background image

GR 

Τοποθετηµένη

 

στο

 

κάτω

 

µέρος

 

της

 

πόρτας

ρυθµίζει

 

την

 

ροή

 

εισαγωγής

 

του

 

αέρα

 

µέσω

 

του

 

συρταριού

 

της

 

στάχτης

 

και

 

της

 

σχάρας

 

προς

 

την

 

κατεύθυνση

 

της

 

καύσιµης

 

ύλης

 .

Ο

 

πρωτεύων

 

αέρας

 

είναι

 

χρήσιµος

 

για

 

την

 

έναρξη

 

αλλά

 

και

 

για

 

την

 

διαδικασία

 

της

 

καύσης

           

Το

 

συρτάρι

 

του

 

σταχτοδοχείου

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

αδειάζετε

 

ταχτικά

ώστε

 

η

 

στάχτη

 

να

 

µην

 

µπορεί

 

να

 

δυσκολέψει

 

την

 

είσοδο

 

του

 

πρωτεύοντα

 

αέρα

 

που

 

χρειάζεται

 

για

 

την

 

καύση

Μέσω

 

του

 

πρωτεύοντα

 

αέρα

 

επίσης

 

διατηρείται

 

ζωντανή

 

η

 

φωτιά

 

      

 

 

1.2 

ENTRADA  DE  AIRE  SECUNDARIO

  /

  SECONDARY  AIR  INLET  / 

ENTRADA  DE  ARE  SECUNDARIO  / 

ENTREE  DE  L’AIR 

SECONDAIRE 

PRESA D’ARIA SECONDARIA / 

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

 

ΤΟΥ

 

∆ΕΥΤΕΡΕΎΟΝΤΑ

  

ΑΕΡΑ

 

 
ESP 

Situada en la parte superior del frontal entre éste y el cristal.  Favorece 
que  el  carbono  incombusto  pueda  sufrir  una  postcombustión, 
aumentando el rendimiento y asegurando la limpieza del cristal. 
 

ENG

 

Placed on the top of the door. It helps the unburned carbon to have a 
post-combustion,  increasing  the  performance  and  assuring  the 
cleaning of the glass. 

 

POR  Situada  na  parte  superior,  por  cima  da  porta.  Esta  entrada  de  ar, 

permite  que  o  carbono  incombustível  possa  sofrer  uma  post  – 
combustão, aumentando o rendimento e assegurando a limpeza do 
vidro.  

 

FR 

Tirette  située  au  dessus  de  la  porte.  Elle  favorise  la  postcombustion 
du  carbone  non  embrasé,  augmentant  le  rendement  et  assurant  la 
propreté relative de la vitre. 
 

IT 

Situata  nella  parte  superiore  della  porta.  Favorisce  che  il  carbonio 
incombusto abbia una post-combustione, aumentando il rendimento 
e assicurando la pulizia del vetro. 

 

Содержание LUGO

Страница 1: ...MOD LUGO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTION MANUAL INSTRU ES DE USO MANUEL D UTILISATION INSTRUZIONI PER L USO...

Страница 2: ...o Cliente POR Queremos agradecer por ter elegido um dos nossos produtos O produto adquirido de grande valor pelo que solicitamos a leitura atenta deste manual por modo a poder obter o m ximo rendiment...

Страница 3: ...scriptions detailed in these instructions and the rules established for this profession The responsibility of the ensemble of the installation will fall on the installation engineers or if it proceeds...

Страница 4: ...i inclusi tutti quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee IMPORTANTE Questo prodotto ha uno spray all interno della camera di combustione o forno ove sia applicabile che deve essere...

Страница 5: ...bustion process The ash pan needs to be emptied regularly so as to the ash cannot make difficult the primary air inlet for the combustion The primary air keeps the fire alive POR Situa se na parte inf...

Страница 6: ...ost combustion increasing the performance and assuring the cleaning of the glass POR Situada na parte superior por cima da porta Esta entrada de ar permite que o carbono incombust vel possa sofrer uma...

Страница 7: ...unction is to increase the performance of the equipment and to decrease the pollutant emissions It is advisable not to block that inlet POR Regula a entrada de ar destinado dupla combust o FR Situ e d...

Страница 8: ...The absence of a deflector causes a big depression with a very fast combustion excessive wood consumption and the subsequent overheating of the equipment To arrange it we need to proceed as follow 2 1...

Страница 9: ...uit 2 1 DEFLETTORE IT L assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione troppo veloce eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento dell apparecchio Per la sua coll...

Страница 10: ...factory but to place and remove it we will proceed as follow 2 2 PARA LEHNOS POR Normalmente vem instalado desde f brica No entanto para a sua coloca o procederemos como as imagens indicam 2 2 SALVAT...

Страница 11: ...Rendement Efficiency Rendimento 76 Emisiones CO 13 O2 Taux de CO 13 O2 Emissions of CO 13 CO Emiss es CO 13 O2 0 21 Temperatura de humos T fum es Flue gas temperature Temperatura de fumos 348 C Conduc...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ION DESCRIPTION 1 Maneta 10 Chapa doble combusti n 2 Soporte regulacion aire primario 11 Trasera 3 Regulacion aire primario 12 Placa fundicion trasera 4 Puerta 13 Lateral derecho 5 Cristal 14 Base 6 F...

Страница 14: ...cks concrete thin hollow brick etc and that they are covered by a material susceptible to support high temperatures Therefore in the event of the wall being made of any other material plasterboard woo...

Страница 15: ...uesto prodotto pu essere installato vicino alle pareti della stanza sempre e quando gli stessi soddisfanno le seguenti requisiti Rispettare una distanza tra 5 10cm alla parete Controllare che la paret...

Страница 16: ...e right to carry out modifications and improvements without notice Os dados inclu dos neste manual n o s o vinculantes O fabricante reserva se ao directo de realizar todas as modifica es e melhoras t...

Страница 17: ...ontact your dealer for further information Por favor n o hesite em contactar o seu distribuidor para obter mais informa es S il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur si vous avez des a...

Отзывы: