Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 3: ...s 540 270 assure very dynamic show programming Different pan tilt macros controlled by DMX 8 or 16bit resolution pan tilt resolution with position correction The matrix LCD display assures easy naviga...
Страница 4: ...mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit...
Страница 5: ...eed for using the setup menu While the screen displays the standard window see right the user can press the following button combinations Lamp on Press MENU and UP together during 3s Lamp off Press ME...
Страница 6: ...hot Wear gloves do not touch the bulb with bare hands If this happens clean the lamp with denatured alcohol and wipe it with a lint free cloth before installation When lighting up the lamp operates a...
Страница 7: ...qualified service personal only Improper installation can result in serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should be respected c...
Страница 8: ...ositive signal Pins4 5 not used To prevent strange behavior on the dmx units due to interferences you must use a 90 to 120 terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply wo...
Страница 9: ...UP and DOWN button to select Mode1 Mode2 Press ENTER button to confirm Press the MENU button to go back to the last menu if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from me...
Страница 10: ...ge Blackout while change gobo Select BL O Gobo Change press ENTER button to confirm current mode will blink on the display use UP and DOWN buttons to select No normal while gobo is changing or Yes bla...
Страница 11: ...button to go back to the last menu if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from menu mode Low Power Delay Delay time between reduce lamp power and shutting off the unit...
Страница 12: ...o Test Select Auto Test press ENTER button to confirm the unit will run built in programs to automatically test pan tilt color gobo gobo rotation shutter dimmer prism prism rotation frost focus and la...
Страница 13: ...to exit Gobo Reset GOBO Select Gobo press ENTER button to confirm use UP and DOWN buttons to select Yes the unit will run built in program to reset GOBO wheel to their home positions or No press ENTE...
Страница 14: ...55 press ENTER button to store Press MENU button to exit Color Enter offset mode Select Color press ENTER button to confirm the current position will blink on the display use UP and DOWN buttons to of...
Страница 15: ...g pan tilt 080 089 Disable blackout during pan tilt 090 099 Activate blackout during color change 100 109 Disable blackout during color change 110 119 Activate blackout during gobo change 120 129 Disa...
Страница 16: ...008 Color 1 Color 2 009 010 Color 2 011 012 Color 2 Color 3 013 014 Color 3 015 016 Color 3 Color 4 017 018 Color 4 019 021 Color 4 Color 5 022 023 Color 5 024 025 Color 5 Color 6 026 027 Color 6 028...
Страница 17: ...7 shaking 088 091 Gobo 8 shaking 082 095 Gobo 9 shaking 096 099 Gobo 10 shaking 100 103 Gobo 11 shaking 104 107 Gobo 12 shaking 108 111 Gobo 13 shaking 112 115 Gobo 14 shaking 116 119 Gobo 15 shaking...
Страница 18: ...ct 23 233 236 Prism rotation effect 24 237 241 Prism rotation effect 25 242 246 Prism rotation effect 26 247 250 Prism rotation effect 27 251 255 Prism rotation effect 28 10 12 PRISM 2 000 007 No Func...
Страница 19: ...ys Clean the internal optics at least every 90 days Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel TROUBLESHOOTING The following points are a few common pro...
Страница 20: ...is higher than 110 c Check if the unit is properly ventilated fans or temperature sensor may be damaged Lamp Too Hot Low Power The temperature is higher than 105 c the unit will run on a low power le...
Страница 21: ...see below Effect 8 facet rotating prism Trapezoid rotating prism Beam angle 2 8 Focus Electronic DMX channels used 14 16 channels Lamp Philips MSD Platinium 2R 6000 hr Size 311 x 256 x 476 mm Weight 1...
Страница 22: ...ation de spectacle tr s dynamique Diverses macros de pan tilt command es par DMX R solution de pan tilt de 8 ou 16 bits avec correction de position L cran LCD matrice assure une navigation facile trav...
Страница 23: ...ffectuer l entretien D branchez toujours l appareil lorsqu il ne pas tre utilis pendant une longue p riode ou avant de remplacer la lampe ou avant de faire l entretien L installation lectrique doit tr...
Страница 24: ...vers le bas dans le menu ENTER Confirmer la fonction souhait e Raccourcis des touches Il y a 4 diff rents raccourcis pour acc der aux fonctions sp cifiques sans passer par le menu de configuration Pe...
Страница 25: ...st chaud Portez des gants ne touchez pas l ampoule mains nues Le cas ch ant nettoyez la lampe avec de l alcool d natur et essuyez la avec un chiffon non pelucheux avant son installation Lorsqu elle s...
