fill &
enjoy
Fun
Quick Start Guide
Fun to use.
Swing it!
Open and close your water filter with the
BRITA
Swing Opener – it turns filtering water into fun.
To open:
just press down the rear part of
the lid and the nozzle
opens automatically.
To close:
after use, press down the front
part of the lid – now your water filter is
shut, so what’s inside
stays fresh.
OPEN
CLOSE
DE
Swing it!
Öffnen und schließen Sie Ihren Wasserfilter mit dem BRITA Swing Opener – so macht Wasserfiltern Spaß. Drücken Sie
zum Öffnen
einfach
auf den hinteren Teil des Deckels und der Ausguss öffnet sich automatisch.
Zum Schließen
drücken Sie nach der Benutzung auf den vorderen Teil des
Deckels – Nun ist Ihr Wasserfilter geschlossen und das Wasser im Filter bleibt länger frisch.
FR
Swing it!
Ouvrez et fermez votre filtre à eau grâce au système d'ouverture BRITA Swing Opener : le filtration devient un jeu.
Pour ouvrir,
appuyez
simplement sur l'élément arrière du couvercle et le bec s'ouvre automatiquement.
Pour refermer :
après utilisation, appuyez sur l'élément avant du
couvercle. Votre filtre à eau est maintenant fermé et son contenu reste frais.
ES
Swing it!
Abre y cierra el filtro de agua con el BRITA Swing Opener: filtrar agua nunca había sido tan divertido.
Para abrirla
solo tienes que apretar
la parte trasera de la tapa y la boquilla se abrirá automáticamente.
Para cerrarla,
una vez hayas terminado de usarla, solo tienes que apretar la parte
frontal de la tapa. El filtro de agua se cerrará y el contenido se mantendrá fresco.
NL
Swing it!
Open en sluit de waterfilter met de BRITA Swing Opener – zo wordt water filteren echt leuk.
Openen:
druk op het achterste deel van het deksel
en de schenktuit gaat automatisch open.
Sluiten:
druk na gebruik op de voorkant van het deksel – uw waterfilter is nu gesloten, dus de inhoud blijft vers.
PL
Swing it!
Otwieraj i zamykaj swój filtr do wody, korzystając z BRITA Swing Opener, które przekształca filtrowanie wody w zabawę. Baw się filtracją.
Otwieranie:
naciśnij tylną część pokrywki, a dzióbek otworzy się automatycznie.
Zamykanie:
po użyciu naciśnij przednią część pokrywki – teraz filtr do
wody jest zamknięty, a woda w jego wnętrzu zachowuje świeżość.
IT
Swing it!
Apri e chiudi il la tua caraffa con BRITA Swing Opener: filtrare l’acqua sarà un vero divertimento.
Per aprirla,
ti basta premere la parte posteriore
del coperchio verso il basso e l’ugello si aprirà automaticamente.
Dopo l’uso,
per chiuderla, premi la parte anteriore del coperchio verso il basso: ora
la tua caraffa è chiusa e l’acqua al suo interno rimarrà fresca.
PT
Swing it!
Abra e feche o seu filtro de água com o BRITA Swing Opener: filtrar água será um momento divertido.
Para abrir:
basta pressionar a parte
de trás da tampa e o bocal abrir-se-á automaticamente.
Para fechar:
depois de usar, pressione a parte da frente da tampa. O seu filtro de água estará
fechado e o seu conteúdo estará fresco.
