44
BRIGGSandSTRATTON.COM
4. A motor lehûlése után a tartálysapka levételéhez tegyen vastag kendõt a
tartálysapkára. A tartálysapkát az elsõ ütközésig lassan fordítsa az óramutató
járásával ellentétes irányba. Ha a túlnyomásos gõz kiáramlik a sapka alól, akkor
álljon hátra a sérülés elkerülésére. Ha megszûnt a nyomás, akkor nyomja le és az
óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa el hûtõsapkát.
Mûszerek és jelzõlámpák
A feltüntetett mûszerek és jelzõlámpák jellemzõek és a különbözõ kiegészítõket
egységeket mutatják, melyek használhatóak. A mûszerek és jelzõlámpák helye és
mûködése a berendezés útmutatójában kerül ismertetésre
Hûtõfolyadék hõmérséklet mûszer
Az elektromos indítókulcs ON (BE) helyzetében a hûtõfolyadék
hõmérsékletét jelzi.
A normális tartomány 80
º
— 90
º
C (175
º
— 195
º
F)
A veszélyes tartomány 105
º
C (220
º
F) felett
Üzemóra számláló mûszer
Az összesített mûködési óraszámot mutatja.
Üzemanyagszint kijelzõ
Az üzemanyagtartályban maradt üzemanyagot jelzi. A páralecsapódás
minimalizálására teletöltve tartsa az üzemanyagtartályt.
Hõmérséklet jelzõlámpa
Ha világít a lámpa, akkor túlmelegedett a motor. Állítsa le a motort és
ellenõrizze a hûtõfolyadék-szintet (lásd a
Hûtõfolyadék ellenõrzése
címû
részt). Nyesedék lerakódás szempontjából ellenõrizze a hûtõt, mely
akadályozhatja a légáramlást.
Gyújtás jelzõlámpa
Ha az elektromos indítókulcs ON (BE) helyzeten van, akkor a gyújtás
jelzõlámpának világítania kell. Ha mûködik a motor, akkor a gyújtás
jelzõlámpának ki kell aludnia. Ha nem világít a gyújtás jelzõlámpa, ha az elektromos
indítókulcs ON (BE) helyzeten van, akkor ellenõrizze, hogy nem biztosító égette-e ki.
Motor olajnyomás jelzõlámpa
Ha az elektromos indítókulcs ON (BE) helyzetbe van fordítva, akkor
világítania kell a motor olajnyomás jelzõlámpának. Ha mûködik a motor,
akkor a motor olajnyomás jelzõlámpának ki kell aludnia. Ha a mûködés során
világítani kezd a motor olajnyomás jelzõlámpa, akkor azonnal állítsa le a motort.
Elõször ellenõrizze az olajszintet (lásd az
Olaj ellenõrzése/betöltése
címû részt).
Ezután ellenõrizze az elektromos rendszert.
Töltés jelzõlámpa
Ha az elektromos indítókulcs ON (BE) helyzetbe van fordítva, akkor
világítania kell a töltés jelzõlámpának. Ha mûködik a motor, akkor a töltés
jelzõlámpának ki kell aludnia. Ha a mûködés során világítani kezd a töltés jelzõlámpa,
akkor ellenõrizze az elektromos rendszert.
Melegítés vagy izzítás jelzõlámpa
Amikor a gyújtás kapcsoló melegítés/izzítás vagy be helyzetben van,
akkor az izzítás lámpa azt jelzi, hogy az izzítógyertyák éppen az égésteret
melegítik elõ.
Üzemanyagszûrõ jelzõlámpa
Az üzemanyagszûrõ jelzõlámpa akkor kezd világítani, amikor az üzeman-
yagszûrõben vízfelesleg gyûlt össze. A jelzõlámpának ki kell aludnia a
vízfelesleget üzemanyagszûrõbõl történõ leengedése után. Ha az üzemanyagszûrõ
figyelmeztetõ lámpa a motor mûködése közben világít, akkor állítsa le a motort és enged-
je le az üzemanyagszûrõbõl a vizet.
X
A motor indítása -
ábra
6
FIGYELMEZTETÉS
Az üzemanyag és gõzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes
anyagok.
A tûz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.
Motor indításakor
•
Bizonyosodjon meg, hogy a kipufogódob, az üzemanyagtartály sapkája és a
levegõszûrõ a helyén van-e és rögzítve van-e.
•
Ha a porlasztó túlfolyik, akkor állítsa a szívatót (ha be van szerelve) nyitva/mûködés
állásba, a gázszabályozót (ha be van szerelve) állítsa gyors állásba és indítózzon,
amíg a motor el nem indul.
•
Az indítómotor élettartamának meghosszabbítása érdekében percenként 15
másodpercet meg nem haladó rövid indítási ciklusokat alkalmazzon. A hosszas
indítózás károsíthatja az indítómotort.
A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, színtelen,
mérgezõ gáz..
A szénmonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halált okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
•
A motort szabadban indítsa és mûködtesse.
