Broan Antero CLSC230SS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

WWW.BROAN.COM

Serial number:

99045653-003F

WWW.BROAN.CA

RANGE HOOD

Series: CLDA1 and CLSC2

INSTALLATION, USE

AND CARE MANUAL

Содержание Antero CLSC230SS

Страница 1: ...WWW BROAN COM Serial number 99045653 003F WWW BROAN CA RANGE HOOD Series CLDA1 and CLSC2 INSTALLATION USE AND CARE MANUAL...

Страница 2: ...mended Tools and Accessories for Installation 7 Install Ductwork Ducted Installations Only 7 Contents 8 Prepare the Hood 9 11 Prepare the Hood Location 12 EZ1 One Person Installation 12 14 Install the...

Страница 3: ...cluding fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating equ...

Страница 4: ...d you know how to operate it B The fire is small and contained in the area where it started C The fire department has been called D You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Fi...

Страница 5: ...wer speed is activated a beep is heard and LED indicators light up to show the corresponding speed chosen lower LED for LOW speed lower and center LEDs for MEDIUM speed and all LEDs for HIGH speed Whe...

Страница 6: ...recirculation filters FAN BLADE The fan blade should be cleaned frequently Use a clean cloth soaked with warm detergent solution STAINLESS STEEL CLEANING Do Regularly wash with clean cloth or rag soak...

Страница 7: ...HARGE WALL CAP ROOF CAP 3 X 10 OR 7 ROUND DUCT FOR VERTICAL DISCHARGE HOUSE WIRING TOP OR BACK OF HOOD HOOD NOTE Distances over 24 are at the installer and user discretion 1 Determine whether hood wil...

Страница 8: ...per le trou pour le conduit travers le gabarit NOTE Les d coupes incluent le jeu n cessaire l installation elles ne doivent pas tre du format exact des conduits Use esta plantilla para crear marcados...

Страница 9: ...filters out 3 Remove the EZ1 brackets from inside the hood by cutting off the tie wrap no EZ1 brackets in CLSC2 Series Remove both screws holding damper assembly to hood Remove parts bag captured behi...

Страница 10: ...Cable Knockout from top vertical exhaust or back horizontal exhaust of hood Install an appropriate strain relief 1 2 diameter not included NON DUCTED INSTALLATION ONLY 7 Remove 3 screws retaining the...

Страница 11: ...plate can be installed up to 1 2 on either side of the hood center 7 ROUND KNOCKOUT PLATE ALSO REMOVE VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10 HORIZONTAL KNOCKOUT PLATE FIGURE 1 A...

Страница 12: ...t Pour une installation sous une armoire fond en retrait utiliser les lignes pour mesurer l paisseur du d calage caus par le mur de l armoire et plier le gabarit en cons quence To be translated in Spa...

Страница 13: ...rews Repeat for the other side frame 7 Install the proper installation brackets according to the type of cabinet framed or frameless See below 4 Drill a 1 8 dia pilot hole for house wiring at A locati...

Страница 14: ...n the outer edge of the bracket as shown Slide the bracket towards the center of cabinet and align the outside edge of the bracket with the marked line keeping the rear end edge leaning on the wall Us...

Страница 15: ...s 2 recessed FRONT HOLES C and D While holding the hood attach the power cable to the hood using the strain relief 5 Hang the hood on the brackets using the 2 recessed FRONT HOLES C and D While holdin...

Страница 16: ...n parts bag Insert 2 screws per side in the slots as shown in insets on illustration below 8 For frameless cabinet secure the hood to the cabinet using 4 no 8 x 5 8 round head wood screws included in...

Страница 17: ...G SCREWS 4 ELECTRICAL ACCESS HOLE IN CABINET BOTTOM WOOD SHIMS RECESSED BOTTOM CABINETS ONLY CABINET FRONT 3 4 1 1 7 16 12 30 HOOD 15 36 HOOD 47 16 CABINET BOTTOM 12 30 HOOD 15 36 HOOD 3 X 10 VERTICAL...

Страница 18: ...4 mounting screws previously installed Slide hood back towards wall until mounting screw heads are engaged in narrow end of keyhole slots in top of hood Tighten screws securely Attach power cable to...

Страница 19: ...andards Before connecting wires switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally CAUTION Ensure both tabs on inner top of hoo...

Страница 20: ...cluded NOTE The Suction Cup Tool included with hood can be used to install and remove light bulbs Press suction cup tool on bulb and rotate counterclockwise to remove bulb or clockwise to install bulb...

Страница 21: ...Medium BK High W 120 V AC Line Neutral Ground G Y W BK O R FAN MOTOR BN BN W R BK LED LED W COLOR CODE BK BL BN BN W BLACK BLUE BROWN BROWN WHITE G Y O R W GREEN YELLOW ORANGE RED WHITE 1 2 3 4 5 6 C...

Страница 22: ...PLATE BLACK STAINLESS STEEL INCLUDING SCREWS 1 1 2 SR680508 7 ROUND DUCT PLATE INCLUDING SCREWS 1 1 1 1 1 1 1 3 S97020534 3 X 10 DAMPER ASSEMBLY INCL SCREWS 1 1 1 1 1 1 1 4 S97020408 BLOWER MOTOR INCL...

Страница 23: ...LED BULB 4 W GU10 2 2 2 S99271660 WIRE HARNESS 1 1 1 S98011637 WIRING COVER 1 1 1 S97018623 PARTS BAG INCLUDING 5 ROUND HEAD NO 8 X 5 8 WOOD SCREWS 1 SUCTION CUP TOOL 1 1 1 S97020466 NON DUCTED FILTE...

Страница 24: ...arts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If...

Страница 25: ...WWW BROAN COM Num ro de s rie 99045653 003F WWW BROAN CA HOTTE DE CUISINI RE S ries CLDA1 et CLSC2 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Страница 26: ...llation 7 Installation des conduits installations avec conduits seulement 7 Contenu 8 Pr paration de la hotte 9 11 Pr paration de l emplacement de la hotte 12 Syst me d installation par une personne E...

Страница 27: ...manufacturiers d quipement de chauffage tel qu ils sont publi s par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE a...

Страница 28: ...n connaissez le fonctionnement B Le feu est petit et limit l endroit o il a d but C Les pompiers ont t avis s D Vous pouvez combattre le feu en ayant acc s une sortie de secours Tir es du Kitchen Fire...

Страница 29: ...se fait entendre et un ou des t moins DEL s allument pour indiquer la vitesse choisie DEL du bas pour la BASSE vitesse DEL du bas et centrale pour la vitesse MOYENNE et toutes les DEL pour la HAUTE vi...

Страница 30: ...r un chiffon propre imbib d une solution d eau chaude et de d tergent NETTOYAGE DE L ACIER INOXYDABLE faire Laver r guli rement les surfaces l aide d un chiffon propre imbib d eau chaude et de savon d...

Страница 31: ...lement 3 po x 10 po ou 7 po rond ou horizontalement 3 po x 10 po seulement 2 tablir o le conduit passera entre la hotte et l ext rieur 3 Un conduit droit et court permettra votre hotte de fonctionner...

Страница 32: ...OPENING MARQUER LES REP RES AUX ENDROITS INDIQU S SELON LE FORMAT DE CONDUIT UTILIS TITLE TO BE TRANSLATED IN SPANISH Electrical access hole center A single blower hood B double blower hood Centre du...

Страница 33: ...ri re de la hotte et en les basculant 3 D tacher les supports EZ1 de l int rieur de la hotte en coupant leur attache autobloquante les hottes de s rie CLSC2 n ont pas de supports EZ1 Retirer les deux...

Страница 34: ...ation verticale ou de l arri re de la hotte vacuation horizontale Installer un serre fils appropri de 1 2 po de diam tre non inclus 7 Retirer les 3 vis retenant la plaque couvrant la grille de recircu...

Страница 35: ...centr OUVERTURE PR AMORC E DE 7 PO RONDE RETIRER AUSSI L OUVERTURE PR AMORC E VERTICALE OUVERTURE PR AMORC E VERTICALE DE 3 PO X 10 PO OUVERTURE PR AMORC E HORIZONTALE DE 3 PO X 10 PO FIGURE 1 A PLAQU...

Страница 36: ...en installing to framed cabinet Pour une installation sous une armoire fond en retrait utiliser les lignes pour mesurer l paisseur du d calage caus par le mur de l armoire et plier le gabarit en cons...

Страница 37: ...er l op ration pour l autre c t de l armoire 7 Installer les supports d installation appropri s selon le type d armoire fond en retrait ou fond gal Voir ci dessous 4 Percer un avant trou de 1 8 po de...

Страница 38: ...re le mur Tracer une ligne le long du rebord externe du support tel qu il est illustr Glisser le support vers le centre de l armoire et aligner ses c t s ext rieurs sur la ligne trac e en gardant l ex...

Страница 39: ...e des supports et accrocher la hotte en utilisant ses 2 TROUS ENFONC S AVANT C et D Tout en retenant la hotte fixer le c ble d alimentation lectrique la hotte l aide du serre fils 5 Accrocher la hotte...

