faillances de produit non couvertes par la garantie figure ci dessous Usure normale Le petit mat riel motoris tel que tous...

Страница 62: ...out d faut de mati re ou de construction susceptible d entra ner la d faillance d une pi ce garantie et qu il est mat riellement identique en tous points au moteur d crit dans la demande de certificat...

Страница 63: ...e conform ment au code J1940 proc dure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et les performances th oriques ont t obtenues et corrig es se...

Страница 64: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: