Briggs & Stratton 73000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

073000

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin

d'aller loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call:

Helpline

Appelez:

Ligne d'assistance

Llame:

Línea Directa

1-800-743-4115

M-F 8-5 CT

web: BRIGGSandSTRATTON.COM

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 197609GS

Revision A (07/12/2006)

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules

and Operating Instructions.

WARNING

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Содержание 73000

Страница 1: ...M F 8 5 CT web BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Manual No 197609GS Revision A 07 12 2006 Before using this product read this manual and follow...

Страница 2: ...essages that follow this symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards...

Страница 3: ...nt or marine applications DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill Secure water pump Loads from hoses may cause tipover DO NOT stop engine by moving choke lever to Full Choke...

Страница 4: ...t especially if located near a ditch or edge of open ravine The equipment could fall in Keep equipment away from edge of river or lake where it could cause the bank to collapse DO NOT insert any objec...

Страница 5: ...ld engine for starting Priming Plug Fill pump with water here to prime pump before starting Pump Chamber Be sure to fill with water before starting Starter Handle Used to start the engine Stop Switch...

Страница 6: ...ill facing up Figure 1 2 Use a rag to clear dirt and debris from around oil fill and remove oil fill cap NOTE See the section Oil on page 15 to review oil recommendations Verify provided oil bottle is...

Страница 7: ...tion use Briggs Stratton FRESH START fuel stabilizer plus If fuel preserver is not used drain the fuel tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel...

Страница 8: ...bly onto pump in clockwise rotation until hose barb assembly is tightened securely Figure 7 3 Slide hose clamp over end of discharge hose Slide discharge hose onto hose barb Figure 8 Tighten hose clam...

Страница 9: ...will decrease the priming time and improve pump performance by increasing the discharge head Suction head is a maximum of 23 feet 7 m and discharge head should be a maximum of 92 feet 28 m Total head...

Страница 10: ...on hose Keep strainer out of sand or silt place in bucket or on stones DO NOT let pump run dry or damage to seals may result Improper treatment of water pump can damage it and shorten its life CAUTION...

Страница 11: ...output and moving the throttle lever down will decrease pump output When starting engine pull cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback Rapid retraction of starter...

Страница 12: ...drain plug at bottom of pump Figure 18 3 Remove plug from top of pump and flush internal components of pump with clean water Figure 19 4 Replace both plugs and finger tighten Figure 18 Remove Drain P...

Страница 13: ...ne speed individual engine to engine variability design of the particular piece of power equipment the manner in which the engine is operated engine run in to reduce friction and clean out of combusti...

Страница 14: ...NOT use a garden hose to clean water pumps engine Water can enter engine fuel system and cause problems Cleaning Daily or before use look around and underneath water pump for signs of oil or fuel lea...

Страница 15: ...vides the best protection at all temperatures as well as improved starting with less oil consumption 5W 30 40 F and below 5 C and below is recommended for winter use and works best in cold conditions...

Страница 16: ...re 21 into a suitable container 6 Lay water pump on side with fuel and oil fill facing up 7 Using oil measure cup slowly pour oil into oil fill opening adding half ounce at a time Figure 22 DO NOT ove...

Страница 17: ...nt and water Squeeze dry in a clean cloth 4 Dip foam air cleaner in engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil NOTE Engine will smoke if too much oil is left on air cleaner 5 Reinsta...

Страница 18: ...the cylinder Install spark plug and pull starter handle slowly 8 10 times to distribute oil Water Pump 1 Drain water pump as described in Drain and Flush Water Pump 2 Clean water pump as described in...

Страница 19: ...s to reduce head 8 Move throttle lever up to fast position Engine will not start lacks power starts and runs rough or hunts or falters 1 Dirty air cleaner 2 Out of fuel 3 Stale or contaminated fuel or...

Страница 20: ...20 NOTES NOTES...

Страница 21: ...an in use emissions test Briggs Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage It is in addi...

Страница 22: ...for 50 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emissions compliant for 125 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emissions complian...

Страница 23: ...TY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes request...

Страница 24: ...avertir des dangers possibles de blessure Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter des blessures ou des d c s Le symbole d avertissement de s curit est utilis avec un m...

Страница 25: ...le moteur ou l quipement un angle o l essence peut se d verser Fixez la pompe eau Les charges contenues dans les boyaux peuvent entra ner un renversement N arr tez PAS le moteur en pla ant le levier d...

Страница 26: ...ement pourrait tomber dans le foss ou le ravin Placez l quipement loin du bord d une rivi re ou d un lac dont la berge pourrait s effondrer N ins rez AUCUN objet dans les fentes de refroidissement Le...

Страница 27: ...enseignements sous la main lors d appel de service Filtre air Prot ge le moteur en filtrant la poussi re et les d bris dans la prise d air Interrupteur d arr t Poussez Stop pour arr ter le moteur Levi...

Страница 28: ...t les d bris de la surface environnant l orifice de remplissage d huile et enlevez le bouchon de remplissage d huile REMARQUE Consultez la section Huile la page 37 au sujet des recommandations relativ...

Страница 29: ...plus Si vous n utilisez pas de conservateur d essence vidangez le r servoir d essence d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce les conduits d essence et le carburateur soient vides Utilisez...

Страница 30: ...s horaire jusqu ce que la barbelure soit fix e solidement Figure 31 3 Glissez la bride de serrage sur l extr mit du boyau d vacuation Glissez le boyau d vacuation sur la barbelure Figure 32 Serrez la...

Страница 31: ...ion devrait tre d un maximum de 7 m tres 23 pieds et la hauteur d vacuation d un maximum de 28 m tres 92 pieds La hauteur totale ne peut d passer 35 m tres 115 pieds Figure 35 page suivante D placemen...

Страница 32: ...um Figure 36 Amorcer la pompe eau Assurez vous que la chambre de la pompe est pleine d eau avant de lancer le moteur Ne faites JAMAIS fonctionner la pompe sans l amorcer Le traitement inad quat de la...

Страница 33: ...ra le d bit d vacuation de la pompe Figure 40 Levier du r gime du moteur Levier du r gime montr la position maximale Figure 38 Pompe d amor age pompe d amor age Figure 39 Levier d trangleur Le levier...

Страница 34: ...42 3 Retirez le bouchon sur le dessus de la pompe et rincez les composants internes de la pompe avec de l eau claire Figure 43 4 Revissez les deux bouchons et serrez les la main Figure 42 Retirer le...

Страница 35: ...on sp cifique de l appareil entra n fa on dont le moteur est utilis rodage du moteur pour r duire la friction et nettoyer les chambres de combustion ajustement des soupapes et du carburateur et autres...

Страница 36: ...ien et les r glages au moins une fois par saison Suivez les instructions du Calendrier d entretien ci dessus REMARQUE Une fois par ann e vous devez nettoyer ou remplacer la bougie d allumage et rempla...

Страница 37: ...huile inf rieure Huile 5W 30 5 C 40 F et moins est recommand pour une utilisation au cours de l hiver et procure une meilleure performance dans les conditions de temp ratures froides V rification du...

Страница 38: ...e eau sur le c t de niveau les orifices de remplissage d essence et d huile vers le haut 7 Utilisez le godet de mesure d huile et versez lentement l huile dans l orifice de remplissage en ajoutant une...

Страница 39: ...propre 4 Trempez le filtre air en mousse dans l huile moteur et retirez l exc s d huile en le comprimant dans un linge propre REMARQUE Le moteur produira de la fum e s il reste trop d huile sur le fil...

Страница 40: ...a bougie d allumage et tirez lentement la poign e de d marreur de 8 10 fois pour distribuer l huile Pompe eau 1 Vidangez la pompe eau de la mani re d crite dans Vidange et rin age de la pompe eau 2 Ne...

Страница 41: ...r duire la hauteur 8 D placez le levier du r gime du moteur la position Fast Le moteur ne d marre pas manque de puissance d marre et a des rat s ou a des coups ou des h sitations 1 Filtre air encrass...

Страница 42: ...42 REMARQUES REMARQUES...

Страница 43: ...n Les dispositions qui suivent sont sp cifiques la couverture de garantie contre les d fauts du dispositif antipollution Elle est un ajout la garantie sur les moteurs de B S pour les moteurs non r gul...

Страница 44: ...50 heures tout en respectant la norme relative aux missions Interm diaire Le moteur peut fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative aux missions Prolong Le moteur peut fonctio...

Страница 45: ...faire effectuer les r parations couvertes par la garantie et tenons nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes par la gar...

Страница 46: ...mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad f sica Siga todos los mensajes de seguridad que figuren despu s de este s mbolo para evitar lesiones...

Страница 47: ...les ni en aplicaciones marinas NO incline el motor ni el equipo de forma que pueda derramarse el combustible Asegure la bomba de agua Las cargas de las mangueras pueden provocar la ca da de la bomba N...

Страница 48: ...po podr a caerse No sit e el equipo cerca de la orilla de un r o o lago donde pudiera causar el desprendimiento del suelo NO inserte ning n objeto por las ranuras de refrigeraci n Un tratamiento inade...

Страница 49: ...de motor Indica los n meros de modelo tipo y codifica de la motor Tenga esta informaci n preparada si llama al servicio t cnico Filtro de aire Protege el motor filtrando el polvo y los residuos del ai...

Страница 50: ...quite el tap n de llenado de aceite NOTA Consulte la secci n Aceite en la p gina 59 para ver las recomendaciones relativas al aceite Compruebe que la botella de aceite suministrada tiene la viscosidad...

Страница 51: ...e el motor y d jelo funcionar hasta que el circuito de combustible y el carburador queden vac os Utilice combustible nuevo la pr xima temporada Para obtener m s informaci n al respecto consulte Almace...

Страница 52: ...irmemente Figura 55 3 Introduzca el extremo de la manguera de descarga en la abrazadera de la manguera Introduzca la manguera de descarga en el conector de la manguera Figura 56 Apriete firmemente la...

Страница 53: ...ba aumentando la altura total de descarga La altura m xima de aspiraci n es de 7 m 23 pies y la altura m xima de descarga de 28 m 92 pies La altura total no puede superar 35 m 115 pies Figura 59 p gin...

Страница 54: ...pies m x Altura total 35 m 115 pies m x Aseg rese de que la c mara de la bomba est llena de agua antes de arrancar el motor NUNCA utilice la bomba sin cebarla previamente Un tratamiento inadecuado de...

Страница 55: ...ivamente el caudal de la bomba Figure 64 Palanca del acelerador La palanca del acelerador se muestra en su posici n totalmente hacia arriba Figura 62 Perilla de cebado Figura 63 Palanca estranguladora...

Страница 56: ...parte inferior de la bomba Figura 66 3 Quite el tap n de la parte superior de la bomba y lave los componentes internos con agua limpia Figura 67 4 Vuelva a colocar ambos tapones y apri telos con la m...

Страница 57: ...utilizado manera de hacer funcionar el motor rodaje del motor para reducir la fricci n y limpiar las c maras de combusti n ajustes de las v lvulas y el carburador etc Los valores de potencia nominal...

Страница 58: ...las indicaciones del cuadro Plan de mantenimiento NOTA Limpie o cambie la buj a y cambie el filtro de aire una vez al a o Una buj a nueva y un filtro de aire limpio aseguran la mezcla adecuada de comb...

Страница 59: ...recomendado para el invierno y funciona mejor en condiciones de fr o Comprobaci n del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso y cambie el aceite cada 8 horas de funcionamiento c...

Страница 60: ...mba de agua de lado en una superficie horizontal con los orificios de llenado de combustible y aceite hacia arriba 7 Con la ayuda del recipiente de medida de aceite vierta lentamente el aceite por el...

Страница 61: ...un pa o limpio hasta secarlo 4 Sumerja el filtro de espuma en aceite de motor y esc rralo en un trapo limpio para eliminar el exceso de aceite NOTA El motor producir humo si queda demasiado aceite en...

Страница 62: ...del asa del arrancador entre 8 y 10 veces para distribuir el aceite Bomba de agua 1 Vac e la bomba de agua tal como se indica en la secci n Vaciado y limpieza de la bomba de agua 2 Limpie la bomba de...

Страница 63: ...ra 8 Mueva la palanca del acelerador a la posici n superior r pido El motor no arranca no tiene potencia arranca y funciona irregularmente o falla 1 El filtro de aire est sucio 2 No queda combustible...

Страница 64: ...64 NOTAS NOTAS...

Страница 65: ...65 NOTAS NOTAS...

Страница 66: ...ectos Los defectos se juzgan en funci n del rendimiento normal del motor La garant a no depender de ninguna prueba de emisiones en funcionamiento Disposiciones de la garant a contra defectos del siste...

Страница 67: ...El motor est certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 125 horas de funcionamiento real Prolongado El motor est certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 300 ho...

Страница 68: ...servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a puede no s...

Результаты поиска

Содержание 73000

Отзывы:

Похожие инструкции для 73000

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 73000, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 73000

Отзывы:

Похожие инструкции для 73000

Бренды по названию

Популярные бренды