Broncolor Scoro S WiFi / RFS 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

|| Kr

entz Phot

ogr

aph

y, Germany

Scoro

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Bron Elektronik AG
CH-4123 Allschwil 1 / Switzerland
www.bron.ch

einhar

d Scheur

egger

, Germany

A114.00

ed in Germany 01/1

|| Nadja Winzenried, Switzerland

Scoro S

WiFi / RFS 2

Scoro E

WiFi / RFS 2

Содержание Scoro S WiFi / RFS 2

Страница 1: ...g instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Bron Elektronik AG CH 4123 Allschwil 1 Switzerland www bron ch Reinhard Scheuregger Germany BA114 00 Printed in Germany 01 17 Nadja Winzenried Switzerl...

Страница 2: ...00 Boxlite 40 32 341 XX 5500 K Litestick 32 451 00 5500 K Ringflash C 32 462 XX Balloon 33 161 00 Honeycomb grids for Ringflash C 3 pieces Wabenraster zu Ringflash C 3 St ck Grilles en nid S d abeille...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...rther users if necessary Observe the safety instructions Contents Page Important safety instructions 6 1 Start up 9 2 LCD display and menu system 10 3 Energy control 12 4 Lamp outlets 13 5 Modelling l...

Страница 6: ...cable guide and lift out the plug from the socket Prior to replacing flash tubes halogen lamps protecting glasses or fuses disconnect the power pack and the lamp from the power supply Prior to replaci...

Страница 7: ...d filled fuses can be identified by their opaque fuse body With incorrect fuse protection the halogen lamp may burst Filters or diffusers should not be fastened directly on the flash tube halogen mode...

Страница 8: ...nect Dropped or damaged units or lamps must be checked by a specialist before reconnection To reduce the risk of electric shock never open the power pack or lamps Dangerous voltages could still remain...

Страница 9: ...ed as multi voltage units The Scoro power packs automatically adapt to the respective mains voltage Scoro power packs deliver for all operating voltages 85 240 V constant 1600 J or 3200 J Attention En...

Страница 10: ...is shown permanently In addition depending on whether the flash duration or the colour temperature have been altered the display will adjust and the current value will be indicated Scoro E shows addi...

Страница 11: ...is always indicated in a box at the top line The function on which the cursor is currently positioned is marked with a bar The new setting will only be set after the select key has been pressed again...

Страница 12: ...wn by a 1 10 f stop level prolonged pressure by a full f stop The digital display 12 then blinks until charging or discharging has reached the newly selected level and the test key light 16 goes out A...

Страница 13: ...oro units are marked with the numerals 1 2 respectively 1 3 Lamp plugs and sockets have a mechanical locking device to prevent them from accidentally com ing loose When plugging in ensure that the fro...

Страница 14: ...cks Pressing the mod key 15 for 1 s when the modelling lamp is on will give direct access to the full mode To return to the previous mode briefly press mod again Attention Please ensure that the model...

Страница 15: ...sudden altered power settings made by the user Important The modelling lights of all the connected lamps are proportional when all the pow er packs independent of their output have the same proportion...

Страница 16: ...allows manual release of the power pack Flash release is possible as soon as 70 of the set energy is available The visual ready signal 16 however lights up only when 100 is available 6 3 Photocell cel...

Страница 17: ...he appropriate Bron studio For safety reasons we recommend after the first connection to form an individual SSID and an individual password for the respective studio To do this open the submenu networ...

Страница 18: ...lights up red Should the lamp plug not be correctly engaged this will be indicated by the red test release key and the blinking digital display of the corresponding channel 11 At the end of their ser...

Страница 19: ...ng the speed key 17 Therefore Scoro power packs are optimised for the shooting of moving objects and or fast image sequences As soon as the speed key is activated the corresponding LED lights blue and...

Страница 20: ...ee LCD function Alternate section 13 9 With the same function it is possible to reduce the interval of stroboscopic sequences down to a minimum of 0 01 s section 13 6 9 5 Easy mode You can minimize th...

Страница 21: ...Lamp compatibility Almost all broncolor lamps are electrically compatible with the Scoro power packs The most popular lamps such as the Pulso and Unilite range as well as Ringflash C P may be used wi...

Страница 22: ...riefly pressing the key the setting is effected in 0 01 s steps Prolonged pressure alters the values in 0 1 2 s steps 50 s are the maxi mum for intervals 13 7 Delay dly Delay triggering this can be de...

Страница 23: ...S off number of flashes per series off 1600 S 1 265 1 10 000 s 3200 S 1 132 1 10 000 s t 0 1 optimal color temp 400 K up to 800 K optimal color temp off time between two flashes per series off off ti...

Страница 24: ...t the RFS 2 transmitter Studio display Studio and lamp addresses can be displayed on the main page of the LCD display 13 16 Brightness test Brightness of the test key and visual ready display can be a...

Страница 25: ...0 120 V off 200 240 V IR RFS 2 infrared radio IR infrared only RFS 2 radio only IR RFS 2 low high high 1 99 1 40 on off 1 1 off dark bright bright volume off low medium high mode standard address stan...

Страница 26: ...since last reset of daily counter A brief pressure on the reset key sets the counter back to 0 13 24 Flash counter Counts the number of flashes triggered over the entire lifespan of the unit It cannot...

Страница 27: ...Scoro 1600 S on max output level 10 9 6 on cancel off reset Number of flashes since last reset of daily counter none Number of flashes triggered since delivery ex factory none Serial number Scoro char...

Страница 28: ...o Setup To determine studio address or RFS 2 channel The same channel must be set at the RFS 2 transmitter To determine lamp address 1 2 3 The same lamp address must be set at the RFS 2 transmitter St...

Страница 29: ...flashes per series off 1600 E 1 265 1 8 000 s 3200 E 1 132 1 8 000 s t 0 1 optimal color temp fast slow fast 1 99 1 40 on off 1 1 off on off on on off on none Serial number Scoro charge Program versio...

Страница 30: ...rgy 1200 J 2400 J f stop at 2 m 100 ISO reflector P70 45 9 10 64 9 10 Flash duration t 0 1 t 0 5 fastest max energy 1 10 000 s 1 14 000 s 1 535 s 1 1 600 s 1 10 000 s 1 14 000 s 1 285 s 1 860 s Chargi...

Страница 31: ...cks and to monolights Additional functions t 0 1 sequence delay interval colour temperature alternating stroboscopic memory and many more Flash release Manual release button photocell infrared RFS 2 r...

Страница 32: ...energy is reached Lamp outlets 2 outlets with flash cut off and ECTC Power distribution Symmetrical and individually asymmetrical Control elements Dust and scratch resistant illuminated silicone keypa...

Страница 33: ...RFS only 1 1 Stabilised flash voltage 0 5 0 5 Power requirements 230 V 120 V 100 V 16 0 A 15 0 A 15 0 A 16 0 A 15 0 A 15 0 A WiFi 802 11 b g n Encryption Open WPA WPA2 Dimensions without handle 28 8 x...

Страница 34: ...owner on the aforemen tioned units except for flash tubes halogen lamps protecting glasses cable batteries recharge able batteries and textiles Faults resulting from non observance of safety instruct...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ...gebenenfalls an Nachbenutzer weiter Beachten Sie die Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Sicherheitshinweise 38 1 Inbetriebnahme 41 2 LCD Anzeige Men f hrung 42 3 Energieregelung 44...

Страница 38: ...erator ausgeschaltet sein Leuchtenstecker und buchsen sind mit einer mechanischen Verriegelung ausger stet Beim Einstecken ist darauf zu achten dass diese Verriegelung vollst ndig einrastet Zum Ausste...

Страница 39: ...Achtung Hochspannung Der Generator und die Leuchten d rfen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Dabei k nnten ber hrungsgef hrliche Spannungsentladungen entstehen Bevor die Leuch...

Страница 40: ...Temperaturen an Bei dessen Handhabung ist gr sste Vorsicht geboten Das Ber hren von heissen Komponenten kann Verletzungen verursachen Bei Betrieb der Blitzlichtausr stung d rfen keine Glas und Metall...

Страница 41: ...eratoren als Multi Voltage Version ausgeliefert Die Ger te passen sich automatisch der aktuellen Versorgungsspannung an Die Scoro Generatoren liefern f r alle Betriebsspannungen 85 240 V konstante 160...

Страница 42: ...tzlich wird abh ngig davon ob die Blitzdauer oder die Farbtemperatur ver ndert wurde die Anzeige angepasst und der aktuelle Wert angezeigt Scoro E zeigt zus tzlich die Leistung in Joules der verbunden...

Страница 43: ...mmer durch die oberste und umrandete Zeile angezeigt Die Funktion auf welcher der Cursor aktuell steht ist durch einen Balken gekenn zeichnet Erst durch erneutes Dr cken der Auswahltaste Ausw wird die...

Страница 44: ...tellung um 1 10 langes Dr cken um 1 1 Blendenstufe Bis das neu gew hlte Energieniveau durch Nach oder Ent laden erreicht ist blinkt die Leuchtziffer Haupt energieanzeige 12 und die test Taste 16 erl s...

Страница 45: ...nzeichnet Leuchtenstecker und buchsen sind mit einer mechanischen Verriegelung ausger stet um unbeabsichtigtes L sen zu verhindern Beim Einstecken ist darauf zu achten dass der vor dere Teil des Steck...

Страница 46: ...Einstelllicht die Taste mod 15 lange 1 s gedr ckt schaltet sich das Einstelllicht direkt auf die Betriebsart voll Die R ckkehr zur vorherigen Betriebsart erfolgt durch kurze Bet tigung der Taste mod A...

Страница 47: ...derten Leistungseinstellungen seitens Anwender Wichtig Die Einstelllichter aller angeschlossenen Leuchten sind dann proportional wenn alle Generatoren unabh ngig von deren Leistung die gleiche Proport...

Страница 48: ...den Die Blitzausl sung ist m g lich sobald 70 der eingestellten Energie erreicht sind Die optische Bereitschaftsanzeige 16 hingegen leuchtet erst bei Erreichen von 100 6 3 Fotozelle cell Die Fotozelle...

Страница 49: ...ine individuelle SSID und ein individuelles Passwort f r das jeweilige Studio festzulegen ffnen Sie hierf r in der App das Untermen Netzwerkeinstellungen Weitere Hinweise zur Bedienung finden Sie unte...

Страница 50: ...er Abblitzkontrolle leuchtet die Testausl setaste 16 resp die Bereitschaftsanzeige rot auf Sollte der Leuchtenstecker nicht richtig eingerastet sein so wird dies durch die rote Testausl setaste und di...

Страница 51: ...7 reduzieren sich Blitzdauer t 0 1 und Ladezeit Damit werden die Scoro Generatoren f r das Fotogra fieren von bewegten Objekten und oder mit schnellen Bildfolgen op timiert Sobald die Speed Taste akti...

Страница 52: ...e LCD Funktion Alternieren Kap 13 9 Mit derselben Funktion l sst sich das Intervall von Stroboskop Sequenzen bis auf ein Minimum von 0 01 s reduzieren Kap 13 6 9 5 Easy Mode Die Funktionsanzeige des S...

Страница 53: ...ilit t Fast alle broncolor Leuchten sind elektrisch kompatibel mit den Scoro Generatoren Die g ng igsten Leuchten wie die der Pulso und Unilite Reihen sowie Ringflash C P sind ohne Ein schr nkungen mi...

Страница 54: ...inzelnen Blitzausl sun gen einer Sequenz Die Einstellung erfolgt in 0 01 s Schritten bei kurzem Antippen der Tasten Langes Dr cken ver ndert die Werte in gr sseren resp wachsenden Schritten 50 s sind...

Страница 55: ...3200 E S aus Anzahl Blitze pro Serie aus 1600 S 1 265 1 10 000 s 3200 S 1 132 1 10 000 s t 0 1 Optimale Farbtemp 400 bis 800 K Optimale Farbtemp aus Zeit zwischen zwei Blitzen einer Serie aus aus Zei...

Страница 56: ...pen adresse ist am RFS 2 Sender einzustellen Anzeige Studio Studio und Lampenadressen k nnen auf der Hauptseite des LCD Displays angezeigt werden 13 16 Test Taste Die Helligkeitseinstellung der Test T...

Страница 57: ...us ein 100 120 V aus 200 240 V IR RFS Infrarot Funk IR nur Infrarot RFS nur Funk IR RFS 2 tief hoch hoch 1 99 1 40 ein aus 1 1 aus dunkel hell hell Lautst rke aus tief mittel hoch Modus Standard Adres...

Страница 58: ...ngen seit dem letzten Tages blitzz hler Reset Die R ckstellung auf Null erfolgt ber einen kurzen Druck auf die Taste Reset 13 24 Blitzz hler Z hlt die Anzahl Blitzausl sungen seit der Auslieferung sei...

Страница 59: ...0 1600 S bei voller Leistung 10 9 6 ein Abbruch aus Reset Anzahl Blitze seit letztem Blitzz hler Reset Keine Anzahl Blitzausl sungen seit Auslieferung ex factory Keine Seriennummer Scoro Ladung Progra...

Страница 60: ...gleiche Lampen adresse ist am RFS 2 Sender einzustellen Anzeige Studio Studio und Lampenadressen k nnen auf der Hauptseite des LCD Displays angezeigt werden 14 6 Bereitschaftston Die akustische Berei...

Страница 61: ...s 1600 E 1 265 1 8 000 s 3200 E 1 132 1 8 000 s t 0 1 Optimale Farbtemp langsam schnell langsam 1 99 1 40 ein aus 1 1 aus ein aus ein ein aus ein Keine Seriennummer Scoro Ladung Programmversionen Kein...

Страница 62: ...energie 1200 J 2400 J Blende in 2 m Abstand 100 ISO Reflektor P70 45 9 10 64 9 10 Blitzdauer t 0 1 t 0 5 min Energie max Energie 1 10 000 s 1 14 000 s 1 535 s 1 1 600 s 1 10 000 s 1 14 000 s 1 285 s 1...

Страница 63: ...ncolor Generatoren und Kompaktger te Zusatzfunktionen Sequenz Delay Intervall t 0 1 Farbtemp Alternieren Strobo Memory u v a Blitzausl sung Handausl setaste abschaltbare Fotozelle abschaltbarer Infrar...

Страница 64: ...en von 100 der gew hlten Energie Leuchtenanschl sse 2 Anschl sse mit Blitzabschaltung und ECTC Leistungsverteilung Symmetrisch und individuell asymmetrisch Bedienungselemente Staub und kratzfeste bele...

Страница 65: ...s f r Fernbedienung 1 1 Stabilisierte Blitzspannung 0 5 0 5 Betriebstemperaturbereich 10 C bis 45 C 10 C bis 45 C Anschlusswerte 230 V 120 V 100 V 16 0 A 15 0 A 15 0 A 16 0 A 15 0 A 15 0 A WiFi 802 11...

Страница 66: ...zeichnen sich durch einen hohen Qualit tsstandard aus Auf die vorg ngig genannten broncolor Produkte gew hren wir eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum f r den Erstbesitzer Davon ausgenommen si...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...onsignes de s curit Table des mati res Page Indications de s curit importantes 70 1 Mise en service 73 2 Afficheur LCD et guidage par menu 74 3 R glage de l nergie 76 4 Prises de torches 77 5 Lumi re...

Страница 70: ...t de la fiche s ins re compl tement dans la prise Pour lib rer presser le ressort d arr t sous le conduit pour c ble vers le bas et sortir la fiche de la prise Avant de remplacer les tubes clair les l...

Страница 71: ...faut enlever le capuchon de protection sur le devant de la torche Pour des raisons de s curit les torches doivent seulement tre utilis es avec un verre de protection Pour prot ger les yeux des rayons...

Страница 72: ...occasionner des blessures N entrez pas en contact avec des pi ces m talliques ou en verre lors du fonctionnement du sys t me de lumi re Apr s utilisation et avant emballage laissez refroidir l appare...

Страница 73: ...quement la tension du r seau Les g n rateurs Scoro fournissent d une mani re constante 1600 J ou 3200 J pour toutes les tensions de service 85 240 V Attention Veuillez contr ler que la tension de serv...

Страница 74: ...est affich e en permanence L affichage de sa valeur est actualis en tenant compte des variations de celle ci ainsi que des modifications de la temp rature de couleur Scoro E indique galement l nergie...

Страница 75: ...s sont toujours repr sent s encadr s sur la ligne sup rieure La fonction sur laquelle se trouve le curseur est repr sent e par un rectangle Seule une nouvelle pression de la touche de s lection selec...

Страница 76: ...10 de diaphragme une pression longue le modifieendiaphragmeentier L affichagenum rique principal de l nergie 12 clignote et la touche test 16 s teint jusqu ce que le nou veau niveau d nergie d la char...

Страница 77: ...nt indiqu es avec les chiffres 1 2 resp 1 3 Les fiches et prises de torches sont quip es d un verrouillage m canique vitant toute s para tion invonlontaire Lors du raccordement il faut veiller ce que...

Страница 78: ...pter des g n rateurs broncolor de divers niveaux d nergie En pressant la touche mode mod 15 pendant 1 s la lumi re de mise au point passe directe ment en mode pleine nergie full Il suffit de presser s...

Страница 79: ...tit l utilisateur de tout changement soudain du niveau d nergie Important Les lumi res de mise au point de toutes les torches connect es sont proportion nelles lorsque tous les g n rateurs ind pendamm...

Страница 80: ...clenchement de l clair peut avoir lieu d s que 70 de la puissance est disponible Par contre l indicateur de disponibilit optique s allume seulement lorsque 100 de l nergie est atteinte 6 3 Cellule pho...

Страница 81: ...il est recommand de d finir apr s la premi re connexion une SSID individuelle et un mot de passe individuel pour le studio Pour ce faire ouvrez le sous menu r glages du r seau dans l application De p...

Страница 82: ...s du contr le du d clenchement d clair le t moin de la touche test 16 respectivement l indicateur de disponibilit s allume en rouge Si la prise de torche n est pas en clench e correctement la touche t...

Страница 83: ...sp ciales 9 1 Touche rapide speed En activant la touche speed 17 la dur e d clair t 0 1 et le temps de charge se r duisent Ainsi les g n rateurs Scoro sont optimis s pour la photographie de sujets en...

Страница 84: ...c cette m me fonction il est possible de r duire l intervalle des s quences stroboscopiques un minimum de 0 01 s chap 13 6 9 5 Easy Mode L affichage des fonctions du Scoro S peut tre r duit au minimum...

Страница 85: ...torches broncolor sont compatibles au niveau lectrique avec les g n rateurs Scoro Les torches actuelles comme par exemple celles de la s rie Pulso Unilite ainsi que les Ringflash C et P sont utilisabl...

Страница 86: ...nchement d clair Le r glage s effectue par pas de 0 01 s Les pas s ajustent par courte pression des touches Une pres sion longue modifie les valeurs en pas plus grands croissants L intervalle maximum...

Страница 87: ...clairs par s rie off 1600 S 1 265 1 10 000 s 3200 S 1 132 1 10 000 s t 0 1 temp rature de couleur optimale 400 800 K temp rature de couleur optimale off temps entre deux clairs d une s rie off off lap...

Страница 88: ...io Choix du canal RFS 2 pour le poste de travail adresse studio Le m me canal doit tre r gl sur l metteur RFS 2 Choix de l adresse de torche Adresse lampe 1 2 3 La m me adresse de torche doit tre r gl...

Страница 89: ...on 100 120 V off 200 240 V IR RFS infrarouges radio IR seulement infrarouge RFS seulement radio IR RFS 2 bas lev e lev e 1 99 1 40 on off 1 1 off sombre clair clair volume off bas moyen lev mode stand...

Страница 90: ...clairs Compte le nombre de d clenchement d clairs depuis la livraison de l usine Une mise z ro n est pas possible 13 25 No de s rie No de s rie individuel pour chaque appareil A tenir pr t si n cessa...

Страница 91: ...9 0 1600 S pleine nergie 10 9 6 on annuler off reset nombre d clairs depuis la derni re mise z ro reset aucune nombre de d clenchement depuis la livraison ex usine aucune num ro de s rie scoro charge...

Страница 92: ...oit tre r gl sur l metteur RFS 2 et dans le logiciel RFS Choix de l adresse de torche Adresse lampe 1 2 3 La m me adresse de torche doit tre r gl e sur l metteur RFS 2 Affichage adresse Les adresses d...

Страница 93: ...ie off 1600 E 1 265 1 8 000 s 3200 E 1 132 1 8 000 s t 0 1 temp rature de couleur optimale rapide lent rapide 1 99 1 40 on off 1 1 off on off on on off on aucune num ro de s rie scoro charge version d...

Страница 94: ...de distance 100 ISO r flecteur P70 45 9 10 64 9 10 Dur e d clair t 0 1 t 0 5 nergie min nergie max 1 10 000 s 1 14 000 s 1 535 s 1 600 s 1 10 000 s 1 14 000 s 1 285 s 1 860 s Temps de charge 230 V ne...

Страница 95: ...s et flashes compacts broncolor Fonctions additionnelles S quence retard intervalle t 0 1 temp rature de couleur d clenchement alternant stroboscope m moire etc D clenchement de l clair Touche manuell...

Страница 96: ...rches 2 prises avec circuit de coupure de l clair et ECTC R partition de la puissance d clair Sym trique et asym trique individuelle El ments de contr le Clavier silicone et affichage LCD clair s prot...

Страница 97: ...prises synchro 1 1 Raccordement ordinateur pour t l commande 1 1 Tension d clair stabilis e 0 5 0 5 Valeurs de raccordement 230 V 120 V 100 V 16 0 A 15 0 A 15 0 A 16 0 A 15 0 A 15 0 A WiFi 802 11 b g...

Страница 98: ...v Nous accordons une garantie d usine de 2 ans au premier propri taire partir de la date d achat sur les appareils broncolor pr cit s l exception des tubes clair des lampes halog nes des verres de pro...

Результаты поиска

Содержание Scoro S WiFi / RFS 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Scoro S WiFi / RFS 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Broncolor Scoro S WiFi / RFS 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Scoro S WiFi / RFS 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Scoro S WiFi / RFS 2

Бренды по названию

Популярные бренды