background image

15

 AVERTISSEMENT

 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

 • 

N’utilisez jamais de gaz propane avec un appareil conçu pour être utilisé avec du gaz naturel.

• 

N’utilisez jamais de briquettes de charbon ni de bois dans un gril au gaz. Les copeaux de saveurs 
doivent être placés dans une une boîte de fumage en métal afi n d’y contenir les cendres et de prévenir 
les incendies.

• Afi n de vous assurer qu’il n’y a aucune fuite, vérifi ez toutes les connexions avant la première utilisation, 

même si le gril a été acheté complètement assemblé.

• 

N’utilisez jamais d’allumettes ni une fl amme vive pour vérifi er s’il y a des fuites.
 MISE EN GARDE:  Les odeurs fortes, les rhumes, la congestion nasale, etc. peuvent empêcher la 

détection de la présence de gaz naturel. Faites preuve de prudence et de bon sens au 
moment de vérifi er s’il y a des fuites.

 • 

Gardez toujours le gril au gaz loin des liquides infl ammables comme l’essence, l’essence à briquet, 
les diluants à peinture, ou tout autre source de liquides ou de vapeurs infl ammables ou de matériaux 
combustibles.

• Vérifi ez le gril avant chaque utilisation, tel qu’indiqué dans le chapitre « Liste de vérifi cation avant 

l’allumage » de ce guide.

• 

N’utilisez que l’orifi ce spécifi que désigné pour votre modèle de gril. Contre-vérifi ez toujours la taille 
en millimètres sur le côté de l’embout de l’orifi ce avant l’installation. L’utilisation de tout autre orifi ce 
pourrait causer des blessures corporelles et matérielles et annuler la garantie.

• 

N’utilisez JAMAIS le brûleur de rôtisserie en même temps que les brûleurs principaux.

• 

N’obstruez JAMAIS le débit de combustion ni l’aération.

• 

NE placez JAMAIS plus de 15 livres sur le brûleur latéral. NE vous appuyez JAMAIS sur la tablette du 
brûleur latéral.

• 

Gardez les enfants et les animaux loin du gril chaud. NE laissez JAMAIS des enfants utiliser le gril ou 
jouer près de celui-ci.

• 

NE laissez JAMAIS le gril sans surveillance pendant qu’il est en marche.

• 

NE laissez JAMAIS la conduite de gaz entrer en contact avec les surfaces chaudes.

• 

NE laissez JAMAIS la graisse s’écouler par le trou du drain sur la conduite.

• 

Gardez tout cordon électrique loin de l’eau ou des surfaces chauffées.

• 

Gardez à portée de main un extincteur certifi é pour les produits gazeux. Communiquez avec la autorités 
locales pour déterminer la taille et le type adéquats.

• 

Pour usage domestique seulement. N’utilisez JAMAIS ce gril à d’autres fi ns que celles pour lesquelles il 
est conçu.

• 

N’utilisez JAMAIS le gril sous l’infl uence de l’alcool ou de drogues.

• 

Le gril devient très chaud quand on l’utilise. Pour éviter les brûlures: 
• 

N’essayez JAMAIS de déplacer le gril.

• 

Verrouillez les roues afi n que l’appareil ne soit pas déplacé accidentellement.

• 

Portez des gants de protection ou des gants de cuisinier.

• 

NE touchez JAMAIS les surfaces chaudes du gril.

• 

NE portez JAMAIS de vêtements amples et NE laissez JAMAIS vos cheveux entrer en contact avec le 
gril

 

 FAITES PREUVE DE PRUDENCE ET DE BON SENS AU MOMENT D’UTILISER VOTRE GRIL AU GAZ.

LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE NE PAS SUIVRE 

LES DIRECTIVES CONTENUES DANS CE MANUEL POURRAIT ENTRAÎNER DE GRAVES 

BLESSURES CORPORELLES ET DOMMAGES MATÉRIELS.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL COMME RÉFÉRENCE.

 La connexion devrait être effectuée par un technicien professionnel en entretien et réparation. Veuillez fournir 

une copie de ces instructions au technicien. Une connexion incorrecte peut causer des fuites de gaz et 

provoquer des incendies.

DANGER

Содержание 810-6570-F

Страница 1: ...E HAZARDOUS EXPLOSION MAY RESULT IF THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS ARE IGNORED READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL TO AVOID PERSONAL INJURY INCLUDING DEATH OR PROPERTY DAMAGE...

Страница 2: ...___________ Failure to follow the instructions as written or installation by other than a trained professional will void all manufacturer warranties WARNING This conversion kit shall be installed by a...

Страница 3: ...N CGA B149 1 Natural Gas Installation Code CAN CGA B149 1 Canada This kit converts your grill for natural gas use at 7 inch water column supply pressure To check your pressure contact your local natur...

Страница 4: ...and pets away from hot grill DO NOT allow children to use or play near this grill DO NOT leave the grill unattended while in use DO NOT allow the gas hose to come in contact with hot surfaces DO NOT...

Страница 5: ...in this conversion kit are needed during installation Inspect contents of the box to ensure all parts are included and undamaged FOR COVERS ACCESSORIES AND OTHER PRODUCTS PLEASE VISIT US ONLINE AT 1 3...

Страница 6: ...wrenches Step 2 Open hood and remove warming rack cooking grills and heat shields Set aside for later use 5 CONVERSION INSTRUCTIONS 810 6570 F Gas Manifold Nut 10 Natural Gas Hose READ INSTRUCTIONS BE...

Страница 7: ...burner lid and set lid aside Remove screw to detach and remove sear burner Step 6 Use the gas orifice tool to remove the LP brass orifice from sear burner valve through the hole on the firebox front...

Страница 8: ...ain burner foot using screws and hitch pin that were set aside in step 4 Replace side burner using hitch pin set aside in step 2 Replace sear burner and lid using screws that were set aside in step 5...

Страница 9: ...pply line detached from the housing use two wrenches to remove the LP brass orifice from the gas supply line Replace the LP gas brass orifice with the proper natural gas orifice 1 35 mm RED Note Bendi...

Страница 10: ...naps forward locking plug into socket Be sure to leak test these connections prior to use Pipe nipple Quick disconnect coupling Plug Push sleeve back to attach Sleeve Socket Natural gas supply Natural...

Страница 11: ...ll is still hot DANGER WHEN TO PERFORM A LEAK TEST After assembling or converting your natural gas grill and before lighting for the first time even if purchased fully assembled Any time the gas compo...

Страница 12: ...growing bubbles which indicates a leak 8 Turn off gas supply at source 9 Turn on control knobs to release gas pressure in hose 10 Turn control knobs to OFF position 11 Tighten any leaking connections...

Страница 13: ...lit Flame should be a Blue Yellow color between 1 2 when burner is on HIGH WARNING Property damage bodily harm severe burns and death could result from failure to follow these safety steps These step...

Страница 14: ...as suivre ces instructions telles qu crites ou de faire faire l installation par une autre personne qu un professionnel qualifi annule toute garantie du fabricant AVERTISSEMENT L ensemble de conversio...

Страница 15: ...et loign des logements ou des autres b timents afin d viter les dangers associ s l accumulation de gaz ou de vapeurs toxiques Nous recommandons de placer votre gril une distance d au moins 3 1 m 10 p...

Страница 16: ...es sur le br leur lat ral NE vous appuyez JAMAIS sur la tablette du br leur lat ral Gardez les enfants et les animaux loin du gril chaud NE laissez JAMAIS des enfants utiliser le gril ou jouer pr s de...

Страница 17: ...cl 1 25mm Br leur lat ral Robinet orifice de 1 25 mm x 2 Pc VERT Br leur lat ral Br leur de r tissoire Robinet orifice de 1 35 mm x 2 Pc ROUGE 1 35mm 1 51mm Br leur de r tissoire Robinet orifice de 1...

Страница 18: ...az naturel Serrer la connexion soigneusement l aide de deux cl s tape 2 Ouvrir le couvercle et enlever les plaques de r chaud les grilles de cuisson et les plaques de distribution de la chaleur Mettre...

Страница 19: ...du couvercle du br leur du gril et retirez le couvercle Retirez la vis du br leur du gril Retirez le br leur du gril tape 6 l aide de l outil pour l orifice du gaz enlever l orifice gaz LP en laiton...

Страница 20: ...ssurant que les orifices du br leur glissent sur les buses de soupape Abaissez chaque pied du br leur principal en utilisant les vis et la goupille que vous avez mises de c t l tape 4 Replacez le br l...

Страница 21: ...utilisez deux cl s pour retirer l orifice de basse pression en cuivre du conduit d alimentation de gaz Remplacez l orifice de gaz PL par l orifice de gaz naturel appropri 1 35 mm ROUGE Note vitez de...

Страница 22: ...nt la prise dans le plot Soyez s r l essai d tanch it ces connexions avant l utilisation Pointe du tuyau Raccord d branchement rapide Prise Pousser sur le manchon pour attacher Manchon Plot Alimentati...

Страница 23: ...ND EFFECTUER UNE INSPECTION DES FUITES Apr s l assemblage ou la conversion de votre gril gaz naturel et avant de l allumer pour la premi re fois m me s il est livr enti rement assembl chaque remplacem...

Страница 24: ...arr t OFF 11 Serrer les connexions non tanches 12 R p ter le test avec l eau savonneuse jusqu ce qu il n y ait plus de fuites 13 Fermer le gaz la source de l alimentation jusqu ce que vous soyez pr t...

Страница 25: ...hauteur de la flamme l allumage la flamme devrait tre d un bleu jaune et mesurer de 1 2 po de haut quand le bouton de commande du br leur est la position LEV LISTE DE V RIFICATION AVANT L ALLUMAGE Ass...

Страница 26: ...MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE WARRANTY La soci t Brinkmann Corporation offre l acheteur original une garantie d un an sur l ensemble de conversion au gaz naturel contre tou...

Отзывы: