48
BUILT-IN STITCHES
PUNTADAS INCORPORADAS
PUNTI INCORPORATI
Elastic Stitching
Pattern
Stitch Length
Stitch Width
(Elastic Stitch)
F-2.5
Fixed 5
The Elastic Stitch can be used for 3 functions: mending, sewing
elastic or joining fabric. Each is explained below.
Set the Pattern Selection Dial to Elastic Stitch.
MENDING
1. Place the reinforcement fabric under area to be mended.
2. Following the line of the tear, sew using the Elastic Stitch as
illustrated in
fig. A
.
SEWING ELASTIC
1. Place the elastic on the fabric.
2. As you sew, stretch the elastic both in the front and behind the
presser foot as shown in
fig. B
.
JOINING FABRIC
The Elastic Stitch can be used to join two pieces of fabric together
and is very effective when sewing knitted fabrics. When nylon
thread is used, the stitch will not be visible.
1. Place the edge of the two pieces of fabric together and center
them under the presser foot.
2. Sew them together using the Elastic Stitch taking care to keep
the two fabric edges close together as shown in
fig. C
.
Punto elastico
Punto
Lunghezza punto Ampiezza punto
(Punto elastico)
F-2,5
Fissa 5
Il punto elastico è indicato per eseguire tre funzioni: rammendo,
cucitura di elastici o giunture di tessuti. Queste tre applicazioni sono
descritte di seguito.
Disporre il selettore dei punti sul punto elastico.
RAMMENDO
1. Applicare una tela di rinforzo sotto l’area da rammendare.
2. Seguendo il margine dello strappo, cucire con il punto elastico
come illustrato in
fig. A
.
CUCITURA DI ELASTICI
1. Applicare l’elastico sul tessuto.
2. Durante la cucitura, tenere teso l’elastico sia davanti che dietro il
piedino premistoffa, come illustrato in
fig. B
.
GIUNTURE DI TESSUTI
Il punto elastico permette di cucire insieme due pezzi di tessuto ed
è molto efficace su tessuti a maglia. Usando il filo di nylon, il punto
sarà invisibile.
1. Congiungere i bordi dei due tessuti e centrarli sotto il piedino
premistoffa.
2. Eseguire la cucitura lungo i margini con il punto elastico tenendo
ben accostatati i margini, come mostrato in
fig. C
.
A
B
C
Puntada elástica
Modelo de puntada
Largo de puntada
Ancho de puntada
(Puntada elástica)
F-2,5
Fija 5
Se puede usar la puntada elástica para tres operaciones: los remiendos, la
inserción de gomas elásticas y como puntada de unión para juntar dos
tejidos.
Ponga el selector de puntadas en la puntada elástica.
REMIENDOS
1. Coloque la tela de refuerzo debajo de la zona a rematar.
2. Siguiendo la línea de la rasgadura, cosa con la puntada elástica tal
como ilustrado en la
fig. A
.
INSERCION DE GOMAS ELASTICAS
1. Ponga la goma sobre el tejido.
2. A medida que esté cosiendo, estire el elástico tanto delante como detrás
del prensatelas tal como se muestra en la
fig. B
.
PUNTADA DE UNION
La puntada elástica puede servir para unir dos trozos de tejido y resulta
muy eficiente para la costura de prendas de punto. Si se usa un hilo de
nilón, la puntada resultará invisible.
1. Junte las orillas de ambos trozos de tejido y céntrelas debajo del
prensatelas.
2. Cosalas juntas con la puntada elástica, teniendo sumo cuidado en
mantener las dos orillas de los tejidos muy juntas, tal como se aprecia
en la
fig. C
.
Содержание XL-6040
Страница 103: ......
