manualshive.com logo in svg

BriskHeat SDCE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 30

Поделиться
Скачать
BriskHeat SDCE Скачать руководство пользователя страница 1

Language

 

Page

 

English ..................................................................................................... 1 
Spanish (Español) .................................................................................... 13 
French (Français) ..................................................................................... 25 
German (Deutsch) .................................................................................... 37 
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49 

English 

SDCE Digital Benchtop  

Temperature Controller 

Instruction Manual 

You must read and understand this manual before 

installing, operating, or servicing this product. Failure to 

understand these instructions could result in an 

accident causing serious injury or death. 

Keep these instructions for future reference. 

© BriskHeat

®

 Corporation.  All rights reserved. 

2 

SDCE Digital Benchtop Temperature Controller 

TABLE OF CONTENTS 

Introduction ............................................................................................................................................ 2 

Applications ........................................................................................................................................... 2 

Approvals ............................................................................................................................................... 2 

Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3 

General Specifications ........................................................................................................................... 4 

Installation / Operating Instructions ........................................................................................................ 5 

Parameters ............................................................................................................................................ 7 

240V Heater Power Connector Installation ............................................................................................ 8 

Alarm Settings........................................................................................................................................ 9 

Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10 

Emergency Procedures .......................................................................................................................... 10 

Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 11 

Warranty Information.............................................................................................................................. 12 

INTRODUCTION 

BriskHeat

®

’s SDCE Benchtop On/Off Digital Temperature Controller is designed for general-purpose 

temperature control and temperature sensing in indoor environments.  

Intended Applications: 



Temperature control 



Indoor use 



Use with heating tapes, beaker heaters, 
silicone heating blankets and other 
temperature controlled equipment 

Prohibited Applications: 



Outdoor use 



Use with immersion heaters 

APPLICATIONS

APPROVALS

Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and 
regulations. 

2014 / 35 / EU (Low voltage directive) 
     IEC 60730-1, 60730-2-9 
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)  
2012/19/EU (WEEE Directive) 

Содержание SDCE

Страница 1: ...perating Instructions 5 Parameters 7 240V Heater Power Connector Installation 8 Alarm Settings 9 Maintenance Instructions 10 Emergency Procedures 10 Troubleshooting Guide 11 Warranty Information 12 IN...

Страница 2: ...nces should condensations rain snow or water be allowed to come in contact with the box or the controller while in storage Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to...

Страница 3: ...rly installed and the controller parameters have been set Figure 1 BriskHeat Corporation All rights reserved 6 SDCE Digital Benchtop Temperature Controller Button Functions Up arrow Scroll Up Allows t...

Страница 4: ...to modify using the steps above 7 To exit the programming mode press and hold the UP button for approximately five seconds or wait 30 seconds for the controller to automatically exit the programming m...

Страница 5: ...is manually reset To manually reset the alarm press and hold both the U and P buttons for 5 seconds AL A Acknowledgeable alarm While the temperature is extends past the High Limit Alarm the alarm can...

Страница 6: ...current temperature Controller Heats Too Much Before Turning Off Adjust the hysteresis Enter the Programming Mode and Select d1 Change the value The lower the value the smaller mount of temperature o...

Страница 7: ...0 Configuraci n de la alarma 21 Instrucciones de mantenimiento 22 Procedimientos de emergencia 22 Gu a para la resoluci n de problemas 23 Informaci n de la garant a 24 INTRODUCCI N El controlador disc...

Страница 8: ...la caja ni el controlador deben estar en contacto con condensaci n lluvia nieve o agua bajo ninguna circunstancia mientras se encuentren guardados No respetar estas advertencias puede originar lesion...

Страница 9: ...entador al controlador hasta haber instalado correctamente el calentador y haber configurado los par metros del controlador Figure 1 BriskHeat Corporation Todos los derechos reservados 18 Controlador...

Страница 10: ...o el bot n ARRIBA durante unos cinco segundos o espere 30 segundos hasta que el controlador salga del modo de programaci n de forma autom tica Cuando se muestra la temperatura el controlador ya no est...

Страница 11: ...se vuelva a restablecer manualmente Para restablecer la alarma de forma manual mantenga pulsados los botones U y P durante cinco segundos AL A Alarma de confirmaci n mientras la temperatura llega a e...

Страница 12: ...mayor que la temperatura actual El controlador se calienta demasiado antes de apagarse Ajuste la hist resis Acceda al modo de programaci n y seleccione d1 Modifique el valor Cuanto m s bajo sea el va...

Страница 13: ...eur 32 Param tres d alarme 33 Consignes d entretien 34 Proc dures d urgence 34 Guide de d pannage 35 Renseignements sur la garantie 36 INTRODUCTION Le r gulateur num rique de temp rature SDCE de table...

Страница 14: ...t g e Aucune condensation pluie neige ou eau ne doit entrer en contact avec la bo te ou le r gulateur pendant l entreposage Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner des blessures ou end...

Страница 15: ...uffeur n a pas t correctement install et que les param tres du r gulateur n ont pas t r gl s Figure 1 BriskHeat Corporation Tous droits r serv s 30 Contr leur de Temp rature SDCE Digital Benchtop Fonc...

Страница 16: ...rogrammation maintenez le bouton HAUT enfonc pendant environ cinq secondes ou attendez 30 secondes pour que le r gulateur quitte automatiquement le mode de programmation Lorsque la temp rature s affic...

Страница 17: ...initialiser l alarme manuellement maintenez les boutons U et P enfonc s pendant 5 secondes AL A Alarme pouvant faire l objet d un accus de r ception Lorsque la temp rature d passe la valeur du param...

Страница 18: ...r gl une temp rature sup rieure la temp rature actuelle Le r gulateur chauffe trop avant de s arr ter Ajustez l hyst r sis Acc dez au mode de programmation et s lectionnez d1 Modifiez la valeur Moins...

Страница 19: ...stallation des 240V Stromanschlusses des Heizger ts 44 Alarmeinstellungen 45 Wartungsanweisungen 46 Notfallma nahmen 46 Fehlersuchanleitung 47 Garantieinformationen 48 EINF HRUNG Der BriskHeat digital...

Страница 20: ...trockenen gesch tzten Ort in einem geschlossenen Raum gelagert werden Der Karton bzw Regler darf w hrend der Lagerung unter keinen Umst nden mit Kondensation Regen Schnee oder Wasser in Ber hrung kom...

Страница 21: ...meter eingestellt wurden Figure 1 BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 42 SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler Tastenfunktionen Pfeil nach oben nach oben scrollen Erlaubt dem Bediener die...

Страница 22: ...Zum Verlassen des Programmiermodus die Taste nach OBEN dr cken und etwa f nf Sekunden gedr ckt halten oder 30 Sekunden warten bis der Regler den Programmiermodus automatisch verl sst Wenn die Tempera...

Страница 23: ...llen R ckstellung aktiv Zur manuellen R cksetzung des Alarms die Tasten U und P 5 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten AL A quittierbarer Alarm Wenn die Temperatur ber die Obere Alarmgrenze ansteigt...

Страница 24: ...icht besch digt ist berpr fen ob der Regler Sollwert h her ist als die aktuelle Temperatur Der Regler wird zu hei vor dem Abschalten Hysterese anpassen Programmiermodus eingeben und d1 w hlen Den Wert...

Страница 25: ...tore a 240V 56 Impostazioni allarme 57 Istruzioni per la manutenzione 58 Procedure di emergenza 58 Guida alla risoluzione dei problemi 59 Informazioni sulla garanzia 60 INTRODUZIONE Il regolatore di t...

Страница 26: ...rvata al coperto in un area asciutta e protetta In nessun caso condensa pioggia neve o acqua devono poter venire a contatto con la cassetta o con il regolatore di temperatura durante la conservazione...

Страница 27: ...i parametri del regolatore sono stati impostati Figure 1 BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 54 Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura Funzioni dei pulsanti Freccia su Scorri v...

Страница 28: ...nere premuto il pulsante SU per circa cinque secondi oppure attendere 30 secondi affinch il regolatore non uscir automaticamente dalla modalit di programmazione Quando la temperatura viene visualizzat...

Страница 29: ...llarme resta bloccata fino a quando l allarme non viene ripristinato manualmente Per ripristinare manualmente l allarme tenere premuti i pulsanti U e P per 5 secondi Al A Allarme riscontrabile Quando...

Страница 30: ...Il regolatore riscalda troppo prima di spegnersi Regolare l isteresi Accedere alla Modalit Programmazione e selezionare d1 Modificare il valore Pi il valore basso minore il Messaggi di errore Nel caso...

Отзывы:

Нет отзывов