WWW.BROAN-NUTONE.COM
Serial number:
99046186B
RANGE HOOD
Series: ALT3
INSTALLATION, USE
AND CARE MANUAL
WWW.BROAN.CA
Страница 1: ...WWW BROAN NUTONE COM Serial number 99046186B RANGE HOOD Series ALT3 INSTALLATION USE AND CARE MANUAL WWW BROAN CA...
Страница 2: ...on 8 20 Recommended Tools and Accessories for Installation 8 Install Ductwork Ducted Installations Only 8 Contents 9 Prepare the Hood 10 12 Prepare the Hood Location 13 EZ1 Person Installation 13 15 I...
Страница 3: ...including fire rated construction Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent backdrafting Follow the heating...
Страница 4: ...nd you know how to operate it B The fire is small and contained in the area where it started C The fire department has been called D You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen F...
Страница 5: ...beep will be emitted at the first touch and again at the end of the 3 second hold The blower will continue to operate for 10 minutes at this setting During this time the sensor corresponding to the ac...
Страница 6: ...ard bulb and greater reliability than typical replacement LED bulbs FILTER CLEANING REMINDER When it is time to clean the filters the Filter Cleaning Reminder sensor will blink for 30 seconds after th...
Страница 7: ...uch as frying and wok cooking Refer to installation instructions included with non ducted recirculation filters FAN WHEELS The center of the fan wheels should be cleaned frequently Use a clean cloth s...
Страница 8: ...ted Installations Only SOFFIT 18 MIN 30 MAX ABOVE COOKING SURFACE CABINET 3 X 10 DUCT FOR HORIZONTAL DISCHARGE WALL CAP ROOF CAP 3 X 10 OR 7 ROUND DUCT FOR VERTICAL DISCHARGE HOUSE WIRING TOP OR BACK...
Страница 9: ...e gabarit pour marquer vos rep res ne pas tenter de d couper le trou pour le conduit travers le gabarit NOTE Les d coupes incluent le jeu n cessaire l installation elles ne doivent pas tre du format e...
Страница 10: ...ger cup remove the grease filters from the hood by pushing down and tilting filters out 7 ROUND DUCT PLATE 2 SCREWS 1 2 3 4 5 6 7 4 Using a 11 32 nutdriver or socket remove the lock nut retaining the...
Страница 11: ...Remove the parts bag taped on the inner back of hood near the left corner Remove the EZ1 brackets from inside the hood by cutting off the tie wrap Discard the tie wrap 6 Remove Electrical Power Cable...
Страница 12: ...ter ductwork the 7 round duct plate can be installed up to 1 2 on either side of the hood center 7 ROUND KNOCKOUT PLATE ALSO REMOVE 3 X 10 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10 VERTICAL KNOCKOUT PLATE 3 X 10...
Страница 13: ...10 3 x 14 RECTANGULAR DUCTING 7 ROUND DUCTING OR Use this template for marking do not attempt to cut out the ducting hole through it NOTE These cutouts are clearance holes they do not need to be the e...
Страница 14: ...ws Repeat for the other side frame 7 Install the proper installation brackets according to the type of cabinet framed or frameless See below 4 Drill a 1 8 dia pilot hole for house wiring at B location...
Страница 15: ...ine on the outer edge of the bracket as shown Slide the bracket towards the center of cabinet and align outside edge of the bracket to marked line keeping the rear end edge leaning on the wall Use a p...
Страница 16: ...hang the hood using its 2 recessed FRONT HOLES C and D While holding the hood go to step 6 5 Hang the hood on the brackets using the 2 recessed FRONT HOLES C and D While holding the hood tighten an ap...
Страница 17: ...ide in the slots as shown in insets on illustration below 8 For frameless cabinet secure the hood to the cabinet using four 4 no 8 x 5 8 round head wood screws included in parts bag Insert two 2 screw...
Страница 18: ...ACCESS HOLE 5 5 CENTER LINE ELECTRICAL ACCESS HOLE IN CABINET BOTTOM WOOD SHIMS RECESSED BOTTOM CABINETS ONLY CABINET FRONT 3 4 1 1 9 47 16 CABINET BOTTOM REAR HOOD MOUNTING SCREWS 2 12 30 HOOD 15 36...
Страница 19: ...ds wall until mounting screw heads are engaged in narrow end of keyhole slots in top of hood Tighten screws securely and maintain a hold on the hood until completing step 3 3 Secure the hood to the ca...
Страница 20: ...wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards Before connecting wires switch power off at service panel and lock service disconnecting means to preve...
Страница 21: ...3 5 4 6 C BN W 1 2 3 5 4 6 C BK Line Neutral Ground Heatshrink W R BK RF Communication J8 5 4 3 2 1 6 J4 1 2 3 4 5 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 3 2 1 4 Control Board 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Power Motor Trans...
Страница 22: ...4 METAL SCREWS NO 8 18 X 1 2 6 ROUND HEAD NO 8 X 5 8 WOOD SCREWS 6 NO 8 X 1 2 COUNTERSUNK WOOD SCREWS 1 1 S97020466 NON DUCTED FILTER TYPE XC PAIR NON DUCTED INSTALLATION ONLY 1 S97020467 NON DUCTED...
Страница 23: ...parts to you at no charge You are responsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company I...
Страница 24: ...Num ro de s rie 99046186B WWW BROAN NUTONE COM HOTTE DE CUISINI RE S rie ALT3 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN WWW BROAN CA...
Страница 25: ...s pour l installation 8 Installation des conduits installations avec conduits seulement 8 Contenu 9 Pr paration de la hotte 10 12 Pr paration de l emplacement de la hotte 13 Syst me d installation par...
Страница 26: ...nufacturiers d quipement de chauffage tel qu ils sont publi s par la National Fire Protection Association NFPA et l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ain...
Страница 27: ...naissez le fonctionnement B Le feu est petit et limit l endroit o il a d but C Les pompiers ont t avis s D Vous pouvez combattre le feu en ayant acc s une sortie de secours Tir es du Kitchen Fire Safe...
Страница 28: ...Pour annuler la fonction d arr t diff r avant la fin des 10 minutes toucher et maintenir pendant 3 secondes le capteur correspondant la vitesse de ventilation active ou simplement toucher le bouton M...
Страница 29: ...s sont plus robustes que les ampoules DEL typiques RAPPEL DE L ENTRETIEN DES FILTRES Lorsqu il est temps d effectuer le nettoyage de la hotte et de ses filtres le capteur de rappel de l entretien des...
Страница 30: ...es d installation incluses avec les filtres de recirculation ROUES DE VENTILATEUR Le centre des roues de ventilateur doit tre nettoy fr quemment Utiliser un chiffon propre imbib d une solution d eau c...
Страница 31: ...its installations avec conduits seulement NOTE Une distance sup rieure 30 po demeure la discr tion de l installateur et de l utilisateur 1 D terminer si l vacuation se fera verticalement 3 po x 10 po...
Страница 32: ...ed in Spanish MARK WHERE INDICATED FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING MARQUER LES REP RES AUX ENDROITS INDIQU S SELON LE FORMAT DE CONDUIT UTILIS TITLE TO BE TRANSLATED IN SPANISH Electrical access...
Страница 33: ...s en ins rant un doigt dans la prise concave de chaque filtre puis en poussant vers l arri re de la hotte et en les basculant PLAQUE POUR CONDUIT ROND DE 7 PO 1 2 3 4 5 6 7 4 l aide d un tourne crou o...
Страница 34: ...ALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT 7 Retirer les 3 vis retenant la plaque couvrant la grille de recirculation la hotte Se d faire de cette plaque et de ses vis Soulever et se d faire de la membrane r...
Страница 35: ...e lat ralement jusqu 1 2 po de chaque c t pour s ajuster un conduit d centr OUVERTURE PR AMORC E DE 7 PO RONDE RETIRER AUSSI L OUVERTURE PR AMORC E VERTICALE OUVERTURE PR AMORC E VERTICALE DE 3 PO X...
Страница 36: ...TROU POUR C BLE D ALIMENTATION LECTRIQUE B DANS LE DESSOUS DE L ARMOIRE LIGNE DE CENTRE DEVANT DE L ARMOIRE POUR UNE INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE FOND EN RETRAIT UTILISER LES LIGNES POUR MESURER L PA...
Страница 37: ...ter l op ration pour l autre c t de l armoire 7 Installer les supports d installation appropri s selon le type d armoire fond en retrait ou fond gal Voir ci dessous 4 Percer un avant trou de 1 8 po d...
Страница 38: ...re le mur Tracer une ligne le long du rebord externe du support tel qu il est illustr Glisser le support vers le centre de l armoire et aligner ses c t s ext rieurs sur la ligne trac e en gardant l ex...
Страница 39: ...et accrocher la hotte en utilisant ses 2 TROUS ENFONC S AVANT C et D Tout en retenant la hotte aller l tape 6 5 Accrocher la hotte aux supports par les 2 TROUS ENFONC S AVANT C et D Tout en retenant...
Страница 40: ...vis par c t dans les fentes tel qu il est d montr dans les m daillons de l illustration ci dessous 8 Pour une armoire fond gal fixer la hotte l armoire l aide de quatre 4 vis bois t te ronde n 8 x 5 8...
Страница 41: ...DE L ARMOIRE TROU POUR CONDUIT VERTICAL TROU POUR FIL D ALIMENTATION LECTRIQUE DANS LE DESSOUS DE L ARMOIRE 1 PO CALES DE BOIS SEULEMENT POUR ARMOIRES BASE EN RETRAIT 12 PO HOTTE DE 30 PO 15 PO HOTTE...
Страница 42: ...emment Glissez la hotte vers le mur de mani re engager la t te des vis dans la partie troite des trous en forme de serrure du dessus de la hotte Serrer les vis fermement et maintenir la hotte jusqu ce...
Страница 43: ...RTE de mise la terre 2 Remettre en place le couvercle du ventilateur en gris dans l illustration ci dessus l aide des 7 vis et de l crou retir s pr c demment l tape 4 en page 10 Porter attention l emp...
Страница 44: ...Carte lectronique 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 Transformateur RF ADA R G G G Interface de l utilisateur 1 2 1 2 3 4 CN3 DEL DEL BLA J6 J7 J1 J2 BLA R N O V J M M BR CODE DES COULEURS BLA BLE BR BR BLA G BLANC...
Страница 45: ...AC DE PI CES COMPRENANT 4 VIS M TAUX N 8 18 X 1 2 PO 6 VIS BOIS T TE RONDE N 8 X 5 8 PO 6 VIS T TE FRAIS E N 8 X 1 2 PO 1 1 S97020466 FILTRES DE RECIRCULATION TYPE XC PAIRE INSTALLATION SANS CONDUIT 1...
Страница 46: ...de transport pour l envoi du produit ou de la pi ce la Soci t Si vous devez envoyer le produit ou la pi ce la Soci t tel que la Soci t vous l indiquera vous devrez l emballer correctement La Soci t n...
Страница 47: ...N mero de serie 99046186B WWW BROAN NUTONE COM CAMPANA DE COCINA Serie ALT3 MANUAL DE INSTALACI N USO Y CUIDADO WWW BROAN CA...
Страница 48: ...y accesorios recomendados para la instalaci n 8 Instale los conductos instalaciones con conductos nicamente 8 Contenido 9 Prepare la campana 10 12 Prepare la ubicaci n de la campana 13 Instalaci n EZ1...
Страница 49: ...rmico y las normas de seguridad como las que publica la NFPA asociaci n de protecci n contra los incendios y la ASHRAE sociedad estadounidense de t cnicos de calefacci n refrigeraci n y aire acondicio...
Страница 50: ...abe usarlo B El incendio es peque o y est circunscrito a la zona donde empez C Ya ha llamado a los bomberos D Puede tratar de apagar el fuego si dispone siempre de una salida detr s de usted Fuente Ki...
Страница 51: ...mer toque y otro pitido cuando hayan transcurrido los tres segundos En este ajuste el ventilador sigue funcionando por diez minutos Durante este tiempo el sensor correspondiente a la velocidad actual...
Страница 52: ...las l mparas LED de recambio comunes RECORDATORIO DE LIMPIEZA DE LOS FILTROS Si el sensor de recordatorio de limpieza de los filtros parpadea durante 30 segundos cuando se apaga el ventilador esto qu...
Страница 53: ...con el filtro de recirculaci n RUEDAS DEL VENTILADOR El centro de las ruedas del ventilador deberian limpiarse con frecuencia Use un trapo limpio empapado con una disoluci n de agua tibia y detergente...
Страница 54: ...le los conductos instalaciones canalizadas nicamente NOTA Las distancias superiores a 30 son a discreci n del instalador y del usuario 1 Determine si la campana evacuar verticalmente conducto redondo...
Страница 55: ...nslated in Spanish MARK WHERE INDICATED FOR THE APPROPRIATE SIZE DUCT OPENING MARQUER LES REP RES AUX ENDROITS INDIQU S SELON LE FORMAT DE CONDUIT UTILIS TITLE TO BE TRANSLATED IN SPANISH Electrical a...
Страница 56: ...de grasa empujando hacia abajo e inclinando los filtros hacia fuera 1 2 3 4 5 6 7 4 Utilice un destornillador para tuercas o un dado de 11 32 para remover la tuerca de bloqueo que sujetan el reborde d...
Страница 57: ...m s tarde INSTALACI N SIN CONDUCTOS NICAMENTE 7 Retire los 3 tornillos que sujetan la placa de cubierta de recirculaci n a la campana Deseche esta placa y los tornillos Remueva la membrana cubriendo...
Страница 58: ...10 PLACA PUNZONADA VERTICAL DE 3 X 10 PLACA PUNZONADA HORIZONTAL DE 3 X 10 FIGURA 1 A TORNILLOS FIGURA 3 CONJUTO DE LA CLAPETA DE 3 X 10 BORDE SUPERIOR TRASERO DE LA CAMPANA PIVOTE DE LA COMPUERTA TOR...
Страница 59: ...edge against back wall VERTICAL EXHAUST A S A A V RTICAL EX 3 x 10 3 x 14 RECTANGULAR DUCTING 7 ROUND DUCTING OR Use this template for marking do not attempt to cut out the ducting hole through it NOT...
Страница 60: ...ta la operaci n en el otro lado del armaz n 7 64 X Y Z 7 Instale los soporte de instalaci n adecuados seg n el tipo de armario con armaz n o sin armaz n V ase abajo 4 Taladre un orificio piloto de 1 8...
Страница 61: ...la parte trasera del soporte contra la pared Dibuje una l nea a lo largo del borde exterior del soporte como se muestra Coloque el soporte en el centro del armario y alinee el borde exterior del sopor...
Страница 62: ...ue la campana por medio de los dos 2 ORIFICIOS DELANTEROS rebajados C y D Mientras sujeta la campana pase a la etapa 6 5 Cuelgue la campana a los soportes usando los dos 2 ORIFICIOS DELANTEROS rebajad...
Страница 63: ...a lado en las ranuras como se ve en los detalles de la ilustraci n de abajo 8 En los armarios sin armaz n sujete la campana al armario por medio de los 4 tornillos de cabeza redonda para madera no 8 x...
Страница 64: ...N EL CTRICA EN LA PARTE INFERIOR DEL ARMARIO CALZOS DE MADERA ARMARIO CON PARTE INFERIOR REBAJADA NICAMENTE PARTE INFERIOR DEL ARMARIO PARTE DELANTERA DEL ARMARIO ORIFICIO DE ACCESO PARA CONDUCTO VER...
Страница 65: ...rnillos de montaje instalados previamente Coloque de nuevo la campana contra la pared hasta que las cabezas de los tornillos de montaje se introduzcan en el extremo estrecho de las ranuras de los orif...
Страница 66: ...n el tornillo VERDE de tierra 2 Reinstalar la placa de cubierta del ventilador parte sombreada de la ilustraci n sobre utilizado la tuerca de bloqueo y los tornillos previamente quitados en la etapa 4...
Страница 67: ...6 8 10 LED ADA RF R G G G 1 2 1 2 3 4 CN3 LED LED B J6 J7 J1 J2 B R NE NA V AM M M C Interfaz del usuario Comunicaci n RF Manga termo retr ctil Placa electr nica Transformador Interruptor de anulaci...
Страница 68: ...ROJOS 1 1 S97020454 HARN S DE HILOS 1 1 S97020360 BOLSA DE PIEZAS INCLUYE 4 TORNILLOS PARA METAL N 8 18 X 1 2 6 TORNILLOS DE CABEZA REDONDA PARA MADERA N 8 X 5 8 6 TORNILLOS EMBUDITOS PARA MADERA N 8...
Страница 69: ...go Usted es responsable de todos los costos de retiro reinstalaci n y env o seguro u otros cargos de flete incurridos en el env o del Producto o pieza a la Compa a Si debe enviar el Producto o la piez...
