Brocade Communications Systems X6-4, Руководство по установке оборудования, Страница: 245 / 249

CAUTION
All devices with AC power sources are intended for installation in restricted access areas only. A restricted access area is a
location where access can be gained only by trained service personnel through the use of a special tool, lock and key, or
other means of security.
VORSICHT Alle Geräte mit Wechselstromquellen sind nur zur Installation in Sperrbereichen bestimmt. Ein Sperrbereich ist ein Ort, zu
dem nur ausgebildetes Wartungspersonal mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer anderen
Schutzvorrichtung Zugang hat.
MISE EN GARDE Tous les équipements dotés de sources d'alimentation C.A. sont destinés à être installés uniquement dans des zones à accès
réglementé. Une zone à accès réglementé est une zone dont l'accès n'est possible qu'au personnel de service qualifié utilisant
un verrou, une clé ou un outil spécial, ou d'autres moyens de sécurité.
PRECAUCIÓN Todos los dispositivos con fuentes de alimentación de corriente alterna (AC), están diseñados únicamente para su instalación
en zonas de acceso restringido. Se entiende como área de acceso restringido un lugar al que solo puede acceder personal de
servicio mediante el uso de una herramienta especial, llave y cerrojo u otro medio de seguridad similar, y que esté controlado
por la autoridad responsable de esa ubicación.
CAUTION
If you do not install a module or a power supply in a slot, you must keep the slot filler panel in place. If you run the chassis
with an uncovered slot, the system will overheat.
VORSICHT Falls kein Modul oder Netzteil im Steckplatz installiert wird, muss die Steckplatztafel angebracht werden. Wenn ein Steckplatz
nicht abgedeckt wird, läuft das System heiß.
MISE EN GARDE Si vous n’installez pas de module ou de bloc d'alimentation dans un slot, vous devez laisser le panneau du slot en place. Si
vous faites fonctionner le châssis avec un slot découvert, le système surchauffera.
PRECAUCIÓN Si no instala un módulo o un fuente de alimentación en la ranura, deberá mantener el panel de ranuras en su lugar. Si pone en
funcionamiento el chasis con una ranura descubierta, el sistema sufrirá sobrecalentamiento.
CAUTION
The maximum input voltage for connection to the HVAC/HVDC power supply should not exceed 305 VAC and 400 VDC .
VORSICHT Die maximale Eingangsspannung für die Verbindung mit der HS Wechselstrom/HGÜ-Stromversorgung darf 305 V
Wechselstrom und 400 V Gleichstrom nicht übersteigen.
MISE EN GARDE La tension maximale d'entrée pour la connexion à l'alimentation CVCA/CVDC ne doit pas dépasser 305 VCA et 400 VDC .
PRECAUCIÓN La tensión máxima de entrada para la conexión a la fuente de alimentación HVAC/HVDC no debe exceder 305 VAC y 400
VDC.
Cautions related to equipment weight
CAUTION
Do not use the port cover tabs to lift the module. They are not designed to support the weight of the module, which can fall
and be damaged.
VORSICHT Verwenden Sie nicht die Laschen der Anschlussabdeckungen um ein Modul anzuheben. Diese sind nicht auf das Gewicht des
Moduls ausgelegt, welches herunterfallen und dabei beschädigt werden kann.
MISE EN GARDE N'utilisez pas les languettes du boîtier du port pour soulever le module. Elles ne sont pas conçues pour supporter le poids du
module, qui peut tomber et être endommagé.
PRECAUCIÓN No utilice las pestañas de la tapa del puerto para levantar el módulo. No están diseñadas para soportar el peso del módulo,
por lo que este podría caerse y resultar dañado.
Cautions
Brocade X6-4 Director Hardware Installation Guide
53-1004106-07 245