Страница 40: ...t dans les fentes tel qu il est d montr dans les m daillons de l illustration ci dessous 8 Pour une armoire fond gal fixer la hotte l armoire l aide de 4 vis bois t te ronde n 8 x 5 8 po incluses dan...

Страница 41: ...S LE DESSOUS DE L ARMOIRE LIGNE DE CENTRE CALES DE BOIS SEULEMENT POUR ARMOIRES BASE EN RETRAIT 47 16 PO TROU POUR CONDUIT VERTICAL VACUATION VERTICALE 3 PO X 10 PO 12 PO HOTTE DE 30 PO 15 PO HOTTE DE...

Страница 42: ...des 4 vis de montage install es pr c demment Glissez la hotte vers le mur de mani re engager la t te des vis dans la partie troite des trous en forme de serrure du dessus de la hotte Serrer les vis fe...

Страница 43: ...e sont engag es dans les fentes correspondantes du couvercle du compartiment lectrique Aussi prendre garde de ne pas pincer les fils lors de la remise en place du couvercle FIL DE MISE LA TERRE DU MOT...

Страница 44: ...oule avec les petits trous situ s sur le bord de l emplacement de l ampoule sur la hotte voir le m daillon ci dessus puis installer l ampoule en glissant ses conducteurs dans les rainures l int rieur...

Страница 45: ...e N Haute BLA 120 V CA V J BLA N O R BR BR BLA Ligne Neutre Mise la terre CODE DES COULEURS BLA BLE BR BR BLA BLANC BLEU BRUN BRUN BLANC N O R V J NOIR ORANGE ROUGE VERT JAUNE MOTEUR DU VENTILATEUR 1...

Страница 46: ...OMPARTIMENT LECTRIQUE 1 1 1 1 1 1 1 S97020360 SAC DE PI CES COMPRENANT 4 VIS M TAUX N 8 18 X 1 2 PO 6 VIS BOIS T TE RONDE N 8 X 5 8 PO 6 VIS T TE FRAIS E N 8 X 1 2 PO 1 1 1 1 1 1 1 S97020466 FILTRES D...

Страница 47: ...W GU10 2 2 2 S99271660 FAISCEAU DE FILS 1 1 1 S98011637 COUVERCLE DU COMPARTIMENT LECTRIQUE 1 1 1 S97018623 SAC DE PI CES COMPRENANT 5 VIS BOIS T TE RONDE N 8 X 5 8 PO 1 VENTOUSE 1 1 1 S97020466 FILT...

Страница 48: ...frais de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la Soci t vous l indiquera vous devrez l emballer correctement La So...

Страница 49: ...WWW BROAN COM N mero de serie 99045653 003F WWW BROAN CA CAMPANA DE COCINA Series CLDA1 y CLSC2 MANUAL DE INSTALACI N UTILIZACI N Y CUIDADO...

Страница 50: ...s para la instalaci n 7 Instale los conductos instalaciones con conductos nicamente 7 Contenido 8 Prepare la campana 9 11 Prepare la ubicaci n de la campana 12 Instalaci n EZ1 por una persona 12 14 In...

Страница 51: ...l t rmico y las normas de seguridad como las que publica la NFPA asociaci n de protecci n contra los incendios y la ASHRAE sociedad estadounidense de t cnicos de calefacci n refrigeraci n y aire acond...

Страница 52: ...abe usarlo B El incendio es peque o y est circunscrito a la zona donde empez C Ya ha llamado a los bomberos D Puede tratar de apagar el fuego si dispone siempre de una salida detr s de usted Fuente Ki...

Страница 53: ...te presione de nuevo este bot n hasta alcanzar la velocidad deseada de velocidad BAJA pasar a MEDIA y luego a ALTA Si presiona de nuevo el bot n tras la velocidad ALTA el ventilador se APAGAR Cada vez...

Страница 54: ...con una disoluci n de agua tibia y detergente LIMPIEZA DEL ACERO INOXIDABLE A hacer L velo regularmente con un trapo limpio empapado con una disoluci n de agua tibia y jab n suave o detergente para l...

Страница 55: ...mine si la campana evacuar verticalmente conducto redondo de 3 x 10 o 7 u horizontalmente conducto de 3 x 10 nicamente 2 Decida por d nde pasar n los conductos entre la campana y el exterior 3 Elija u...

Страница 56: ...onduit travers le gabarit NOTE Les d coupes incluent le jeu n cessaire l installation elles ne doivent pas tre du format exact des conduits Use esta plantilla para crear marcados no trate de cortar el...

Страница 57: ...a fuera 3 Retire los soportes EZ1 del interior de la campana cortando la tira de amarre las campanas de la serie CLSC2 no tienen los soportes EZ1 Retire ambos tornillos que sujetan el conjunto de la c...

Страница 58: ...ra el cable de alimentaci n el ctrica desde la parte superior salida vertical o desde la parte trasera salida horizontal de la campana Instale una descarga de presi n adecuada de 1 2 de di metro no in...

Страница 59: ...2 de cada lado del centro de la campana PLACA PUNZONADA REDONDA DE 7 RETIRE TAMBI N LA PLACA PUNZONADA VERTICAL PLACA PUNZONADA VERTICAL DE 3 X 10 PLACA PUNZONADA HORIZONTAL DE 3 X 10 FIGURA 1 A PLAC...

Страница 60: ...scale when installing to framed cabinet Pour une installation sous une armoire fond en retrait utiliser les lignes pour mesurer l paisseur du d calage caus par le mur de l armoire et plier le gabarit...

Страница 61: ...ean on rear wall appoyar contra la pared de atr s 7 Instale los soporte de instalaci n adecuados seg n el tipo de armario con armaz n o sin armaz n V ase abajo 4 Taladre un orificio piloto de 1 8 de d...

Страница 62: ...la parte trasera apoyada en la pared Use un l piz para marcar 3 orificios Retire el soporte Use una broca de 7 64 para taladrar 3 orificios donde los marcara Una el soporte a la parte inferior del ar...

Страница 63: ...ve el cable de alimentaci n de la vivienda hasta la campana a trav s de la descarga de presi n instalada previamente en la etapa 6 en la p gina 10 4 Desenganche los orificios traseros de los soportes...

Страница 64: ...de piezas Introduzca 2 tornillos en cada lado en las ranuras como se ve en los detalles de la ilustraci n de abajo 8 En los armarios sin armaz n sujete la campana al armario por medio de los 4 tornil...

Страница 65: ...N EL CTRICA EN LA PARTE INFERIOR DEL ARMARIO CALZOS DE MADERA ARMARIO CON PARTE INFERIOR REBAJADA NICAMENTE ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO VERTICAL EVACUACI N VERTICAL DE 3 X 10 3 13 16 3 16 5 5 7 1...

Страница 66: ...Coloque de nuevo la campana contra la pared hasta que las cabezas de los tornillos de montaje se introduzcan en el extremo estrecho de las ranuras de los orificios en forma de cerradura en la parte su...

Страница 67: ...corriente en el tablero de servicio y bloquee ste para evitar que se ponga en marcha accidentalmente PRECAUCI N Compruebe que ambas pesta as de la parte superior interna de la campana se hayan introd...

Страница 68: ...n los peque as marcas situadas en el borde de la ubicaci n de la l mpara en la campana v ase el detalle arriba e instale las bombillas colocando los plomos en sus acanaladuras en el casquillo 2 Empuje...

Страница 69: ...R Baja NA Media NE Alta B 120 V CA V AM B NE NA R C C B C DIGO DE COLORES AZ B C C B AZUL BLANCO CAF CAF BLANCO NA NE R V AM NARANJA NEGRO ROJO VERDE AMARILLO MOTOR DEL VENTILADOR L nea Neutro Tierra...

Страница 70: ...REDONDO DE 7 INCL TORNILLOS 1 1 1 1 1 1 1 3 S97020534 CONJUNTO DE CLAPETA DE 3 X 10 INCL TORNILLOS 1 1 1 1 1 1 1 4 S97020408 MOTOR DEL VENTILADOR IMPELENTE INCLUYE 4 TORNILLOS Y 1 CONDENSADOR 1 1 1 1...

Страница 71: ...PTOR OSCILANTE GRIS JUEGO DE 2 1 9 S99271662 BOMBILLA LED 4 W GU10 2 2 2 S99271660 HARN S DE HILOS 1 1 1 S98011637 TAPA DE CABLEADOS 1 1 1 S97018623 BOLSA DE PIEZAS INCLUYE 5 TORNILLOS DE CABEZA REDON...

Страница 72: ...argo Usted es responsable de todos los costos de retiro reinstalaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Producto o la pi...

Результаты поиска

Содержание Antero CLSC230SS

Отзывы:

Похожие инструкции для Antero CLSC230SS

Бренды по названию

Популярные бренды

Broan Antero CLSC230SS, Инструкция по установке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Antero CLSC230SS

Отзывы:

Похожие инструкции для Antero CLSC230SS

Бренды по названию

Популярные бренды