6
92167 Rev. B
1
B.
3
4
2
1
2
3
Install spout flange (1) and gasket (2).
Option: If mounting surface is
uneven, apply suitable sealant to the back surface of each escutch-
eon, according to the manufacturer’s instructions.
Install spout tube
adapter (3). Tighten until adapter bottoms out on flange.
I
nstale el reborde del surtidor (1) y el empaque (2).
Opción: Si está instalando
en una superficie que está desnivelada, aplique un sellador adecuado al
dorso de la superficie de la chapa de cubierta, de acuerdo a las instruccio-
nes del fabricante. Instale el adaptador del tubo del surtidor (3).
Apriete los
botones del adaptador hasta que queden contra el reborde.
Installez la collerette du bec (1) et le joint (2).
Facultatif : Si la surface de mon-
tage est inégale, appliquez un composé d’étanchéité adéquat conformé-
ment aux instructions du fabricant à l’endos de chaque plaque de finition.
Montez l’adaptateur du bec (3).
Serrez jusqu’à ce que l’adaptateur s’appuie
contre la collerette.
Install spout (1) and secure with set screw (2).
Instale el surtidor (1) y fije con un tornillo de ajuste (2).
Installez le bec (1) et fixez-le avec la vis de calage (2).
SPOUT FLANGE AND SPOUT INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR
MONTAGE DE L’ADAPTATEUR DU BEC
A.
A.
A.
B.
B.
B.
A.
FLUSH YOUR SYSTEM
Partially open handles (1) very slowly. Flush water lines for one minute.
Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal
parts or disrupt water flow from your faucet.
A.
1
1
A.
ENJUAGUE SU SISTEMA
Abra las manijas (1) muy lentamente. Deje que el agua fluya por las líneas de agua
durante un minuto.
Importante: Esto limpia cualquier residuo que pueda dañar las piezas internas
o interrumpir el flujo de agua de su llave de agua/grifo.
A.
RINCEZ L’INSTALLATION
Tournez les manettes (1) très lentement pour les amener en position de demi-
ouverture, puis laissez couler l’eau une minute.
Important : Cette opération vise
à évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments internes de
votre robinet et nuire à son bon fonctionnement.
A.