Страница 26: ...tilisant les vis comme montr sur l image 6 Le point chaud devrait se trouver le plus possible au centre du faisceau Remettez le couvercle Fini MONTAGE AU PLAFOND Important L installation ne doit tre e...
Страница 27: ...es unit s connect es par un c ble sym trique de bonne qualit Les deux connecteurs XLR 3 broches et XLR 5 broches sont utilis s cependant le XLR 3 broches est plus utilis parce que ces c bles sont comp...
Страница 28: ...hes Haut Bas pour s lectionner DMX Address DMX Channel Mode ou View DMX Value DMX Address r glage de l adresse DMX512 S lectionnez DMX Address appuyez sur la touche ENTER pour confirmer l adresse actu...
Страница 29: ...out pendant panoramique horizontal vertical mobile S lectionnez BL O P T Moving appuyez sur ENTER pour confirmer le mode actuel se met clignoter l cran utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionn...
Страница 30: ...te la lampe s teint au bout de 5 secondes On If DMX On la lampe s allume lorsqu un signal DMX est d tect S lectionnez On If DMX On appuyez sur ENTER pour confirmer le mode actuel se met clignoter l cr...
Страница 31: ...ur le bouton ENTER pour confirmer le mode courant clignote sur l afficheur puis utilisez les boutons HAUT et BAS pour r gler le rapport de contraste de 1 faible 30 fort et appuyez sur le bouton ENTER...
Страница 32: ...ne minute il quitte automatiquement le mode menu Firmware Version S lectionnez Firmware Version appuyez sur ENTER pour confirmer la version du micrologiciel s affiche l cran appuyez sur MENU pour quit...
Страница 33: ...me S lectionnez Remain Time appuyez sur ENTER pour confirmer le Temps restant s affiche l cran appuyez sur ENTER pour confirmer utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner Exit ou Reset time ap...
Страница 34: ...s appuyez sur ENTER pour confirmer la position actuelle se met clignoter l cran utilisez les touches HAUT et BAS pour d caler la valeur de 0 255 appuyez sur ENTER pour m moriser Appuyez sur la touche...
Страница 35: ...cro 8 072 079 Macro 9 080 087 Macro 10 088 095 Macro 11 096 103 Macro 12 104 111 Macro 13 112 119 Macro 14 120 127 Macro 15 128 135 Macro 16 136 143 Macro 17 144 151 Macro 18 152 159 Macro 19 160 167...
Страница 36: ...couleurs tournant dans le sens horaire rapide lent 190 193 Roue couleurs s arr tant de tourner 194 255 Roue couleurs tournant dans le sens antihoraire lent rapide 8 10 SELECTION DES GOBO gobos voir sp...
Страница 37: ...174 177 Effet rotation du prisme 11 178 182 Effet rotation du prisme 12 183 187 Effet rotation du prisme 13 188 191 Effet rotation du prisme 14 192 196 Effet rotation du prisme 15 197 200 Effet rotat...
Страница 38: ...rm s Quand une lentille optique est visiblement endommag e en raison de fissures ou de rayures profondes elle doit tre remplac e Les c bles d alimentation doit tre dans un tat impeccable et doivent tr...
Страница 39: ...anaux ne fonctionne pas correctement 1 Le c ble entre le moteur et la carte de circuits imprim s est peut tre d fectueux 2 La carte circuit int gr du moteur d entra nement de la carte de circuits impr...
Страница 40: ...s restant d entretien est pass il est conseill d effectuer l entretien et r initialiser le compteur dans le menu Lampe allum e pendant plus de 700 Heures La durabilit de la lampe est de plus de 700 he...
Страница 41: ...ixes Effets Prisme 8 facettes prisme trap zo dal rotatifs Zoom 2 8 Mise au point Electronique Canaux DMX utilis s 14 16 canaux Lampe Philips MSD Platinum 2R 6000K Dimensions 311 x 256 x 476 mm Poids 1...
Страница 42: ...70 garanderen zeer dynamische showprogrammering Diverse pan tiltmacro s aangestuurd door DMX 8 of 16 bits resolutie pan tiltresolutie met positiecorrectie Het matrix LCD scherm zorgt voor eenvoudige n...
Страница 43: ...te beginnen Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of het onderhoud te beginnen De elektrische installatie dient alleen do...
Страница 44: ...ld DMX Aan DMX signaal aanwezig 3 Toetsen rechts van de LCD display MENU Om te openen terug te keren of het menu te verlaten OMHOOG Omhoog verplaatsen in het menu OMLAAG Omlaag verplaatsen in het menu...
Страница 45: ...len van de stroomvoorziening tenminste vijf minuten afkoelen Pak de lamp of de lichtbron nooit aan als hij heet is Draag handschoenen en raak de lamp niet met blote handen aan Als dit zich voordoet re...
Страница 46: ...uit de kop opnieuw Klaar HIJSEN BOVEN PERSONEN Belangrijk De installatie mag alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel en of schade a...
Страница 47: ...lichtapparatuur te bedienen U moet uw DMX controller en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel aan elkaar koppelen Zowel XLR 3 pins en XLR 5 pins connectors worden geb...
Страница 48: ...in de menustructuur weergegeven de grijze vakken zijn de standaardinstellingen DMX Functions Open het menu selecteer DMX Functions druk op de ENTER knop om te bevestigen gebruik de OMHOOG en OMLAAG k...
Страница 49: ...ecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om naar het laatste menu terug te keren als u de eenheid voor n minuut ongebruikt laat zal het automatisch het menu verlaten BL O P T...
Страница 50: ...al de lamp worden uitgeschakeld On If DMX On de lamp gaat branden wanneer het DMX signaal wordt gedetecteerd Selecteer On If DMX On druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige modus zal op de di...
Страница 51: ...uding Selecteer Contrast ratio en druk de ENTER toets om dit te bevestigen De huidige modus knippert op het scherm Gebruik de OP en NEER toetsen om de contrastverhouding aan te passen van 1 laag naar...
Страница 52: ...knop om te bevestigen Druk op de MENU knop om naar het laatste menu terug te keren als u de eenheid voor n minuut ongebruikt laat zal het automatisch het menu verlaten Firmware Version Selecteer Firmw...
Страница 53: ...en om Interval of Remain Time te selecteren Interval Selecteer Interval druk op de ENTER knop om te bevestigen de intervaltijd zal op de display verschijnen Druk op de MENU knop om te verlaten Remain...
Страница 54: ...nipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om de offsetwaarde van 0 tot 255 te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om te verlaten R Prism Open de offsetmodus selecte...
Страница 55: ...igen kleur gobo 230 239 Lamp uit 240 249 Geen functie 5 7 PAN TILT MACRO SELECTIE 000 007 Uit 008 015 Macro 1 016 023 Macro 2 024 031 Macro 3 032 039 Macro 4 040 047 Macro 5 048 055 Macro 6 056 063 Ma...
Страница 56: ...9 050 Kleur 11 Kleur 12 051 052 Kleur 12 053 054 Kleur 12 Kleur 13 055 056 Kleur 13 057 058 Kleur 13 Kleur 14 059 060 Kleur 14 061 063 Kleur 14 Wit 064 127 Kleur index 128 189 Rotatie wijzerzin snel n...
Страница 57: ...46 Prisma rotatie effect 4 147 150 Prisma rotatie effect 5 151 155 Prisma rotatie effect 6 156 159 Prisma rotatie effect 7 160 164 Prisma rotatie effect 8 165 168 Prisma rotatie effect 9 169 173 Prism...
Страница 58: ...gingen moeten volledig vrij van vervorming zijn Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd moet het worden vervangen De netsnoeren moeten in perfecte conditie zij...
Страница 59: ...lopen dit kan schade of storingen aan het circuit van de DMX interface veroorzaken C E n van de kanalen werkt niet goed 1 De kabel tussen de motor en de printplaat moet defect zijn 2 De IC van de moto...
Страница 60: ...eau gaan werken Onderhoud armatuur De resterende onderhoudstijd is verstreken voer onderhoud uit en reset de timer in het menu Lamp brandt meer dan 700 uur De levensduur van de lamp is meer dan 700 uu...
Страница 61: ...gobo s Effect Roterende 8 facet trapezium prisma Zoomen 2 8 Focus Elektronisch Gebruikte DMX kanalen 14 16 kanalen Lamp Philips MSD Platinum 2R 6000K Afmetingen 311 x 256 x 476 mm Gewicht 15 kg Kleur...
Страница 62: ...r dynamische Programmierung von Shows Verschiedene Pan Tilt Makros die ber DMX gesteuert werden 8 oder 16 Bit Aufl sung Schwenk Neigungs Aufl sung mit Korrektur der Position Das Matrix LCD Display sor...
Страница 63: ...as Ger t vom Netz wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder wenn Sie eine Lampe wechseln Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beacht...
Страница 64: ...ur ck gehen oder es verlassen AUFW RTS Im Men nach oben bewegen ABW RTS Im Men nach unten bewegen ENTER Best tigen der gew nschten Funktion Tastenabk rzungen Es gibt f r den Zugriff auf Sonderfunktion...
