background image

KÄYTTÖOHJEESTA

 Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! 

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.   

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj 

 instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

 Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt. 

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig 

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

 Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

 Important ! Lisez attentivement le mode 

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le. 

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

 Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der 

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! 

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.  

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

 Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

Item no. 021126

Shoe drier

Skotork / Skotørker / Suszarka do butów /  

Schuhtrockner / Kengänkuivaaja /  

Sèche-chaussures / Schoenendroger

Содержание 021126

Страница 1: ...ruk Oversettelse av original bruksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCT...

Страница 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...1 1 4 3 2...

Страница 4: ...2 A B D C 6 7 2 3 4 5 1 E F 8 9 10...

Страница 5: ...e anv ndning av produkten p s kert s tt och f rst r f religgande risker L t inte barn yngre n 8 r anv nda reng ra eller underh lla produkten utan vervakning S KERHETSANVISNINGAR Produkten f r endast a...

Страница 6: ...s att skruvskallarna sticker ut cirka 3 5 mm fr n v ggen fig D 3 H ng skotorken p skruvarna fig E 4 S kra skotorken genom att skruva fast metallplattan fig F BILD 2 1 H l 2 Skruvmejsel 3 Skruv 4 Skruv...

Страница 7: ...oppen 2 Avl gsna orsaken till verhettningen hinder f r luftcirkulationen ludd etc 3 L t skotorken svalna n gra minuter Starta skotorken igen UNDERH LL RENG RING Kontrollera skotorken regelbundet Dra u...

Страница 8: ...produktet og forst r risikoene som foreligger Ikke la barn under 8 r bruke rengj re eller vedlikeholde produktet uten tilsyn SIKKERHETSANVISNINGER Produktet skal kun brukes til det som det er beregnet...

Страница 9: ...pluggene slik at skruehodene stikker cirka 3 5 mm ut av veggen fig D 3 Heng skot rkeren p skruene fig E 4 Sikre skot rkeren ved skru fast metallplaten fig F BILD 2 1 Hull 2 Skrutrekker 3 Skrue 4 Skrue...

Страница 10: ...il overopphetingen hinder for luftsirkulasjonen lo osv 3 La skot rkeren kj le seg ned noen minutter Start skot rkeren igjen VEDLIKEHOLD RENGJ RING Kontroller skot rkeren regelmessig Koble fra st psele...

Страница 11: ...e do obs ugi produktu od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem ZASADY BEZPIECZE STWA Produktu mo na u ywa wy cznie w okre lony spos b zgodnie...

Страница 12: ...ziemienie nie jest wymagane DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 350 W Poziom ha asu 49 dB Wymiary Szer 220 x wys 290 x g b 100 mm D ugo przewodu 1 3 m D ugo w a 0 65 m...

Страница 13: ...ponownie pokr t o ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Zabezpieczenie przed przegrzaniem wy czy suszark automatycznie je li zaistnieje ryzyko przegrzania Post puj wed ug poni szych wskaz wek je li zabez...

Страница 14: ...use of the product and understand the risks involved Do not allow children under 8 to use clean or maintain the product without supervision SAFETY INSTRUCTIONS The product must only be used for its i...

Страница 15: ...crews so that the screw heads extrude about 3 5 mm from the wall fig D 3 Hang the shoe drier on the screws fig E 4 Secure the shoe drier by screwing on the metal plate fig F BILD 2 1 Hole 2 Screwdrive...

Страница 16: ...g 2 Remove the cause of the overheating e g obstruction of air flow fluff etc 3 Allow the shoe drier to cool for a few min utes Start the shoe drier again MAINTENANCE CLEANING Check the shoe drier at...

Страница 17: ...beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Das Produkt kann von Personen ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie SICHERHEITSHINWEISE Das Produkt darf nur bestimmungsgem und gem diesen...

Страница 18: ...5 m A DATEN BESCHREIBUNG 1 Timer 2 Anzeigeleuchte 3 Thermostat 4 Schlauch ABB 1 MONTAGE 1 Bohren Sie 3 L cher in die Wand Abb A und B Durchmesser 8 mm Tiefe 40 mm 2 Setzen Sie die Verschlussschraube i...

Страница 19: ...RHITZUNGSSCHUTZ Der berhitzungsschutz schaltet den Schuhtrockner bei berhitzung automatisch aus Wenn der berhitzungsschutz ausgel st wurde f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Ziehen Sie den Netzst...

Страница 20: ...iihen liittyv t riskit Alla 8 vuotiaat lapset eiv t saa k ytt puhdistaa tai huoltaa laitetta valvomatta TURVALLISUUSOHJEET Tuotetta saa k ytt vain asianmukaisesti ja n iden ohjeiden mukaisesti Tuote o...

Страница 21: ...tulppiin siten ett ruuvin p t ty ntyv t noin 3 5 mm sein st kuva D 3 Ripusta keng nkuivain ruuveille kuva E 4 Varmista keng nkuivain ruuvaamalla metallilevy kiinni kuva F KUVA 2 1 Reik 2 Ruuvimeisseli...

Страница 22: ...totulppa 2 Poista ylikuumenemisen syy ilmankierron este nukka jne 3 Anna keng nkuivaimen j hty muutaman minuutin ajan K ynnist keng nkuivain uudelleen KUNNOSSAPITO PUHDISTUS Tarkista keng nkuivain s n...

Страница 23: ...responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sous surveillance pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil CONSIGNES DE S CURIT L appareil ne peut tre utilis que de la mani re pr vue et c...

Страница 24: ...IQUES TECHNIQUES Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance 350 W Niveau sonore 49 dB Dimensions L 220 x H 290 x P 100 mm Longueur du cordon d alimentation 1 3 m Longueur du tuyau 0 65 m DONN ESDESCRIPTIO...

Страница 25: ...aire est n cessaire PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE La protection contre la surchauffe teint automatiquement le s che chaussures en cas de surchauffe Suivez les indications ci dessous si la protection...

Страница 26: ...kinderen in de gaten om te voorkomen dat zij met het product spelen Het product kan door mensen vanaf 8 jaar worden gebruikt als ze onder toezicht VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product mag alleen worden...

Страница 27: ...W Geluidsniveau 49 dB Afmetingen B 220 x H 290 x D 100 mm Kabellengte 1 3 m Lengte slang 0 65 m A DATA BESCHRIJVING 1 Timer 2 Indicatielamp 3 Thermostaat 4 Slang AFB 1 INSTALLATIE 1 Boor 3 gaten in de...

Страница 28: ...N OVERVERHITTING De oververhittingsbeveiliging schakelt de schoenendroger automatisch uit bij oververhitting Volg de onderstaande instructies als de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd 1 Trek de...

Отзывы: