Camera Tripod Mount
180° Horizontal
Indicador LED
6. Rojo: Bateria baja
7. Verde: Encendido
Rotación Continuo
Verde Parpadeando: Grabando
8. Azul: Conectando a Bluetooth
2
1
ON
OFF
4
5
3
AAA
AAA
ON
OFF
ON
OFF
+
+
-
-
Open APP
1
Ready
Approx. Panning Time: 2 min /32 Sec
OK
1
3
2
Speed
20
22
21
0
30
15
Panning Angle
Time Interval
Stop
1. Scan Device
2. Select
Brinno*
* You may rename your device. ( Six characters limited)
3
Turn on Bluetooth
2
* Only in the status of your smartphone bluetooth off ,
the asking screen will pop up when open app.
CZ
DE
ES
Stativový šroub pro kameru
Kamerastativhalterung
Montura de Trípode para Cámara
FR
I L
I T
NL
Support de trépied pour appareil photo
המלצמ רוביחל תבשות
Fissaggio treppiedi fotocamera
Statiefschroef voor camera
RU
CH
CN
JP
KR
Штативное крепление камеры
相機連接座
相机底座
三脚マウント
카메라 삼각대 마운트
1. Držák pro smartphone
2. Stativový šroub pro kameru
3. Závit pro stativ
4. Vypínač ON/OFF
5. Kryt baterií
CZ
LED indikátor stavu
6. Červený: Vybité baterie
7. Zelený: Zapnutý
Non-stop otáčení
Zelený blikající:
Časosběrné nahrávání
8. Modrý: Bluetooth připojení
CZ
1. Smartphone Clamp
2. Tripod Mount for Camera
3. Tripod Mount
4. Power ON/OFF Switch
5. Battery Cover
GB
Status LED Indicator
6. Red: Battery Low
7. Green: Power On
Non-Stop Rotating
Green Light Blink: Time Lapse working
8. Blue: Bluetooth Connecting
GB
Status-LED-Indikator
6. Rot: Batterie schwach
7. Grün: Eingeschaltet
Kontinuierliches Rotieren
Grüne LED blinkt: Zeitraffer aktiv
8. Blau: Bluetooth-Verbindung
DE
1. Smartphone-Klemme
2. Stativhalterung für Kamera
3. Stativhalterung
4. Ein-/Ausschalter
5. Batteriefachdeckel
DE
ES
1. Abrazadera para Smartphone
2. Montura de Trípode para Cámara
3. Soporte de Trípode
4. Interruptor ON/OFF
5. Tapa de Bateria
ES
Voyants LED d’état
6. Rouge : Batterie faible
7. Vert : Marche
Rotation Non-stop
Clignotant vert : Laps de temps activé
8. Bleu : Connexion Bluetooth
FR
1. Pince pour smartphone
2. Trépied de montage pour
appareil photo
3. Support de trépied
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Couvercle des piles
FR
Indicatore di stato LED
6. Rosso: batteria scarica
7. Verde: acceso
Rotazione continua
LED verde intermittente:
ritardo temporale attivo
8. Blu: connessione Bluetooth
I T
1. Blocco smartphone
2. Attacco treppiedi fotocamera
3. Supporto treppiedi
4. Interruttore accensione/
spegnimento
5. Coperchio vano batterie
I T
Status LED Indicator
6. Rood: Batterij bijna leeg
7. Groen: Power aan
Non-stop rotatie
Groen licht knippert: Time lapse werkt
8. Blauw: Bluetooth connecting
NL
1. Smartphone klem
2. Statiefschroef voor camera
3. Statief houder
4. Power aan/uit schakelaar
5. Batterij klep
NL
Индикатор состояния
6. Красный: Батарея разряжена
7. Зеленый: Питание включено
Непрерывное вращение
Зеленый индикатор мигает:
Режим покадровой съемки
8. Синий: Подключение Bluetooth
RU
1. Зажим для смартфона
2. Штативное крепление камеры
3. Держатель для штатива
4. Выключатель питания
5. Крышка батарейного отсека
RU
CH
1. 手機夾座
2. 相機連接座
3. 三角架連接孔
4. 電源開關
5. 電池蓋
CH
LED
灯显示状况
6. 红灯: 电力不足
7. 绿灯: 电源开启
持续旋转
绿灯闪烁: 缩时摄影模式
8. 蓝灯: 连接蓝牙
CN
1. 手机夹座
2. 相机底座
3. 三角架连接孔
4. 电源开关
5. 电池盖
CN
LED
表示
6.
赤：電池切れ
7.
緑：電源ON
ノンストップ回転
緑点滅：タイムラプス 機能中
8.
青：bluetooth 接続中
JP
1.
スマートフォンクランプ
2.
三脚 カメラネジ
3.
三脚 フォルダー
4. P
電源スイッチ
5.
電池ふた
JP
For more information please go to:
Pro více informací navštivte stránky:
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Para más información por favor visitar:
Pour plus d'informations veuillez visiter:
:
רתאב
רקב
ףסונ
עדימל
Per maggiori informazioni visitare:
Voor meer informatie bezoek:
Дополнительную информацию см. на веб-сайте:
詳情請參閱以下網址
:
详情请参阅以下网址
:
下記のサイトにアクセスして詳細を確認して下さい
:
자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
CZ
GB
DE
ES
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
상태 LED 표시등
6. 빨간색: 배터리 부족
7. 녹색: 전원 켜짐
논스톱 회전
녹색 표시등 점멸: 시간 경과 작동 중
8. 파란색: 블루투스 연결 중
KR
1. 스마트폰 클램프
2. 카메라용 삼각대 마운트
3. 삼각대 홀드
4. 전원 켜기/끄기 스위치
5. 배터리 커버
KR
www.brinno.com/art200
Smartphone Clamp
CZ
DE
ES
Držák pro smartphone
Smartphone-Klemme
Abrazadera de Smartphone
FR
I L
I T
NL
Pince pour smartphone
ןופטראמסל דמעמ
Blocco smartphone
Smartphone klem
RU
CH
CN
JP
KR
Зажим для смартфона
手機夾座
手机夹座
スマートフォンクランプ
스마트폰 클램프
3
4
Caution
CZ
DE
ES
Upozornění
Achtung
Precaución
FR
I L
I T
NL
Attention
תוריהז
Attenzione
Let op!
RU
CH
CN
JP
KR
Внимание
注意事項
注意事项
ご注意
주의
5
I L
1
ןופטראמסל
דמעמ
.
2
תבשות
.
ל
רוביח
המלצמ
3
.
הבוצחל
תבשות
4
יוביכ
/
הלעפה
גתמ
.
5
.
הללוס
יוסיכ
I L
יוויח
תירונ
בצמ
6
השלח
הללוס
:
םודא
.
7
י
.
לעופ רישכמה
:
קור
הקספה
אלל
בבותסמ
םוליצ
:
בהבהמ
קורי
רוא
Time Lapse
8
רוביח
:
לוחכ
.
Bluetooth
Power On
CZ
DE
ES
Zapnutí
Einschalten
Encendido
FR
I L
I T
NL
Mise en marche
Acceso
Power aan
RU
CH
CN
JP
KR
Питание включено
電源開啟
电源开启
電源オン
전원 켜짐
2
הלעפה
Brinno APP
CZ
DE
ES
Aplikace Brinno
Brinno-App
Brinno APP
FR
I L
I T
NL
APP Brinno
Applicazione Brinno
Brinno App
RU
CH
CN
JP
KR
Приложение Brinno
Brinno APP
Brinno APP
Brinno APP
Brinno 앱
7
תייצקילפא
Brinno
*
스마트폰 블루투스의 상태가 꺼진 경우에만, 앱을 열 때
확인 화면이 표시됩니다.
Pokud máte na smartphonu Bluetooth vypnutý, aplikace
se při svém zapínání zeptá, zda chcete Bluetooth zapnout.
Die Aufforderung beim Öffnen der App erscheint nur,
wenn die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone
ausgeschaltet ist.
Si el Bluetooth de su Smartphone está apagado, al
ejecutar la APP le pedirá encenderla.
Si le mode Bluetooth n’est pas activé sur votre
smartphone, un pop-up à l’ouverture de l’application
vous proposera de l’activer.
Solo se il Bluetooth dello smartphone è disattivo,
viene visualizzata la schermata di richiesta all'avvio
dell'applicazione.
Alleen als op de smartphone Bluetooth uit staat zal het
invulscherm openen bij starten van de App.
Запрос при запуске приложения отображается только
при выключенном режиме Bluetooth на смартфоне.
開啟Brinno應用程式時，若藍牙呈現關閉狀態，
則會自動顯示是否連接藍牙裝置。
开启Brinno应用程序时，若蓝牙呈现关闭状态，
则会自动显示是否连接蓝牙装置。
スマートフォンのブルートゥースが
OFF
になっていると、
アプリを起動した際にスクリーンに表示されない可能性
があります。
CZ
DE
ES
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
ה
תייצקנופ רשאכ
קר
-
Bluetooth
הניא
ךרישכמ
לש
הליעפ
י
,
ץופק
ךסמ
תא
חתפת רשאכ
.
היצקילפאה
3
*
Zařízení můžete přejmenovat. (limitováno na 6 znaků)
Sie können Ihr Gerät umbenennen. (Max. sechs Zeichen)
Se puede cambiar el nombre del dispositivo.
(máximo 6 carácteres)
Vous pouvez renommer votre appareil. (limité à six caractères)
Si può assegnare un nome diverso al dispositivo.
(Limitazione a sei caratteri)
De naam mag veranderd. (max. 6 karakters)
Вы можете переименовать ваше устройство.
(не более шести символов)
可更改裝置名稱(六個字母為限)
可更改装置名称(六个字母为限)
名前を変更することが出来ます。
（最大
6
文字です。）
장치 이름을 바꿀 수 있습니다. (이름 길이는 6개의 문자로 제한됨)
CZ
ES
DE
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
CZ
DE
ES
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
1. Hledat zařízení
2. Vyberte
Brinno*
1. Gerät suchen
2.
Brinno*
wählen
1. Buscar Dispositivo
2. Seleccionar
Brinno*
1. Recherche d'appareil
2. Sélectionnez
Brinno*
1. Scansione dispositivo
2. Selezionare
Brinno*
1. Scan Device
2. Selecteer
Brinno*
1. Запустите поиск устройств
2. Выберите
Brinno*
1. 搜尋裝置
2. 選擇
Brinno*
1. 搜寻装置
2. 选择
Brinno*
1.
デバイススキャン
2.
Brinno*
を選んで下さい。
1.
장치를 검색합니다.
2.
Brinno*
를 선택합니다.
1
הקירס
ןקתה
.
2
.
רחב
Brinno
*
ל
לבגומ
)
ךלש
רישכמה
םש
תא
תונשל
לוכי
התא
-
6
.(
םיוות
Guida Veloce
Snelle Handleiding
Краткое Руководство
快速指南
快速指南
クイックガイド
빠른 설명서
IT
NL
RU
CH
CN
JP
KR
Quick Guide
Rychlý
průvodce
Kurzanleitung
Guía Rápida
EN
CZ
DE
ES
FR
IL
ריהמ ךירדמ
ART200
Installing Brinno Pan Lapse APP on your smartphone
CZ
DE
ES
Instalace aplikace Brinno Pan Lapse
na váš smartphone
FR
I L
I T
NL
Installation de l'application Brinno Pan Lapse
sur votre smartphone
RU
CH
CN
JP
KR
Установка приложения
Brinno Pan Lapse на смартфон
6
תייצקילפא תנקתה
Brinno Pan Lapse App
Installazione dell'applicazione
Pan Lapse Brinno sullo smartphone
Installeren van de Brinno Pan Lapse
App op uw smartphone
Brinno Pan Lapse-App auf Ihrem
Smartphone installieren
下載Brinno Pan Lapse應用程式
下载Brinno Pan Lapse应用程序
PAN LAPSE APP
のインストール
스마트폰에 Brinno Pan Lapse 앱 설치하기
Instalación de Brinno Pan Lapse APP
en su Smartphone
LED
燈顯示狀況
6. 紅燈: 電力不足
7. 綠燈: 電源開啟
持續旋轉
綠燈閃爍: 縮時攝影模式
8. 藍燈: 連接藍牙
Parts of Pan Lapse
CZ
DE
ES
Části otáčecího stojanu
Teile von Pan Lapse
Partes de Pan Lapse
FR
I L
I T
NL
Composants
RU
CH
CN
JP
KR
Детали Pan Lapse
藍牙轉轉拍
智能云台
Pan Lapse
のパーツ
Pan Lapse의 구성품
1
יקלח
Pan Lapse
Componenti di Pan Lapse
Onderdelen van de Pan Lapse stand
000-0000-00 UN A2
Brinno Makes Time Lapse Easy
6 7 8
Guide de démarrage rapide
2
블루투스를 켭니다.
開啟藍牙
开启蓝牙
Zapněte Bluetooth
Bluetooth einschalten
Zet Bluetooth aan
Включите Bluetooth
Attivare il Bluetooth
ブルートゥースを 起動します。
Encender Bluetooth
Activez le Bluetooth
CZ
DE
ES
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
1
Otevřete aplikaci
App öffnen
Open de App
Откройте приложение
Avviare l'applicazione
アプリを起動します。
앱을 엽니다.
開啟應用程式
开启应用程序
Ejecutar APP
Ouvrez l'APP
CZ
DE
ES
FR
I L
I T
NL
RU
CH
CN
JP
KR
היצקילפאה
תא
חתפ
.
תא
לעפה
.
תייצקנופ
ה
-
Bluetooth