•
Ne indítsa, és ne járassa a motort zárt térben, még akkor sem, amikor az ajtók vagy
ablakok nyitva vannak.
FIGYELEM:
Ezt a motort a Briggs & Stratton olaj nélkül szállítja. A motor indítása elõtt,
ezen útmutató útmutatásai szerint töltsön be olajat. Ha olaj nélkül indítja el a motort,
akkor a motor javíthatatlanul károsodást szenved, és nem esik a garancia hatálya alá.
FIGYELEM:
A motor elsõ indítása elõtt a berendezés gyártójának útmutatásai szerint
töltse fel az akkumulátort. Ennek elmulasztása a motor károsodásához vezethet.
Megjegyzés:
Egyes motorok és berendezések távvezérlõvel vannak ellátva. A távvezérlõ
helyének és mûködésének ismertetését a berendezés útmutatójában találja meg.
1. Ellenõrizze az olajszintet. Lásd
Olaj ellenõrzése/betöltése
címû részeket.
2. Ellenõrizze a berendezés hajtásszabályozóit, ha be vannak szerelve, hogy szét
vannak-e kapcsolva.
3. Fordítsa az üzemanyag-elzáró csapot (
A
), ha be van szerelve, a be helyzetbe (6
ábra).
4. Állítsa a gázszabályozót (
B
) a lassú
állásba.
Megjegyzés:
A motor hideg idõben való indításához (-10
º
C vagy 14
º
F alatt), állítsa
a gázszabályozót a gyors
állásba.
5. Az elektromos indítókulcsot (
D
) fordítsa az ON (BE) vagy a HEAT (MELEGÍTÉS)
helyzetbe (6 ábra). Az izzítás jelzõlámpa azt jelzi, hogy az izzítógyertyák éppen az
égésteret melegítik elõ.
6. Amikor kialszik az izzítás jelzõlámpa, akkor az elektromos indítókulcsot fordítsa a
START helyzetbe.
FIGYELEM:
Az indítómotor élettartamának meghosszabbítása érdekében
percenként 15 másodpercet meg nem haladó rövid indítási ciklusokat alkalmazzon.
A hosszas indítózás károsíthatja az indítómotort.
7. Ha beindul a motor, akkor engedje el a kulcsot. Az izzítás jelzõlámpa körülbelül 20
másodpercig világít, majd kialszik.
FIGYELEM: Ne
pörgetésse fel vagy túráztatassa a hideg motort. Ennek figyelmen
kívül hagyása a motor károsodásához vezethet.
8. Engedje mûködni a motort és melegítse néhány percig a berendezés mûködtetése
elõtt.
A motor leállítása -
ábra
6
1. Állítsa a gázszabályozót (
B
) a lassú
állásba.
FIGYELEM:
Mielõtt leállít egy turbóval felszerelt motort, egy percig hagyja
alapjáraton mûködni a motort, hogy lehûljön a turbófeltöltõ. Ennek elmulasztása a
turbófeltöltõ károsodásához vezethet.
2. Az indítókulcsot (
D
) fordítsa ki helyzetbe (6 ábra). Vegye ki a kulcsot, és gyermekek
által el nem érhetõ biztonságos helyen tárolja.
3. Miután leállt a motor az üzemanyag-elzáró szelepet (
A
), ha be van szerelve, fordítsa
zárt helyzetbe.
Karbantartás
Csak eredeti berendezés cserealkatrészeket használjon. Más alkatrészek esetleg
nem nyújtják azt a teljesítményt, károsíthatják az egységet és sérüléshez
vezethetnek.
Továbbá más alkatrészek használata érvénytelenítheti a garanciát.
Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek bármely karbantartását és szervizelését
Hivatalos Briggs & Stratton 3/LC szervizállomásom végeztesse.
FIGYELEM:
Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba építettek a helyén kell
maradnia a megfelelõ mûködés érdekében.
FIGYELEM:
Annak a berendezésnek a gyártója, melyre ez a motor telepítve van,
meghatározza azt a legnagyobb fordulatszámot, amellyel a motor üzemelni fog.
Ne lépje
túl
ezt a fordulatszámot.
Károsanyag-kibocsátás
A károsanyag-kibocsátást szabályozó eszközök vagy a rendszer karbantartását,
cseréjét vagy javítását bármely nem közúti motor javításával foglalkozó szervezet
vagy személy elvégezheti.
Azonban a ”díjmentes” károsanyag-kibocsátás szabályozás
javításhoz a munkát a gyár hivatalos szervizállomásán kell elvégeztetni. Lásd
Károsanyag-kibocsátási garancia.
Содержание Vanguard 520000
Страница 3: ...3 3 G H G 4 D D E E C C B C A 5 6 B A D 7 A B C 8 A B C D E F A B 9 D E A F C G...
Страница 13: ...13 bg fi fl 4442...
Страница 77: ...77 ru fi 4442 fi fi...
Страница 90: ...90 BRIGGSandSTRATTON COM...
Страница 91: ...91...