Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Embroidery Crosshair Positioning Laser
Stick-Positionierungslaser mit Fadenkreuz
Laser de positionnement en forme de croix pour broderie
Laser positioneringskruis
Laser per il posizionamento del ricamo
Лазерный указатель позиции вышивки
➊
①
①
Switch on/off the embroidery .
①
Schalten Sie den Stick-Positionierungslaser mit Fadenkreuz
ein/aus.
①
Allumez/éteignez le laser de positionnement en forme de
croix pour broderie.
①
Schakelt het laser positioneringskruis in/uit.
①
Consente di accendere/spegnere il laser per il
posizionamento del ricamo.
①
Включение/выключение лазерного указателя позиции
вышивки.
➋
➌
➍
➎
➊
➋
a
• Use a chalk pencil to mark the desired embroidering position.
• Markieren Sie mit einem Kreidestift den gewünschten Punkt
für die Stickerei.
• Utilisez une craie pour indiquer l'emplacement de broderie
souhaité.
• Markeer de gewenste borduurpositie met kleermakerskrijt.
• Utilizzare un gessetto per segnare la posizione del ricamo
desiderata.
• Мелком поставьте крестик в нужной позиции вышивания.
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
①
Chalk pencil mark
①
Kreidestift-Markierung
①
Repère à la craie
①
Markering met kleermakerskrijt
①
Segno del gessetto
①
Отметка мелком
