Broan SPE1 Series страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 50

INST

ALLA

TION MANUAL

INST

ALLA

TION

3¼” x 14” DUCTED INSTALLATION ONLY

TIP

: Insert a small length of duct over the 3¼” x 14” damper assembly and seal the joint using

aluminum foil duct tape to ease connection with the house ductwork.

12 ]

Remove 3¼” x 14” vertical or 3¼” x 14” horizontal knockout plate as appropriate for
your ducting method (see

IGURES

1 A

and

1 B

3¼”

14”

VERTICAL

KNOCKOUT

PLATE

3¼”

14”

HORIZONTAL

KNOCKOUT

PLATE

IGURE

1 A

3¼”

14”

DAMPER

ASSEMBLY

TOP/BACK

EDGE OF

HOOD

DAMPER

FLAP

PIVOT

SCREWS

IGURE

3 A

IGURE

3 B

IGURE

1 B

3¼”

10”

DAMPER

ASSEMBLY

BACK OF

HOOD

DAMPER

FLAP

PIVOT

SCREWS

13 ]

Using the screws located on top of the

hood (

IGURE

), attach the 3¼” x 14”

Damper Assembly on top OR back of hood
(see

IGURE

3 A

below) over the knockout

opening. When installed, the 3¼” x 14”
damper assembly must open as shown in

IGURE

3 B

SCREWS

IGURE

Содержание SPE1 Series

Страница 1: ...Serial number 99046190B WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN CA RANGE HOOD Series SPE1 INSTALLATION USE AND CARE MANUAL ...

Страница 2: ...mmended Tools and Accessories for Installation 7 Install Ductwork Ducted Installations Only 7 8 Contents 8 Prepare the Hood 9 13 Prepare the Hood Location 14 EZ1 One Person Installation 14 16 Install the Hood EZ1 Bracket 17 18 Standard Installation without EZ1 Bracket 19 Install the Hood Standard Installation 20 Connect the Wiring 21 Install the Filters 22 Wiring Diagram 23 Service Parts 24 Warran...

Страница 3: ...icable codes and standards including fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrige...

Страница 4: ...r and you know how to operate it B The fire is small and contained in the area where it started C The fire department has been called D You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Fire Safety Tips published by NFPA CAUTION For indoor use only For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors To avoid motor bearing damage and no...

Страница 5: ...speed is reached from LOW to MEDIUM to HIGH speed to OFF Each time a blower speed is activated a beep is heard and LED indicators light up to show the corresponding speed chosen lower LED for LOW speed lower and center LEDs for MEDIUM speed and all LEDs for HIGH speed When blower is on no matter the speed level press and hold this button until the beep sound ends this will turn off the blower and ...

Страница 6: ...such as frying and wok cooking Refer to installation instructions included with non ducted recirculation filters FAN WHEELS The center of the fan wheels should be cleaned frequently Use a clean cloth soaked with warm detergent solution STAINLESS STEEL CLEANING Do Regularly wash with clean cloth or rag soaked with warm water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of or...

Страница 7: ...FOR HORIZONTAL DISCHARGE WALL CAP ROOF CAP 3 X 10 3 X 14 OR 7 ROUND DUCT FOR VERTICAL DISCHARGE HOUSE WIRING TOP OR BACK OF HOOD HOOD NOTE Distances over 30 are at the installer and user discretion 1 Determine whether hood will discharge vertically 3 x 10 3 x 14 or 7 round or horizontally 3 x 10 or 3 x 14 only 2 Decide where the ductwork will run between the hood and the outdoors 3 The ducting fro...

Страница 8: ...at exact des conduits Use esta plantilla para crear marcados no trate de cortar el agujero del conducto a través de la plantilla NOTA To be translated in Spanish MARK WHERE INDICATED FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING MARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ TITLE TO BE TRANSLATED IN SPANISH Electrical access hole center A single blower hood B double blower h...

Страница 9: ...nd or parts 2 Using the finger cup remove the grease filters from the hood by pushing down and tilting filters out 3 Remove both fillers by removing the 3 screws holding each one of them Slide each one towards the center of the hood and tilt it up to remove it completely Set the fillers and screws aside B C c d ...

Страница 10: ...ag taped in the lower left corner of the hood 7 Using a 11 32 nut driver or socket remove the lock nut retaining the flange of the right blower cover plate shaded part on illustration below to the inner back of hood see inset Remove the right cover plate remaining retaining screws 5 screws then set the blower cover along with its screws and nut aside NOTE For 30 in wide hoods slightly lift up the ...

Страница 11: ...totally cleared 8 Remove the EZ1 brackets from inside the hood by cutting off the tie wrap Discard the tie wrap 9 Remove Electrical Power Cable Knockout from top vertical exhaust or back horizontal exhaust of hood For knockout removed from back of hood install an appropriate strain relief 1 2 diameter not included For knockout removed from top of hood the strain relief will be installed later EZ1 ...

Страница 12: ... method see FIGURES 1 A and 1 B 3 X 14 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 14 HORIZONTAL KNOCKOUT PLATE FIGURE 1 A 3 X 14 DAMPER ASSEMBLY TOP BACK EDGE OF HOOD DAMPER FLAP PIVOT SCREWS FIGURE 3 A FIGURE 3 B FIGURE 1 B 3 X 10 DAMPER ASSEMBLY BACK OF HOOD DAMPER FLAP PIVOT SCREWS 13 Using the screws located on top of the hood FIGURE 2 attach the 3 x 14 Damper Assembly on top OR back of hood see FIGURE 3 A b...

Страница 13: ...he 7 round duct plate can be installed up to 1 2 on either side of the hood center 7 ROUND KNOCKOUT PLATE ALSO REMOVE 3 X 10 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10 HORIZONTAL KNOCKOUT PLATE FIGURE 1 A 13 Using the screws located on top of the hood FIGURE 2 attach the 3 x 10 Damper Assembly on top OR back of hood if using 3 x 10 duct shaded part in FIGURE 3 A below or 7 Round...

Страница 14: ...3 x 14 RECTANGULAR DUCTING 7 ROUND DUCTING OR Use this template for marking do not attempt to cut out the ducting hole through it NOTE These cutouts are clearance holes they do not need to be the exact size of ducting 3 po x 10 po 3 po x 14 po CONDUIT RECTANGULAIRE CONDUIT ROND DE 7 PO OU 3 pulg x 10 pulg 3 pulg x 14 pulg CONDUCTO RECTANGULAR CONDUCTO REDONDO DE 7 PULG O Utiliser ce gabarit pour m...

Страница 15: ...ews Repeat for the other side frame 7 Install the proper installation brackets according to the type of cabinet framed or frameless See below 4 Drill a 1 8 dia pilot hole for house wiring at B location on template 5 Use a sharp pencil or 1 8 drill bit to mark the locations for the appropriate duct access holes 16 locations for 7 round duct or 4 corner locations for rectangular duct Remove the temp...

Страница 16: ...t the wall Draw a line on the outer edge of the bracket as shown Slide the bracket towards the center of cabinet and align outside edge of the bracket to marked line keeping the rear end edge leaning on the wall Use a pencil to mark 3 holes Remove the bracket Using a 7 64 drill bit drill 3 holes where marked Assemble the bracket to the cabinet bottom using a Phillips screwdriver and 3 provided cou...

Страница 17: ...ES A and B While holding the hood run the house power cable into the hood through the strain relief previously installed in step 9 on page 11 4 Unhook the rear holes from the brackets and hang the hood using its 2 recessed FRONT HOLES C and D While holding the hood go to step 6 5 Hang the hood on the brackets using the 2 recessed FRONT HOLES C and D While holding the hood tighten an appropriate st...

Страница 18: ...rews per side in the slots as shown in inset on illustration below 8 Forframelesscabinet securethehoodtothecabinetusinga10 screwdriverbitand4no 8x5 8 round head wood screws included in parts bag Insert 2 screws per side in the slots as shown in inset on illustration below 9 Attach power cable to the hood using the strain relief FRAMED CABINET FRAMELESS CABINET WOOD SCREWS METAL SCREWS ...

Страница 19: ...N ROUND DUCT ACCESS HOLE 7 IN ROUND DUCT ACCESS HOLE 1 Ǫ 9 CENTER LINE ELECTRICAL ACCESS HOLE IN CABINET BOTTOM REAR HOOD MOUNTING SCREWS 2 WOOD SHIMS RECESSED BOTTOM CABINETS ONLY 12Ǭ 30 HOOD 15Ǭ 36 HOOD 12Ǭ 30 HOOD 15Ǭ 36 HOOD 7 IN ROUND VERTICAL DUCTING VERTICAL DUCT ACCESS HOLE 5 5 CENTER LINE ELECTRICAL ACCESS HOLE IN CABINET BOTTOM WOOD SHIMS RECESSED BOTTOM CABINETS ONLY CABINET FRONT 3 4 1...

Страница 20: ...wards wall until mounting screw heads are engaged in narrow end of keyhole slots in top of hood Tighten screws securely and maintain a hold on the hood until completing step 3 3 Secure the hood to the cabinet using 2 no 8 x 5 8 round head wood screws included in parts bag Insert 1 screw per side in the slots as shown below Attach power cable to the hood using the strain relief 4 Connect ductwork t...

Страница 21: ...rew 1 location from back of hood point of view it must be located on right side of the lock nut see inset 3 Reinstall the fillers by following steps as illustrated below WARNING Risk of electric shock Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards Before connecting wires switch power off at service panel and lock service disconnecting me...

Страница 22: ...ase filters removed in step 2 page 9 under Prepare the Hood Non ducted Installation Only Purchase two non ducted filters from your local distributor or retailer see product specification label for filter type Attach the non ducted filters following instructions packed with the non ducted filters ...

Страница 23: ...4 V Class 2 BK H O M R L G Y W W W R BK Heatshrink Line Neutral Ground 120 VAC Supply W BK O G Y 1 2 3 5 4 6 C R Y BK BK Low speed capacitor BN BN W 1 2 3 5 4 6 R C Low speed capacitor W R BK LED driver W BK R BK 1 2 1 2 LED 2 1 LED 2 1 W W BL COLOR CODE BK BL BN BN W G Y BLACK BLUE BROWN BROWN WHITE GREEN YELLOW O R W Y ORANGE RED WHITE YELLOW REF 990729737_REV A 5 R BL BK H O M R L G Y W W BK O ...

Страница 24: ...H SCREWS 1 1 S97021330 WIRE HARNESS 1 1 S97020360 PARTS BAG INCLUDING 4 METAL SCREWS NO 8 18 X 1 2 6 ROUND HEAD NO 8 X 5 8 WOOD SCREWS 6 NO 8 X 1 2 COUNTERSUNK WOOD SCREWS 1 1 S97020465 NON DUCTED FILTER TYPE XB SET OF 2 NON DUCTED INSTALLATION ONLY 1 S97020466 NON DUCTED FILTER TYPE XC SET OF 2 NON DUCTED INSTALLATION ONLY 1 S99527587 NON DUCTED FILTER CLIP KIT INCLUDES 4 CLIPS 1 1 S97020470 EASY...

Страница 25: ...arge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part to the Company as instructed by the Company you must properly pack the Product or part the Company is not responsible for damage in transit The Company reserves the right to utilize reco...

Страница 26: ...99046190B WWW BROAN NUTONE COM WWW BROAN CA CAMPANA DE COCINA Serie SPE1 MANUAL DE INSTALACIÓN USO Y CUIDADO Número de serie ...

Страница 27: ...s recomendados para la instalación 7 Instale los conductos instalaciones con conductos únicamente 7 8 Contenido 8 Prepare la campana 9 13 Prepare la ubicación de la campana 14 Instalación EZ1 por una persona 14 16 Instale la campana Soporte EZ1 17 18 Instalación normal Sin soportes EZ1 19 Instale la campana Instalación normal 20 Conecte el cableado 21 Instale los filtros 22 Diagrama de cableados 2...

Страница 28: ... normas de seguridad como las que publica la NFPA asociación de protección contra los incendios y la ASHRAE sociedad estadounidense de técnicos de calefacción refrigeración y aire acondicionado así como los códigos de los organismos responsables locales Al cortar o perforar la pared o el techo procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos Los ventiladores entu...

Страница 29: ...be usarlo B El incendio es pequeño y está circunscrito a la zona donde empezó C Ya ha llamado a los bomberos D Puede tratar de apagar el fuego si dispone siempre de una salida detrás de usted Fuente Kitchen Fire Safety Tips publicado por la NFPA PRECAUCIÓN Sólo para una utilización en el interior Sólo para ventilación general No debe utilizarse para extraer materiales o vapores peligrosos o explos...

Страница 30: ...EDIA y luego a ALTA Si presiona de nuevo el botón tras la velocidad ALTA el ventilador se APAGARÁ Cada vez que se activa la velocidad del ventilador se oye un pitido y la luz de los indicadores LED se enciende para mostrar la velocidad elegida correspondiente LED inferior para velocidad BAJA LED inferior y central para velocidad MEDIA y todos los LED para velocidad ALTA Cuando el ventilador esté e...

Страница 31: ...enen con los filtros de recirculación RUEDAS DEL VENTILADORES El centro de las ruedas del ventiladores deberian limpiarse con frecuencia Use un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y detergente LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE A hacer Lávelo regularmente con un trapo limpio empapado con una disolución de agua tibia y jabón suave o detergente para lavar vajillas Limpie siempre en la ...

Страница 32: ...vacuará verticalmente conducto redondo de 3 x 10 3 x 14 o 7 u horizontalmente conducto de 3 x 10 o 3 x 14 únicamente 2 Decida por dónde pasarán los conductos entre la campana y el exterior 3 Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto sobre el flujo de aire el ruido y el uso de energía del ventilador Utilice el tramo de conductos más corto y recto posib...

Страница 33: ...de cortar el agujero del conducto a través de la plantilla NOTA To be translated in Spanish MARK WHERE INDICATED FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING MARQUER LES REPÈRES AUX ENDROITS INDIQUÉS SELON LE FORMAT DE CONDUIT UTILISÉ TITLE TO BE TRANSLATED IN SPANISH Electrical access hole center A single blower hood B double blower hood Centre du trou pour fil d alimentation électrique A hotte ventilat...

Страница 34: ...arre para retirar de la campana los filtros de grasa empujando hacia abajo e inclinando los filtros hacia fuera 3 Retire las piezas de relleno quitando los 3 tornillos que sujetan cada una de ellas Desplace cada revestimiento hacia el centro de la campana e inclínelo hacia arriba para retirarlo completamente Reserve las piezas de relleno y los tornillos B C c d ...

Страница 35: ...ana 7 Utilice un destornillador para tuercas o un dado de 11 32 para remover la tuerca de bloqueo que sujetan el reborde de la placa de cubierta derecha parte sombreada de la ilustración de abajo a la parte trasera interna de la campana vease el recuadro Retire los 5 tornillos restantes que sujetan la placa de cubierta derecha después desmonte la placa de cubierta y consérvelo con su tornillos y t...

Страница 36: ... de presión adecuada de 1 2 de diámetro no incluida Para la parte punzonada quitado desde la parte superior de la campana la descarga de presión será instalada más tarde SOPORTES EZ1 PARTE PUNZONADA PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS ÚNICAMENTE 10 Retire los 3 tornillos que sujetan la placa de cubierta de recirculación parte sombreada de la ilustración de abajo a la ...

Страница 37: ...CA PUNZONADA VERTICAL DE 3 X 14 PLACA PUNZONADA HORIZONTAL DE 3 X 14 FIGURA 1 A PIVOTE DE LA COMPUERTA FIGURA 3 A FIGURA 3 B FIGURA 1 B PIVOTE DE LA COMPUERTA TORNILLOS 13 Use los tornillos situados en la parte superior de la campana FIGURA 2 para colocar el conjunto de la clapeta de 3 x 14 en la parte superior O en la parte trasera de la campana sobre la abertura punzonada Una vez instalado el co...

Страница 38: ...de 7 puede instalarse hasta 1 2 de cada lado del centro de la campana FIGURA 1 A 13 Use los tornillos situados en la parte superior de la campana FIGURA 2 para colocar el conjunto de la clapeta de 3 x 10 en la parte superior O en la parte trasera de la campana si se usa el conducto de 3 x 10 parte sombreada de la FIGURA 3 A de abajo o la placa para conducto redondo de 7 si se usa el conducto redon...

Страница 39: ...ainst back wall VERTICAL EXHAUST A S A A V RTICAL EX 3 x 10 3 x 14 RECTANGULAR DUCTING 7 ROUND DUCTING OR Use this template for marking do not attempt to cut out the ducting hole through it NOTE These cutouts are clearance holes they do not need to be the exact size of ducting 3 po x 10 po 3 po x 14 po CONDUIT RECTANGULAIRE CONDUIT ROND DE 7 PO OU 3 pulg x 10 pulg 3 pulg x 14 pulg CONDUCTO RECTANG...

Страница 40: ...a la operación en el otro lado del armazón 7 64 X Y Z 7 Instale los soporte de instalación adecuados según el tipo de armario con armazón o sin armazón Véase abajo 4 Taladre un orificio piloto de 1 8 de diámetro para el cableado de la vivienda en el punto B de la plantilla 5 Use un lápiz afilado o una broca de 1 8 para marcar los puntos para los orificios de acceso de los conductos 16 puntos para ...

Страница 41: ...la parte trasera del soporte contra la pared Dibuje una línea a lo largo del borde exterior del soporte como se muestra Coloque el soporte en el centro del armario y alinee el borde exterior del soporte con la línea marcada manteniendo el borde del extremo trasero apoyado en la pared Use un lápiz para marcar 3 orificios Retire el soporte Use una broca de 7 64 para taladrar 3 orificios donde los ma...

Страница 42: ...lgue la campana por medio de los dos 2 ORIFICIOS DELANTEROS rebajados C y D Mientras sujeta la campana pase a la etapa 6 5 Cuelgue la campana a los soportes usando los dos 2 ORIFICIOS DELANTEROS rebajados C y D Mientras sujeta la campana apriete una descarga de presión adecuada de 1 2 de diámetro no incluida al cable de alimentación después inserte la descarga de presión en el orificio punzonado 6...

Страница 43: ...detalles de la ilustración de abajo 8 En los armarios sin armazón sujete la campana al armario por medio de los cuatro 4 tornillos de cabeza redonda para madera n 8 x 5 8 los tornillos vienen en la bolsa de piezas con un taladro de 10 Introduzca dos 2 tornillos en cada lado en las ranuras como se ve en los detalles de la ilustración de abajo 9 Sujete el cable de alimentación a la campana por medio...

Страница 44: ... 2 PARTE INFERIOR DEL ARMARIO CALZOS DE MADERA ARMARIO CON PARTE INFERIOR REBAJADA ÚNICAMENTE PARTE DELANTERA DEL ARMARIO ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO HORIZONTAL 12Ǭ CAMPANA DE 30 15Ǭ CAMPANA DE 36 12Ǭ CAMPANA DE 30 15Ǭ CAMPANA DE 36 EVACUACIÓN HORIZONTAL DE 3 X 10 5 5 3 4 1Ǫ 1 9 47 16 12Ǭ CAMPANA DE 30 15Ǭ CAMPANA DE 36 12Ǭ CAMPANA DE 30 15Ǭ CAMPANA DE 36 LÍNEA CENTRAL TORNILLOS TRASEROS DE M...

Страница 45: ...d hasta que las cabezas de los tornillos de montaje se introduzcan en el extremo estrecho de las ranuras de los orificios en forma de cerradura en la parte superior de la campana Apriete los tornillos firmemente y sostenga la campana hasta que la etapa 3 esta terminada 3 Sujete la campana al armario por medio de dos tornillos de montaje de CABEZA REDONDA n 8 x 5 8 los tornillos vienen en la bolsa ...

Страница 46: ...e la vivienda al cableado de la campana El hilo NEGRO con el NEGRO el BLANCO con el BLANCO y el VERDE o el hilo pelado con el tornillo VERDE de tierra 2 Reinstalarlaplacadecubiertadelventilador partesombreadadelailustracióndeabajo utilizado la tuerca de bloqueo y los tornillos previamente quitados en las etapas 4 y 7 en la página 10 Prestar atención a la ubicación del tornillo 1 desde el punto de ...

Страница 47: ...quitó en la etapa 2 en la página 9 sección Prepare la campana Instalación sin conductos únicamente Compre dos filtros para instalación sin conductos a un distribuidor o minorista local vea la etiqueta de especificaciones del producto para el tipo de filtro Instale los filtros sin conductos siguiendo las instrucciones que vienen con los filtros ...

Страница 48: ...24 V Clase 2 NE A NA M R B V AM B B B R NE Manga termo retráctil Línea Neutro Tierra Fuente de energía 120 VCA B NE NA V AM 1 2 3 5 4 6 C R AM NE NE Condensador baja velocidad C C B 1 2 3 5 4 6 R C Condensador baja velocidad B R NE Activador LED B NE R NE 1 2 1 2 LED 2 1 LED 2 1 B B AZ CÓDIGO DE COLORES REF 990729737_REV A 5 R AZ NE A NA M R B V AM B B NE NA V AM R AM NE NE M M R C C B R R AM AZ B...

Страница 49: ... CONDENSADOR INCLUYE TIRA DE AMARRE 2 2 6 S97021328 MONTAJE DEL VENTILADOR ROTACIÓN A DERECHA INCLUYE N 5 N 7 Y FERRERIA DE MONTAJE 1 1 7 SR99420635 CLIP DE LA HÉLICE 2 2 8 S97021339 PLACAS DE CUBIERTA DE LOS VENTILADORES CON AROS DE ENTRADA DE AIRE 1 1 9 S97020204 001 FILTRO DE GRASA HÍBRIDO TIPO B5 JUEGO DE 2 1 S97020204 002 FILTRO DE GRASA HÍBRIDO TIPO C5 JUEGO DE 2 1 10 S97021329 MONTAJE DEL V...

Страница 50: ...ted es responsable de todos los costos de retiro reinstalación y envío seguro u otros cargos de flete incurridos en el envío del Producto o pieza a la Compañía Si debe enviar el Producto o la pieza a la Compañía tal como lo indique la Compañía debe empaquetar adecuadamente el Producto o la pieza la Compañía no se hace responsable por los daños en tránsito La Compañía se reserva el derecho de utili...

Результаты поиска

Содержание SPE1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SPE1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Broan SPE1 Series, Инструкция по установке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание SPE1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SPE1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды