16
Dysfonctionnements
• Les languettes sont éjectées avec
lenteur lorsque la touche rouge est
actionnée.
• Les languettes ne s’enclenchent
plus (rejet hors du fermoir).
• Les languettes s’enclenchent sans
“clic” audible.
• Les languettes sont freinées lors de
l’introduction (impression de
blocage pâteux).
• Le fermoir ne peut être ouvert qu’en
appliquant une grande force.
Remèdes
Vous pouvez laver le fermoir pour qu’il
fonctionne de nouveau parfaitement :
1. Démontage du fermoir
Þ
Desserrez la ceinture (voir 4.2).
Þ
Ouvrez la fermeture velcro du
rembourrage de l'entre-jambes
29
et retirez-le.
Þ
Placez le siège auto en position de
couchage (voir 5).
Þ
Poussez la plaque métallique
30
,
par laquelle le fermoir
24
est fixé à
la coque du siège au travers de la
fente
31
en position debout.
2. Lavage du fermoir
Þ
Faites tremper le fermoir
24
dans
de l’eau chaude avec un produit
vaisselle pendant 1 heure au
minimum. Rincez-le ensuite et
laissez-le bien sécher.
Malfunction
• The buckle tongues are ejected
only slowly when the red release
button is pressed.
• The buckle tongues will no longer
lock home (are ejected again).
• The buckle tongues engage without
an audible "click".
• The buckle tongues are difficult to
insert (you feel resistance).
• The buckle only opens if extreme
force is applied.
Remedy
Wash out the harness buckle so that it
functions properly once again:
1. Removing the harness buckle
Þ
Loosen the harness straps (see
4.2).
Þ
Undo the Velcro fastener on the
crotch cushion
29
and remove it.
Þ
Place the child safety seat in the
reclining position (see 5.).
Þ
Push the metal plate
30
, with which
the harness buckle
24
is fixed to the
seat shell, on its side upwards
through the belt slot
31
.
2. Cleaning the harness buckle
Þ
Soak the buckle
24
in warm water
with dishwashing liquid for at least
an hour. Rinse and dry thoroughly.
Funktionsstörung
• Die Schlosszungen werden beim
Drücken der roten Taste
verlangsamt ausgeworfen.
• Die Schlosszungen rasten nicht
mehr ein (werden wieder
ausgestoßen).
• Die Schlosszungen rasten ohne
deutliches "Klick" ein.
• Die Schlosszungen werden beim
Einführen gebremst (teigig).
• Das Gurtschloß läßt sich nur noch
mit hohem Kraftaufwand öffnen.
Abhilfemaßnahme
So können Sie das Gurtschloss
auswaschen, damit es wieder
einwandfrei funktioniert:
1. Gurtschloss ausbauen
Þ
Lockern Sie die Gurte (siehe 4.2).
Þ
Öffnen Sie den Klettverschluss am
Schrittpolster
29
und nehmen Sie
es ab.
Þ
Stellen Sie den Auto-Kindersitz in
Ruhestellung (siehe 5.)
Þ
Schieben Sie die Metallplatte
30
,
mit der das Gurtschloss
24
an der
Sitzschale befestigt ist, hochkant
durch den Gurtschlitz
31
.
2. Gurtschloß auswaschen
Þ
Legen Sie das Gurtschloss
24
mindestens 1 Stunde in warmes
Wasser mit Spülmittel. Spülen Sie
es danach aus und lassen Sie es
gut trocknen.