Страница 65: ...hren Sie die Birne niemals mit blo en H nden Falls dies geschehen ist reinigen Sie die Lampe mit denaturiertem Alkohol und wischen Sie sie vor der Installation mit einem fusselfreien Tuch ab Beim Auf...
Страница 66: ...stieren Sie den Hotspot mit der in Fig 6 gezeigten Schraube Der Hotspot sollte so mittig wie m glich sein Verschlie en Sie das Geh use wieder Fertig BERKOPF MONTAGE Wichtiger Hinweis Die Montage aussc...
Страница 67: ...rheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Elektroinstallation von zwei oder mehr Einheiten im DMX Modus Das DMX Protokoll ist ein g ngiges Hochgeschwindigkeitssignal um intelligente Lichtsysteme zu steu...
Страница 68: ...igt wird W hlen Sie mit ENTER die Funktion W hlen Sie mit den Tasten AUFW RTS und ABW RTS das Untermen dr cken Sie zum Speichern Best tigen die Taste ENTER Sie kehren automatisch zur ck zum letzten Me...
Страница 69: ...lay W hlen Sie mit AUFW RTS ABW RTS die Option No Die Schwenk und Neigungspositionen werden nicht zur ckgemeldet wenn sie aus dem Takt sind oder die Option Yes Die Schwenk oder Neigungspositionen werd...
Страница 70: ...en Hinweis Wenn Sie das Ger t ber einen DMX Controller bedienen stellen Sie den Wert der Spezielle Funktion des Kanals auf Lampe aus Nach 5 Sekunden wird die Lampe ausgeschaltet On If DMX On Lampe leu...
Страница 71: ...eine Minute nicht bedienen wird der Men modus automatisch verlassen Kontrastverh ltnis W hlen Sie Contrast ratio und best tigen Sie mit ENTER Der aktuelle Modus blinkt auf dem Display Stellen Sie mit...
Страница 72: ...sion wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie zum Verlassen die Taste MENU Reset Functions Rufen Sie den Men modus auf w hlen Sie Reset Functions und best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie mit AUFW RTS...
Страница 73: ...s zum Anpassen der Ausgangsstellung aufzurufen W hlen Sie die Funktion mit ENTER W hlen Sie mit AUFW RTS und ABW RTS das Untermen und dr cken Sie zum Speichern und zur automatischen R ckkehr zum letzt...
Страница 74: ...16 Kanal Modus Volle Funktionalit t mit 16bit Pan Tilt Steuerung 14KAN 16KAN WERT FUNKTION 1 1 000 255 PAN 2 000 255 PAN FINE sehr gering 2 3 000 255 TILT 4 000 255 TILT FINE sehr gering 3 5 000 255...
Страница 75: ...200 207 Makro 25 208 215 Makro 26 216 223 Makro 27 224 231 Makro 28 232 239 Makro 29 240 247 Makro 30 248 255 Makro 31 6 8 000 255 PAN TILT MAKRO Geschwindigkeit schnell bis langsam 7 9 FARBAUSWAHL Fa...
Страница 76: ...018 Gobo 5 019 021 Gobo 6 022 024 Gobo 7 025 027 Gobo 8 028 030 Gobo 9 031 033 Gobo 10 034 036 Gobo 11 037 039 Gobo 12 040 042 Gobo 13 043 045 Gobo 14 046 048 Gobo 15 049 051 Gobo 16 052 055 Gobo 17 0...
Страница 77: ...ationseffekt 20 219 223 Prisma Rotationseffekt 21 224 227 Prisma Rotationseffekt 22 228 232 Prisma Rotationseffekt 23 233 236 Prisma Rotationseffekt 24 237 241 Prisma Rotationseffekt 25 242 246 Prisma...
Страница 78: ...regelm ig in einem Intervall von 30 Tagen Reinigen Sie die internen optischen Komponenten wenigstens einmal in einem Zeitraum von 90 Tagen Achtung Wir empfehlen dringend die Reinigung des Ger teinnere...
Страница 79: ...sch digt sind Temperatursensorfehler Der Temperatursensor ist defekt Lampe zu hei Abschaltung Die Lampentemperatur ist gr er als 110 C Kontrollieren Sie ob das Ger t ordnungsgem bel ftet ist Die L fte...
Страница 80: ...Prisma mit 8 Facetten Drehbares Trapez Prisma Abstrahlwinkel 2 8 Scharfstellung Elektronisch Benutzte DMX Kan le 14 16 Kan le Lichtquelle Philips MSD Platinum 2R 6000K Abmessungen 311 x 256 x 476 mm G...
Страница 81: ......
Страница 82: ......
Страница 83: ......
Страница 84: ...RITEQ LIGHTING COM Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohi...
